kurativ oor Pools
kurativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
leczniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein ist von der Übermittlung separater Daten für die tagesklinische kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.2), die tagesklinische rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.2) und die Langzeit-Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2) befreit; diese Daten sind in den übermittelten Daten über die ambulante kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.3), die ambulante rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.3) bzw. die ambulante Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.3) enthalten.
Więc może nas pan przenieść?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Häusliche kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.4; HC.2.4)
Nie zgub jejEurLex-2 EurLex-2
Die Forschungen zu Biomarkern, zu Früherkennungsmethoden, die auf einem multidisziplinären Ansatz basieren, die Erfassung umfangreicher Datenbestände und die Entwicklung von kurativen Medikamenten, geeigneter Behandlung und Leistungsmodellen wären entscheidend.
Jedną chwilęEuroparl8 Europarl8
Tagesklinische kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurLex-2 EurLex-2
a) Liechtenstein ist von der Übermittlung separater Daten für die tagesklinische kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.2), die tagesklinische rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.2) und die Langzeit-Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2) befreit; diese Daten sind in den übermittelten Daten über die ambulante kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.3), die ambulante rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.3) bzw. die ambulante Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.3) enthalten.
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Daten über staatliche Programme (HF.1.1), aufgeschlüsselt nach tagesklinischer kurativer und rehabilitativer Gesundheitsversorgung (HC.1.2; HC.2.2), häuslicher kurativer und rehabilitativer Gesundheitsversorgung (HC.1.4; HC.2.4), Langzeit-Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2), ambulanter Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.3), therapeutischen Hilfsmitteln und sonstigen medizinischen Gütern (HC.5.2) und sonstigen Gesundheitsleistungen, die nicht anderweitig erfasst sind (HC.9)
Takie były jego pożegnalne słowaEurLex-2 EurLex-2
Eine Behandlung mit Medikamenten darf nur zu kurativen Zwecken erfolgen.“
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 und 5, Übermittlung von Daten über die tagesklinische kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.2), die tagesklinische rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.2), die Langzeit-Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2) und Finanzierungssysteme von Unternehmen (HF.2.3).
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
In einer randomisierten Phase # Vergleichsstudie, die von der Gynaecological Oncology Group (GOG-#) durchgeführt worden war, wurde Topotecan in Kombination mit Cisplatin (n=#) mit Cisplatin allein (n=#) in der Behandlung von Patientinnen mit histologisch bestätigtem, persistierendem oder rezidiviertem Zervixkarzinom sowie Zervixkarzinom im Stadium IVB verglichen, bei denen ein kurativer Ansatz mit Operation und/oder Bestrahlung nicht sinnvoll erschien
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEMEA0.3 EMEA0.3
Wirkstoff-Zielverbindungen für präventive, kurative und palliative Zwecke
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiarytmClass tmClass
c) als besondere Ausnahmeregelung dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet von Fall zu Fall bei Gebäuden, die Teil ihres kulturellen, künstlerischen und historischen Erbes sind und deren Gebälk und Mauerwerk mit „dry rot fungus“(Serpula lacrymans) sowie „cubic rot fungus“ befallen sind, sowie in Notfällen die kurative Behandlung vor Ort durch spezialisierte Fachleute gestatten.
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
«Ganz genau», sagt Unalaq, «aber die Horologie erfüllt auch kurative Aufgaben.»
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
Stationäre kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.1; HC.2.1)
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Tagesklinische kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.2; HC.2.2)
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
Alle Daten über Anbieter ambulanter Gesundheitsversorgung (HP.3), aufgeschlüsselt nach allen Funktionsarten der Gesundheitsversorgung (HC1.1; HC2.1-HC.9), ausgenommen ambulante kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.3; HC.2.3) und häusliche Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.4)
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Der Beschwerdeführer trug darüber hinaus vor, dass gewisse klinisch-diagnostische und therapeutische (kurative) Leistungen der angestellten Tierärzte des TGD bis zu # % billiger als die Gestehungskosten angeboten würden
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęoj4 oj4
Wird am Ende dieses Wandels des Gesundheitssystems womöglich ein ganzheitlicher und weniger kurativer Heilkundeansatz stehen?
Nie lubię Alexandra Cullenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ansatz trägt dazu bei, durch fördernde, präventive oder kurative Gesundheitsdienste einen allgemeinen Zugang zur Gesundheitsversorgung zu schaffen.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemcordis cordis
Der Beschwerdeführer trägt vor, dass der TGD mit seinen angestellten Tierärzten nicht nur Vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative Dienstleistungen erbringt.
Neo robi to, w co wierzyEurLex-2 EurLex-2
Von den # behandelten Patienten hatten # % lokalisierten Prostatakrebs # % lokal fortgeschrittenen Prostatakrebs # % metastasierten Prostatakrebs # % einen unbekannten Metastasenstatus # % eine vorherige chirurgische oder Strahlentherapie mit kurativer Zielsetzung und einen steigenden PSA-Wert
Ona się nie uspokoiEMEA0.3 EMEA0.3
Alle Daten über ausländische Anbieter (HP.9), aufgeschlüsselt nach allen Funktionsarten der Gesundheitsversorgung (HC1.1; HC2.1-HC.9), ausgenommen stationäre kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.1; HC.2.1), ambulante kurative und rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.1.3;HC.2.3) und Hilfsleistungen (nicht nach Funktion spezifiziert) (HC.4)
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Die Daten für die tagesklinische kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.2) werden jedoch zusammen mit den Daten für ambulante kurative Behandlungen (HC:1.3) erfasst, die Daten für tagesklinische rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.2) gemeinsam mit den Daten für ambulante rehabilitative Behandlung (HC.2.3) und die Daten für Langzeit-Tagespflege (HC.3.2) gemeinsam mit den Daten für ambulante Langzeitpflege (HC.3.3).
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
Daten über freiwillige Krankenversicherungen (HF.2.1), aufgeschlüsselt nach tagesklinischer kurativer und rehabilitativer Gesundheitsversorgung (HC.1.2; HC.2.2), häuslicher kurativer und rehabilitativer Gesundheitsversorgung (HC.1.4; HC.2.4), stationärer Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.1), Langzeit-Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2), ambulanter Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.3), häuslicher Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.4), Arzneimitteln und sonstigen medizinischen Verbrauchsgütern (HC.5.1), therapeutischen Hilfsmitteln und sonstigen medizinischen Gütern (HC.5.2) und Prävention (HC.6)
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.