Kolibri oor Pools

Kolibri

/ˈkoːlibʁi/, /ˈkoːlibʀis/, /ˈkoːlibʀi/ naamwoord manlike

Kleiner Vogel aus der Familie der Trochilidae.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

koliber

naamwoord manlike

ornit. barwnie upierzony i żywiący się nektarem najmniejszy z ptaków;

Schillerfarben sind vor allem bei Kolibris zu beobachten.
Kolory tęczy spotyka się bardzo często w ubarwieniu kolibrów.

kolibry

naamwoord

Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.
Nie mam nic w planie oprócz siedzenia sobie i oglądania kolibrów.

Soortgelyke frases

Juan-Fernandez-Kolibri
Fernandezik wyspowy

Kolibris
Kolibry

voorbeelde

Nach ihrem Tod vergaß ich, für Nachschub zu sorgen, und der Kolibri kam nicht mehr.
Po jej śmierci zapomina- łam dolewać nektaru i koliber przestał przylatywać.

Es stimmt, man kann sagen, dass die Flugweise eines Helikopters sehr der des Kolibri ähnelt. Doch ein Helikopter ist ein eher komplexes Gebilde.
Ktoś może powiedzieć, że przecież helikopter robi dokładnie to samo co koliber, i przemieszcza się w bardzo podobny sposób, to prawda ale helikopter jest bardzo złożonym pojazdem.

Der Kolibri ist sogar der einzige Vogel, der rückwärts fliegen kann.
Kolibry są też jedynymi ptakami, które mogą latać do tyłu.

Heißt Kolibri nicht Trochilus?
Czy koliber nie nazywa się trochilus?

Der Kolibri?
Koliber?

Ich war noch nie in einem Jäger, und schon gar nicht in einem, der Ambitionen hat, einen Kolibri zu begatten.»
Nigdy jeszcze nie leciałem myśliwcem, zwłaszcza takim, który chce udawać kolibra - odparł z uśmiechem.

Der Kolibri möchte seinen Sohn sehen.
Hummingbird pragnie zobaczyć swojego syna.

Damals auf der Schattenflur, als die Kolibri beinahe abgestürzt wäre.
Wtedy w Fałdzie, kiedy „Koliber” prawie się rozbił.

Die kleine Maschine war so schnell und schemenhaft wie ein Kolibri.
Niewielki samolot był szybki i ruchliwy jak koliber.

Das wäre wie Sex mit einem Kolibri.
To byłoby jak pieprzenie kolibra.

Hübscher Vogel«, oder: »Purpurner Kolibri.
Ładny ptak. – Albo: – Purpurowy koliber.

Halten Sie nach dem Kolibri Ausschau.
Wypatruj kolibra.

Statt vor den Blüten in der Luft zu schwirren, setzte sich dieser Kolibri auf einen Ast und pikste von hinten in die Blüten, um an den Nektar heranzukommen.
Zamiast krążyć w powietrzu, ów ptaszek z rodziny kolibrów przysiadał na łodydze, przekłuwał kwiatki od tyłu i wysysał nektar.

Unter dem letzteren stand die eigentümliche Unterschrift: Mein süßer, lieber Kolibri.“ „Wirklich?
Na dole był dziwny podpis: Mój, słodki, kochany koliberek. — To rzeczywiście cudowny zbieg okoliczności.

Wenn ein Mach- 20- Gleiter 11 Minuten 20 von New York nach Long Beach braucht, dann braucht ein Kolibri, na ja, Tage.
Jeśli szybowiec 20 machów leci w 11 minut 20 sekund z Nowego Jorku do Long Beach, kolibrowi zajęłoby to całe dni.

Das Ding sah aus wie ein Kolibri.
A to wyglądało jak koliber.

Hakenschnabel-Kolibri
Pustelnik hakodzioby

Unter dem Kolibri steckte ein zweites Gemälde, und zwischen beiden hatten sich einige Papiere befunden.
Pod kolibrem schowane było drugie malowidło, a między nimi znajdowały się jakieś papiery.

Lass uns den Kolibri anschauen, Alan.
Weźmy na przykład kolibra, Alan.

„Er steht in sehr enger Beziehung zu dem ‚süßen Kolibri‘.
— Pozostaje w ścisłym związku ze „słodkim kolibrem”.

Der Kolibri besitzt Flügel, die in einigem den Flügeln anderer Vögel gleichen, doch dieses Vögelchen kann wie ein Hubschrauber in der Luft „stillstehen“.
Koliber ma skrzydła pod niejednym względem podobne do skrzydeł innych ptaków, jednakże potrafi zawisnąć w powietrzu niby helikopter.

Er ist jedoch größer als der Kolibri, und seine fliegerische Geschicklichkeit kommt an die seines nordamerikanischen Gegenstücks nicht heran.
Są jednak większe i nie tak zręczne w lataniu jak ich północnoamerykańscy koledzy.

Die starken Männer führen ys die Treppen hinunter, ein Kolibri, der von Krähen gemobbt wird.
Masywni panowie sprowadzają je po schodach, jak napadniętego przez wrony kolibra.

Ein Kolibri mit schillerndem blauem Hals war damals jeden Morgen um zehn Uhr zur Futterstelle gekommen.
Codziennie o dziesiątej rano przylatywał tam koliber z opalizującym, niebieskim podgardlem.