Kurbehandlung oor Pools
Kurbehandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kuracja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesundheits- und Schönheitspflege, Bereitstellung von Kurbehandlungen, Dienstleistungen von Heilbädern und Kureinrichtungen, Buchungen und Reservierungen für Kureinrichtungen
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanutmClass tmClass
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. (im Folgenden: OSA), einer Gesellschaft zur kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten an Musikwerken, und der Léčebné lázně Mariánské lázně a.s. (im Folgenden: Léčebné lázně), einer Gesellschaft, die eine nichtstaatliche Gesundheitseinrichtung betreibt und dort Kurbehandlungen anbietet, über die Zahlung urheberrechtlicher Gebühren für die Zugänglichmachung von Fernseh- oder Hörfunkübertragungen in den Zimmern dieser Einrichtung.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Kureinrichtung, einschließlich Massage, Hautpflege, Kurbehandlungen, Körperpackungen, Bäder, Saunabehandlungen, Maniküre und Pediküre
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pkttmClass tmClass
B. Schönheitsoperationen) und Zuzahlungen für Arzneimittel und Kurbehandlungen sowie ausgewählten Leistungen der medizinischen Versorgung (z. B. Behandlung in der Notaufnahme).
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Produkte für Kurbehandlungen
Co się stało?tmClass tmClass
„Karlovarský suchar“ ist ein Erzeugnis, das neben den Kurbehandlungen und dem Karlsbader Mineralwasser zu den Bestandteilen des Karlsbader Lokalkolorits zählt, es ist Teil des weltweiten Renommees dieses Kurbads.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
Und Kurbehandlungen
Jednoczesne stosowanie lekówtmClass tmClass
Geräte für Massage und Kurbehandlungen
Nie przyszedł na radętmClass tmClass
Creme für Kurbehandlungen
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegotmClass tmClass
Bereitstellung von Kurbehandlungen
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.tmClass tmClass
Gesundheitliche Kurbehandlungen, nämlich kosmetische Körperpflege
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariitmClass tmClass
Fachärzte mit reichen Erfahrungen bestätigen, dass eine hochwertige Kurbehandlung Patienten monatelang beschwerdefrei halten kann.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In über 350 Heil- und Kurorten verhelfen traditionelle Kurbehandlungen, aber auch neue Konzepte wie Medical Wellness zu einem besseren Wohlbefinden – ob mit Mineral- und Thermalwasser, heilenden Moor- und Schlammpackungen, mit frischer Luft im Reizklima oder Kneipp- und Schrothkuren.
Obejmują one w szczególnościParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tatsache, dass die höchsten Bergzüge, Kurorte und die Skizentren Praděd – Ovčárna und Malá Morávka – Karlov sich in der Nähe befinden, macht unsere Pension einen idealen Erholungsort sowohl im Sommer als auch im Winter.Auf ihre Kosten kommen sowohl diejenigen, die den Urlaub aktiv und sportlich verbringen möchten, als auch die Liebhaber der ruhigen Erholung zusammen mit Kultur und Kurbehandlung.
Igła robi to, co do niej należyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Prozess der Behandlung werden, charakteristisch für die Kurbehandlung, natürliche Stoffe von Balneologie, Kinesiotherapie, Physiotherapie als Methode zur Verbesserung benutzt.
Przepisy ogólneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kurbehandlungen werden in Kurhäusern max.50 -100 m von der Unterkunft entfernt durchgeführt.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr als 50 Kurbehandlungen unter einem Dach.
Błagam, no chodź tuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben den typischen Balneotherapien und Rehabilitation-Behandlungen bietet das Spa Hotel Heviz spezielle Kurbehandlungen auch, wie z.B."Osteoporose" Programm oder "Für gesunde Rückgrat" Programm.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon seit der Zeit seiner Entstehung konzentrierte das Kurhaus die meisten Kurbehandlungen, parallel diente es auch als Musikzentrum von Karlsbad.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder Tag ist völlig ausgefüllt mit Kurbehandlungen, Rehabilitation, Mahlzeiten und zusätzlichen Aktivitäten.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.