Jaffna oor Pools
Jaffna
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Dżafna
Im April 2000 führten die schweren Kämpfe auf der nördlichen Halbinsel Jaffna zur Vertreibung von Zehntausenden von Menschen.
W kwietniu 2000 roku ciężkie walki toczyły się na północy, na półwyspie Dżafna, wskutek czego dziesiątki tysięcy ludzi musiało opuścić swoje domy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um halb fünf setzte er sich vor den Monitor und wählte die Nummer des Ladens in Jaffna.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich die Lage in Sri Lanka in den letzten Monaten drastisch verschlechtert hat, mit Hunderten von Todesopfern, etwa 200 000 aus ihrer Heimat vertriebenen Menschen, 500 000 Zivilisten auf der Halbinsel Jaffna ohne die grundlegende Nahrungsmittel- und Wasserversorgung und mit einer Unterbrechung des lebenswichtigen Wiederaufbaus nach dem Tsunami,
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Für ihn kamen sie, die ohnehin meistens abwesend waren, einfach nicht mit nach Jaffna.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program zroku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich die Lage in Sri Lanka in den letzten Monaten drastisch verschlechtert hat, mit Hunderten von Todesopfern, etwa 200 000 aus ihrer Heimat vertriebenen Menschen, 500 000 Zivilisten auf der Halbinsel Jaffna ohne die grundlegende Nahrungsmittel- und Wasserversorgung und mit einer Unterbrechung des lebenswichtigen Wiederaufbaus nach dem Tsunami,
Tak, ale nie czymś takimnot-set not-set
Ich möchte eine kurze Mitteilung verlesen, die ich von Herrn Selvarajah Kajendren erhalten habe, einem Mitglied des Parlaments von Sri Lanka in der Provinz Jaffna. Die Mitteilung stammt vom 10. März.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEuroparl8 Europarl8
Eine Organisation des Roten Kreuzes verfügte über ideale Voraussetzungen, um ein Projekt über psychologische Hilfe vorzubereiten, da es bereits seit # das Rote Kreuz von Sri Lanka bei der Durchführung eines auch von der Kommission geförderten Programms über psychologische Hilfe im Norden der Provinz Jaffna unterstützt hatte; Zielgruppe dieses Projekts waren Menschen, die wegen des Konflikts ihre Heimat verlassen und innerhalb des Landes umsiedeln mussten
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychoj4 oj4
Am 6. Juli 1992 wurde er zum Bischof von Jaffna ernannt.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneWikiMatrix WikiMatrix
In Jaffna gab es kaum Reis und Zucker.
Muszę się dostać dostatku ratunkowegoLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich die Lage in Sri Lanka in den letzten Monaten drastisch verschlechtert hat, mit Hunderten von Todesopfern, etwa # aus ihrer Heimat vertriebenen Menschen, # Zivilisten auf der Halbinsel Jaffna ohne die grundlegende Nahrungsmittel- und Wasserversorgung und mit einer Unterbrechung des lebenswichtigen Wiederaufbaus nach dem Tsunami
Poszukajmy bronioj4 oj4
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen, durch die allein in Muttur 50.000 Menschen vertrieben wurden, leidet;
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemnot-set not-set
in der Erwägung, dass auf der Halbinsel Jaffna, in Trincomalee und Batticaloa zahllose Angriffe erfolgt sind und die offiziell registrierten Verstöße gegen die Waffenruhe in die Tausende gehen, wobei die meisten davon der LTTE anzulasten sind,
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
2. verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur 50000 Menschen vertrieben wurden;
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur 50 000 Menschen vertrieben wurden;
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die Lage in Sri Lanka in den letzten Monaten drastisch verschlechtert hat, mit Hunderten von Todesopfern, etwa 200.000 aus ihrer Heimat vertriebenen Menschen, 500.000 Zivilisten auf der Halbinsel Jaffna ohne die grundlegende Nahrungsmittel- und Wasserversorgung und mit einer Unterbrechung des lebenswichtigen Wiederaufbaus nach dem Tsunami,
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjinot-set not-set
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur # Menschen vertrieben wurden
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńoj4 oj4
Unser erstes gemeinsames Gebiet im Missionardienst war Jaffna, eine Stadt hoch im Norden von Sri Lanka.
Pięknie wyglądajw2019 jw2019
Im April 2000 führten die schweren Kämpfe auf der nördlichen Halbinsel Jaffna zur Vertreibung von Zehntausenden von Menschen.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwojw2019 jw2019
Bei der ersten Überwachungsmission in Sri Lanka nach Gewährung des APS+-Status im Mai 2017, die einen Besuch in Jaffna einschloss, wurde festgestellt, dass Sri Lanka bei der Anwendung der 27 Übereinkommen insgesamt Fortschritte macht.
Odbij krążek, odbij krążekEurlex2019 Eurlex2019
Ein Fischerboot hatte sie auf der Menschenschmuggelroute von Jaffna zur Koromandelküste nach Indien gebracht.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Sie waren zwar keine Brüder, aber beide Tamilen, die aus demselben kleinen Dorf auf der Halbinsel Jaffna stammten.
To było nieporozumienieLiterature Literature
in der Erwägung, dass auf der Halbinsel Jaffna, in Trincomalee und Batticaloa zahllose Angriffe erfolgt sind und die offiziell registrierten Verstöße gegen die Waffenruhe in die Tausende gehen, wobei die meisten davon der LTTE anzulasten sind
Dom Lidera...Widzimy gooj4 oj4
Hier gibt es viele, die vor dem Krieg nach Jaffna geflüchtet sind.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Die damalige Aussage, die mir Menschenrechtsorganisationen sowohl in Colombo als auch in Jaffna machten, wird leider immer wieder bestätigt: "War is an institution."
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEuroparl8 Europarl8
Im November 1904 begann er als Referendar (cadet) im öffentlichen Dienst Ceylons in Jaffna; nach einer Zwischenstation in Kandy 1907 stieg er bis August 1908 zum stellvertretenden Statthalter der Regierung in der Südprovinz auf, wo er den Bezirk Hambantota verwaltete.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.