aus einem Traum aufwachen oor Pools
aus einem Traum aufwachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obudzić się ze snu
Also so, als wärt ihr aus einem Traum aufgewacht.
Czyli to tak, jakbyście obudzili się ze snu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Angst davor, daß ich aus einem Traum aufwachen werde, ohne zu wissen, was er bedeutet.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Was tut deine Mutter, wenn du aus einem solchen schrecklichen Traum aufwachst?
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Margaret Mead, die große Anthropologin sagte bevor sie starb, dass es ihre größte Angst ist, dass während wir uns in Richtung einer faden, gestaltlosen, generischen Weltsicht bewegen, wir nicht nur die gesamte Bandbreite der menschlichen Vorstellungskraft auf eine eingeengte Denkweise reduziert sehen würden, sondern dass wir eines Tages aus einem Traum aufwachen, und vergessen haben, dass es jemals anderen Möglichkeiten gab.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszQED QED
Mit Jaime lebe ich einen herrlichen Traum, einen Traum, aus dem ich nie mehr aufwachen will.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde sie sich denken: Das ist alles ein Traum, aus dem ich bald aufwachen werde.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLiterature Literature
Befand er sich in einem Traum, aus dem er nur aufwachen müsste?
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Oder als wäre das nur ein Traum, aus dem ich irgendwann aufwache.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Sie ist wie ein Traum, aus dem du nie aufwachen willst.
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das alles erscheint mir immer noch wie ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen möchte!
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in einem Traum, aus dem er möglichst schnell aufwachen wollte.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Es war wie ein Traum, aus dem ich niemals mehr aufwachen wollte.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Aber das Aufwachen aus einem bösen Traum muß einen nicht erleichtern.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Nur ein schrecklicher Traum, aus dem ich wieder aufwachen würde.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
Es hat nur noch einen Traum gegeben, aus dem ich hab aufwachen können.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Und verflüchtigte sich dann ebenso schnell aus ihrer Erinnerung, wie ein Traum, der beim Aufwachen verblasst.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Die Stunden mit ihm kamen ihr wie ein wunderschöner Traum vor, aus dem sie nicht aufwachen wollte.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Die ganze Situation erschien ihr wie ein böser Traum... aus dem sie jeden Moment aufwachen müsste.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejLiterature Literature
Das Ganze war so absurd, dass er sich zu fragen begann, ob das alles nur ein Traum war, aus dem er bald aufwachen würde.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Ich habe nicht geschlafen, aus Angst, dass ich aufwachen würde und alles nur ein Traum sei.
Widziałem matkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Sucht nach Träumen wurde zu seinem Alptraum,... einem, aus dem er nicht aufwachen konnte.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt aus einem dieser Träume, in denen du dir einbildest aufzuwachen, wobei das Aufwachen aber mit zum Traum gehört.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Wenn es ich schoß fühlte ich mich wie ich aus einem schlechten Traum aufwachen, als wäre alles zu Ende.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charles war ein Begriff, der Behandlung gegeben beginnt 19.Juni, aber wegen der enormen Kosten bittet Mitbürger um Hilfe. – Es scheint wie eine hässliche ein Traum, aus dem ich so schnell wie möglich wollen aufwachen und sehen, wie Karl wieder läuft, Basketball spielen, Fußball und alle anderen Sportarten, in denen genießt alters her - harte Worte wird Charles' langjähriger Freund und einer der Hauptinitiatoren dieser humanitären Akt.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.