Kuratorium oor Pools
Kuratorium
de
Kontrollgremium (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kuratorium
Begünstigte der Maßnahme sind die bayerischen Maschinenringe und das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V.
Beneficjentami środka są kółka rolnicze w Bawarii oraz Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
berät das Kuratorium zu strategischen Prioritäten und Bedürfnissen;
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Die PRIMA-IS wird vom Kuratorium, in dem alle teilnehmenden Länder vertreten sind, geleitet.
Nie potrzebny ci Dedenot-set not-set
Es heißt, das Blossom-Kuratorium hat Riverdale infiltriert wie eine Brut von Vampiren.
Więc może przyjedziecie turazem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lenkungsausschuss überwacht die Arbeit des Direktors und berät das Kuratorium in Bezug auf die Durchführung der PRIMA durch das Sekretariat.
Co tak naprawdę nas łączy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist Mitglied des Kuratoriums der Deutsch-Polnischen Juristen-Vereinigung.
Jesteś pewna?WikiMatrix WikiMatrix
Bernhard Schlink ist Mitglied im Kuratorium der ersten deutschen juristischen Internetzeitschrift Humboldt Forum Recht.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.WikiMatrix WikiMatrix
Jedes teilnehmende Land hat eine Stimme im Kuratorium.
Musza isc takeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Kuratorium überprüft, ob die Bedingungen gemäß Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c erfüllt sind, und unterrichtet die Kommission entsprechend.
To może się przywitacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert das IFRS-Kuratorium, das Aufsichtsgremium der IFRS-Stiftung und das IASB auf, eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den jeweiligen Gremien zu fördern;
Zgadza się.- Dotrą tu za # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Kuratorium legt die Zahl der Mitglieder des wissenschaftlichen beratenden Ausschusses und die Regelungen für ihre Benennung gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) Nr. 1290/2013 fest.
Gdzie ja wtedy bylem?not-set not-set
Das Kuratorium setzt sich aus einer vielfältigen Gruppe von Experten aus der ganzen Welt zusammen, die alle ad personam mitwirken und zweimal im Jahr zusammenkommen, um inhaltliche und finanzielle Aspekte der Tätigkeiten des UNIDIR zu überprüfen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Eurlex2019 Eurlex2019
Ist eine indirekte Kontrolle der Stimmrechte durch öffentliche Stellen bereits dann gegeben, wenn die Möglichkeit besteht, dass ehrenamtliche Kuratoriumsmitglieder bei ihrer Tätigkeit im Kuratorium Interessen ihrer öffentlichen Herkunftsorganisationen berücksichtigen?
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurlex2019 Eurlex2019
berät das Kuratorium zum Inhalt und zur Tragweite des Entwurfs des jährlichen Arbeitsplans der PRIMA aus wissenschaftlicher und technischer Sicht;
Odjedź stąd, mamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Kuratorium genehmigt die Teilnahme von nicht mit Horizont 2020 assoziierten Drittländern — außer den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Ländern — an der PRIMA nach Prüfung der Relevanz ihrer Teilnahme im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele der PRIMA.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die staatliche Beihilfe, die Deutschland zugunsten des Kuratoriums bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V. gewährt hat, ist, sofern die Finanzmittel nicht an die Maschinenringe weitergeleitet wurden und die mit der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 festgelegte Obergrenze von 100 000 EUR pro Begünstigten über einen Zeitraum von drei Jahren überschreiten, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Czytać nie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Anmerkungen der Kommission vom 1. Dezember 2015 zu der Überprüfung von Struktur und Wirksamkeit durch das IASB-Kuratorium,
Nie nazywaj mnie takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass die Agentur eine Zahlung in Höhe von 6 061 EUR an eine internationale Umweltorganisation geleistet hat, die mit der Teilnahme von Mitarbeitern der Agentur an Expeditionen in Zusammenhang steht, die diese Organisation im Februar und im Mai 2011 durchgeführt hatte; stellt fest, dass für diese Expeditionen kein Vergabeverfahren durchgeführt und kein Vertrag abgeschlossen wurde; stellt fest, dass die Agentur die Reisekosten, die sich auf 11 625 EUR beliefen, übernahm; nimmt Kenntnis von den Feststellungen des Rechnungshofs, dass die Exekutivdirektorin der Agentur bis April 2011 dem Kuratorium dieser internationalen Umweltorganisation angehörte, und dass dies einen Interessenkonflikt darstellen könnte;
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
Kann kein Einvernehmen erzielt werden, so fasst das Kuratorium seine Beschlüsse mit einer Mehrheit von mindestens 75 % der abgegebenen gültigen Stimmen.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Exekutivdirektor der Agentur war bis April 2011 Mitglied des Kuratoriums der Organisation.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
Zufällig sitzt der auch im Kuratorium der Finkbeiner-Stiftung.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Die PRIMA-IS wird vom Kuratorium, in dem alle teilnehmenden Länder vertreten sind, geleitet.
Coś mówiłeś?not-set not-set
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.