gute Laune haben
być w humorze
Launen haben oor Pools
Launen haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kaprysić
mieć kaprysy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll ich denn niemals Ruhe vor seinen Launen haben?
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Dass sie und meine Mom beteten, er möge gute Laune haben, denn ansonsten sei es die Hölle gewesen.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Darf ich nicht mal schlechte Laune haben?
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass ich schlechte Laune habe, dachte Jorja.
To nasza szansaLiterature Literature
Und die werden bestimmt keine gute Laune haben, wenn sie da rauskommen.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
Und trotz meiner Ungeduld mit ihren Launen habe ich doch stets gehofft, dass es so gewesen sein mag.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Ich denke noch daran . . . warum mußte jener Graf d’Artigas die unglückselige Laune haben, Healthful House zu besuchen?
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
An ihren Gesichtern sehe ich, daß sie dieselbe gute Laune haben wie ich.
Przygotować statki!Literature Literature
lmmer, wenn ich mal'n bisschen gute Laune habe, markierst du'n Bajazzo!
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige behaupten, über Stimmungen oder Launen habe man keine Kontrolle, sie seien von chemischen Stoffen im Gehirn abhängig.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegojw2019 jw2019
Darf ich keine gute Laune haben?
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freitag werde ich bessere Laune haben.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind traurig, wenn ich gute Laune habe; sie zwingen sich zum Lachen, wenn ich einen Witz loslasse.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Gib mir deine Papiere und sei froh, dass ich so gute Laune habe.»
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Wer sagt, dass ich gute Laune habe?
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du den ganzen Tag schlechte Laune haben?
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen werde ich auch bessere Laune haben.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Ich erkläre ihr, dass ich immer gute Laune habe, wenn ich zweihundertvierzig Gurans gewinne.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
« »Sie wird miese Laune haben, wenn sie aus diesem Zimmer kommt.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Und ich hatte gehofft, dass du heute Nacht bei mir bleibst.« »Und wenn ich schlechte Laune habe?
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
Sollte er zufällig gute Laune haben, könnte er mir diesen Wunsch erfüllen.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Bitte lass sie gute Laune haben.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
Wenn ich mit Leuten arbeiten wollte, die eine gute Laune haben, dann würde ich zu Google gehen.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte, mir zu sagen, dass es nichts ist, dass ich nur beschissene Laune habe.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Ich spürte seinen süßen Atem auf dem Gesicht. »Und wenn ich keine gute Laune haben will?
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
294 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.