das hättest du mir sagen müssen
trzeba było mi o tym powiedzieć
ich muß oor Pools
ich muß
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
powinienem
Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.
Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich muß zum Arbeitsamt«, sagte Zipp und stand auf.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Ich muß es noch einmal sagen, ruhig und logisch.
Układ trawiennyLiterature Literature
Ich muss herausfinden, wer ich wirklich bin.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Ich muss mich erinnern, Teresa.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das dürfen Sie gar nicht... ich muss darauf bestehen, dass ...«, stotterte Mr Marley.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
« Seth setzte sich auf die Schreibtischkante. »Ich muss dir was sagen«, begann er. »Ich komm ja schon!
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Die Schranke ging auf. »Ich muss auch Ihre Freunde überprüfen.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
Byłeś kiedyś zakochany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ein Penthouse haben.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zwischendurch ausruhen.
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß ja dort sitzen, ich kann im Moment nichts tun.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Ich muss dir keine Fragen beantworten.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß ein doppelt anständigeres Leben führen als jeder andere.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Ich muss also hinter die Brandungsgrenze gelangen, die wegen der vielen Felsen völlig unregelmäßig verläuft.
A co to za różnica?Literature Literature
Ehrlich, ich muss kotzen.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss stark sein, denn auf mir lastet diese spezielle Bürde des Schweigens.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Atmen ist Wahlfach, aber ich muss mir ein bisschen Luft verschaffen.
Szczególnie z tobą, KateLiterature Literature
Das war die größte Lehre, die ich gezogen habe: Ich muss lernen, nachzudenken, bevor ich handle.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Ich muss kurz rangehen.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß ihn nicht füttern oder hinter ihm saubermachen.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Ich muss mit dir reden, Ilene.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich möchte, nein, ich muss jetzt wissen, wo sie sich gerade aufhält.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lacht über meine blöden Witze, und ich muss mich nicht vorsehen
Przepraszamopensubtitles2 opensubtitles2
Schau mal, Kleiner, ich muss hier keine Erklärungen abgeben.
Za powodzenie, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127427 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.