kurbeln
kręcić · kręcić korbą
kurbel oor Pools
kurbel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mechanizm korbowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurbel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
korba
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
Kiedy kręcę korbą i wywieram nacisk, wytwarzany jest dźwięk podobny do szczekania psa.
korba
Mechanizm korbowy
korbka
Das ist der erste Typ, der eine Kurbel hat.
To pierwszy z moich facetów, który ma korbkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechanisch (Kurbel) oder photovoltaisch betriebene Ladegeräte für Batterien und elektrische Akkumulatoren
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjątmClass tmClass
Man dreht an einer Kurbel, und heraus kommt ein kleines, vorhersagbares stilisiertes Ärgernis.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
Die Tür muss unmittelbar von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden können, welche die gleiche Sicherheit bietet.
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
Es ist häufig schwierig oder unmöglich, dass ein Insasse die Kurbel mit den Knien berührt.
Nic mu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt keine Kurbel.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurbel-, Getriebe-, Kupplungs-, Einspritzpumpen- und Lenkgehäuse, Vergaser für Verbrennungsmotoren, Teile für Lenksysteme, Teile für Bremssysteme, Bremszylinder, Motorenventile, Luftschaltventile, Absperrventile, Vakuumsteuerventile, Abgasrückführventile und Steuerventile zur Abgasentgiftung, Elektromotoren zum Antrieb von Brennstoffpumpen, Luftpumpen, Vakuumpumpen, Wasserumwälzpumpen und Servoeinrichtungen wie Drosselklappen
On zaraz wrócitmClass tmClass
Cyrano drehte die Kurbel, nannte halblaut eine Nummer, ich habe sie mir für alle Fälle gemerkt; 38-45.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
„Wenn man die Kurbel ein paarmal kräftig dreht“, meldete die New York Times, spielt das Radio „eine halbe Stunde lang“.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Es war eine Art Angelrolle mit einer kleinen Kurbel an der Seite, damit er die Schnur wieder einholen konnte.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Kurbel-, Schiebe- und Klappfenster
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówtmClass tmClass
Stationäre Trainingsgeräte — Teil 5: Stationäre Trainingsfahrräder und Kurbel-Trainingsgeräte für den Oberkörper, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Tür muss unmittelbar von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden können, welche die gleiche Sicherheit bietet
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyweurlex eurlex
Ein Motor auf dem Prüfstand ist mit der Kurbel oder Kurbelwelle des Prüffahrzeugs zu verbinden.
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Kraftbetriebene Schiebetüren müssen mit einer Handschließvorrichtung versehen sein, die an der Tür selbst von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden kann, welche die gleiche Sicherheit bietet.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
In den Bauernhäusern (Masserien) wird das Käsehandwerk ausgeübt: Holzkessel, Paddel, verzinnter Kupferkessel, Sieb, Kurbel, Holzformen und kleine Holzlatten zur Formung des Käses sind die einfachen, aber unverzichtbaren Utensilien aus Holz und Kupfer.
Nie masz nic przeciwko?Eurlex2019 Eurlex2019
Nun drehen Sie aber doch mal die "Kurbel" einmal, zweimal ... ja, zweimal: und es kommen wahre Wunder dabei heraus.
Jedną chwilęted2019 ted2019
Am interessantesten fand er eine kleine Metallschachtel mit einer Kurbel daran.
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Gleich außerhalb dieses Fensters hing ein schwarzes Wandtelefon ohne Kurbel oder Wählscheibe.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Apparate mit Antriebsscheibe, Achsen, Lager [Maschinenelemente], Elevatoren, Förderanlage, Gürtel, Lagerbrücken, Kupplungen, Kupplungsscheiben, Verbindungsstangen, Steuerseile, Steuerungsmechanismen, Hydraulische und pneumatische Antriebe, Wellen (Kurbel-), Motorgehäuse, Kurbeln, Trommeln, Auspuffanlagen, Lüfterriemen, Gebläse, Verteilerkästen, Getriebe
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGtmClass tmClass
Er wirbelte herum und ließ die Kurbel los, als er sein Schwert zog, doch der Platz um den Brunnen war leer.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Dreht die Kurbel auf.
Wy mi to powiedzcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyted2019 ted2019
EN 957-5:2009 „Stationäre Trainingsgeräte — Teil 5: Stationäre Trainingsfahrräder und Kurbel-Trainingsgeräte für den Oberkörper, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren“,
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.