aus einer Laune
dla kaprysu
Launen oor Pools
Launen
de
Spinnerei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
fanaberie
Aber Sie können dieselben Launen auch auf Menschen angewandt finden.
Jednak podobne fanaberie spotyka się w przypadku ludzi.
grymasy
humor
Du scheinst guter Laune zu sein.
Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitän Morgan war in guter Laune.
Gdzie są Leon i Letty?Literature Literature
Er hat sogar angeboten, deine Dienste zu bezahlen, nur um mich bei Laune zu halten.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Obwohl das Wetter sich allmählich etwas gebessert hatte, war unsere Laune auf dem Tiefpunkt.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Die Hallybreads sind ganz amüsant, wenn sie nicht gerade eine ihrer Launen hat.« »Was ist los mit dir und Toby?
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Vielleicht erklärt das seine schlechte Laune.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
War es die Laune eines Sommerabends gewesen, oder war es mehr?
Nie martw się o toLiterature Literature
Und er hatte auch recht mit seiner Vermutung über ihre trockene Kehle und ihre schlechte Laune.
Dlaczego ja?Literature Literature
Bisher habe ich es vermieden, mit dem Kerl zusammenzurasseln, aber seine schlechte Laune machte ihn übermütig.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Findest du nicht, er sollte bei Laune gehalten werden?
Treść Załącznika do dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste sie bei Laune halten, um an seine Informationen zu kommen, und das wusste sie.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Sie wussten, dass sie domestizierte Tiere ausbeuteten und menschlichen Begehrlichkeiten und Launen unterwarfen.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął sięz powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Man erinnere sich, zu Beginn dieser Mahlzeit waren wir alle drei guter Laune.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Aus einer Laune heraus, manche behaupten auch, aus Eifersucht, hat er dieses Haus einfach niederreißen lassen.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Vielleicht sollte er wieder Privatunterricht nehmen, auch wenn ihm schon die Idee schlechte Laune bereitet.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Flachköpper macht Laune!
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Tuppys Kodex waren Launen eine unverzeihliche Sünde, die schlimmste Form, sich gehenzulassen.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Ich fühlte, wie der letzte Rest meiner Laune schwand. »Wer hat denn heute keine Vorstrafen?
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Am meisten profitierte die junge Prostituierte, die sich am Abend zuvor umbringen wollte, von Lees guter Laune.
Szpiegował?Literature Literature
Du scheinst ja richtig gute Laune zu haben.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charley war die schlechte Laune ihres Bruders ebenfalls aufgefallen, und sie hatte versucht, Sally zu trösten.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Maman erklärte, es sollte ein schöner Tag werden, was ihr offensichtlich gute Laune bereitete.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Mein Leben, meine Schmerzen, hingen total von seinen Launen ab.
Musiszbyć wobec niej fairLiterature Literature
Du wirst dich an Cags Launen gewöhnen.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Ich erwarte nicht von House, dass er mich anfleht zu bleiben, aber es scheint als ob er bessere Laune hat, seit ich gekündigt habe.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutete er die Laune seines Chefs richtig, war seine Zeit im Präsidium bald vorbei.
Tak, tak, już idęLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.