launenhaft oor Pools
launenhaft
de
durch den Wind (sein) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kapryśny
Seine Tage und Nächte in den Dienst der launenhaften Natur zu stellen?
Dzień i noc poddawać się kapryśnej woli natury?
zmienny
chimeryczny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grymaśny · nagły · rozkapryszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch das wird mir leider durch Ihre launenhaften Liefertermine deutlich erschwert.
Planowane roczne wydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Deutungen stellen den Schöpfer als ungerecht und launenhaft hin.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomojw2019 jw2019
Allgemeine Schwierigkeiten und ein stark abfallender Blutzuckerspiegel. Schlafmangel und die Begegnung mit Gefahren mit launenhaften Einheimischen.
Ma już kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Halbwüchsige saßen am Fenster auf dem Fußboden und spielten im Licht der launenhaften Wintersonne Karten.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Mein wunderbarer, launenhafter, kontrollsüchtiger Christian. »Los, lass uns Mami suchen.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Das war Hampshire im Frühling, tückisch und launenhaft, wo man stets mit dem Unerwarteten rechnen musste.
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Der Tod ist heute... launenhaft
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.opensubtitles2 opensubtitles2
Alles in allem erwecken diese Schriften jedoch den Anschein, als ob Jesus ein launenhaftes und gereiztes, aber mit außergewöhnlichen Kräften versehenes Kind gewesen wäre.
Nie, dupkiemjw2019 jw2019
In einem Reiseführer heißt es: „Indische Götter sind im Gegensatz zu ihren launenhaften griechischen ‚Brüdern‘ monogam, und ihren Gemahlinnen schrieb man die eindrucksvollsten Kräfte zu . . .
Nie jest świetny?jw2019 jw2019
Sie waren launenhaft, gereizt, neidisch, gierig ... zornig.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Sie ist ein wenig launenhaft.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Er war mitunter launenhaft — was für Auseinandersetzungen wir hatten, als ich noch jünger war!
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Aber ich grübelte weiter, weil ich das Gefühl hatte, dass das Design irgendwie launenhaft aussah.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegoted2019 ted2019
Vorher war ihm gar nicht bewusst gewesen, wie willkürlich und launenhaft das Leben sein konnte.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Sein Bestreben, die Demokratie zu stärken, hieß in seinen Augen, die eigene launenhafte Herrschaft zu stärken.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Die US Army ist launenhaft.
Nie zdołasz opuścić nawet celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studien über die Dachstruktur, die vielleicht neue Materialien verlangen: damit man es weiß manchen kann, lichtdurchlässig, leuchtend, und nicht launenhaft.
Masz tu pieluchęted2019 ted2019
Oftmals launenhaft in meiner Freizügigkeit.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst setzte sich und dachte, dass Frauen wirklich launenhafte Geschöpfe waren.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychjw2019 jw2019
Befreit euren Geist... und finden Obi-Wans launenhaften Planeten wir werden.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist mehr ein launenhafter Trinker.
Wyjaśnię ci cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre etwas launenhafte Güte würde eine Einschränkung von Michaelis' Freiheit nicht ruhig hinnehmen.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Oder ein wenig launenhaft?
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ihnen leichter fallen einzusehen, daß du nicht launenhaft oder diktatorisch verfährst und ihnen nicht lediglich deinen Willen aufzudrängen suchst.
Nie skrzywdzę Cięjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.