aus einer Laune oor Pools
aus einer Laune
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dla kaprysu
Er hatte seine Frau aus einer Laune heraus geheiratet und sah keine Veranlassung, seine ichbezogene Lebensweise zu ändern.
Ożenił się dla kaprysu, toteż nic nie pobudzało go do zmiany egoistycznego stylu życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus einer Laune heraus, manche behaupten auch, aus Eifersucht, hat er dieses Haus einfach niederreißen lassen.
To się da zrobić!Literature Literature
Wie viele waren derart von Lust getrieben, um das Leben anderer aus einer Laune heraus vernichten zu können?
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
Wie konnte sie sich in diesen Kriegszeiten selbst als Spitzel bezichtigen, nur aus einer Laune heraus?
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Und alles nur aus einer Laune der Götter heraus. »Ich will verdammt sein, wenn ich das zulasse!
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Spürte er vielleicht auch diese Verbindung zwischen uns, oder war es einfach aus einer Laune heraus geschehen?
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Aus einer Laune heraus hob sie die Hand, und er übergab ihr einen kleinen Gegenstand.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Oder zumindest bevor ich aus einer Laune heraus Daniel Brewsters Schwanz angefasst habe.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
Ihr war vollkommen bewusst, dass er einfach aus einer Laune heraus jeden Augenblick ihre Ermordung anordnen konnte.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Er hatte es für eine dumme Idee gehalten, aus einer Laune heraus nach Shanksville zu fahren.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Als ich Alfredo als meinen Sponsor gewählt habe, tat ich das aus einer Laune heraus.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Götter lachen nur, wenn du hoch emporsteigst, und zerschmettern, was du aufgebaut hast, aus einer Laune heraus.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Glaubt Ihr, ich hätte Euch den Gebrauch Eurer Kraft aus einer Laune heraus untersagt?
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Cäsar hat den Jungen nicht aus einer Laune heraus gewählt.
Przygotować sondę # do zwiaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann durchaus sein, daß er aus einer Laune des Augenblicks heraus beschlossen hat, woanders hinzufahren.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Aria stand auf und versuchte, ein Lächeln zu verbergen. »Laurel«, sagte sie aus einer Laune heraus.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
Er hatte seine Frau aus einer Laune heraus geheiratet und sah keine Veranlassung, seine ichbezogene Lebensweise zu ändern.
Jasne że niejw2019 jw2019
Die Kaffeebohnen wurden aus ihrer Dose geschüttet, falls er dort (aus einer Laune heraus?)
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Ja, also du verabredest dich mit einer Hexe, du weißt, kaufst eine alte Hütte, aus einer Laune raus.
Błagam, no chodź tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl aus einer Laune heraus.
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich kann einfach nicht glauben, dass sie aus einer Laune heraus alles auf Spiel setzen will», sagte Gabriel.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Niemand würde dieses Paket aus einer Laune heraus öffnen.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Der erste Brief war leicht zu schreiben gewesen, ich hatte ihn aus einer Laune heraus formuliert.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Es geht hier nicht darum, dass ich aus einer Laune heraus bei einem alten Freund vorbeischauen will.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
Die CD war in seiner Tasche verschwunden, aus einer Laune des Augenblicks heraus.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Aus einer Laune heraus flüsterte Chang ihm zu: »Wir sind nicht allein, Captain.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
145 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.