Laune der Natur oor Pools
Laune der Natur
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wybryk natury
Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.
Ta zmiana to nie jednorazowy wybryk natury z udziałem jakiejś bakterii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kerl ist eine Laune der Natur, hochgradig verhaltensgestört
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuopensubtitles2 opensubtitles2
Dies ist keine biblische Plage, sondern nichts als eine Laune der Natur.« »Ach ja?
Tutaj SpockLiterature Literature
Sie haben reichlich Zeit für die Kuriositäten, die Spektakel, die Launen der Natur!
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Wenn Sie dann wiederkommen... erfahren Sie aus nächster Nähe, wie man Launen der Natur behandelt.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt sah ich nicht mehr die Schönheit der Oase, die zauberhafte Laune der Natur.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
« »Eine Laune der Natur, ein genetischer Nebeneffekt – nenn es, wie du willst.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Der Lehrer hat meinem Vater mal gesagt, ich sei eine seltene Laune der Natur.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Bist du durch eine Laune der Natur unsterblich geworden, Richard?
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
Ich habe den Verdacht, dass es sich bei mir um eine ähnliche Laune der Natur handelt.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Sie war unverheiratet – eine der grausamen Launen der Natur.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Die Wissenschaftler und Meteorologen haben es als eine unerklärliche Laune der Natur abgehakt.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
Er war eine Laune der Natur.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Laune der Natur.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt waren sie also entdeckt worden, und zwar nicht nach sorgfältiger Suche, sondern durch eine Laune der Natur.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
«Also wenn es keine Laune der Natur ist, dann wollen uns wohl irgendwelche Schwachköpfe verarschen.»
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.
Rozebrała się paniQED QED
Sie sind wie eine Laune der Natur.
Zabrał paszport i wyszedłQED QED
Der Typ ist eine verdammte Laune der Natur.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie eine Laune der Natur, so.
Myślałeś, że można go pobić przypomocy waletów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch sollte es hinnehmen. lch bin eine gefrorene Laune der Natur
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?opensubtitles2 opensubtitles2
Es war ihr wie eine besonders grausame Laune der Natur erschienen.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Und diese eine Laune der Natur ist der Schlüssel zu unserem Impfstoff.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missgeburten, Launen der Natur, vielleicht für beide Freunde in meinem Beispiel.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
Doch diese ärgerliche Laune der Natur verdarb den Gesamteindruck keineswegs.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
77 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.