aus einem Guss oor Pools
aus einem Guss
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o jednolitym charakterze
Damit sollte die Chance für eine engere Zusammenarbeit aus einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.
Tym samym powstanie możliwość ściślejszej współpracy o jednolitym charakterze zamiast koordynowania dwóch równoległych procesów, co miało miejsce do tej pory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wurden heruntergelassen, als seien sie eine Statue aus einem Guß.
Nie odbieraLiterature Literature
Im Gegensatz zu Faunia war Coleman ganz und gar aus einem Guss, oder jedenfalls wirkte er so.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
Wir sind ja nicht aus einem Guß, ganz und gar nicht.
Kutas z ciebie!Literature Literature
Sie ist 273 Meter hoch und wurde aus einem Guss hergestellt.
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es waren mindestens zwanzig, alles Männer, wie aus einem Guss.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Er konnte sich nicht erinnern, wann er sich zuletzt so lebendig gefühlt hatte, so aus einem Guss.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Wir wollten, dass es nach dem Zusammenschneiden so aussah, als sei alles aus einem Guss.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Doch für die Inquisitoren ist es alles aus einem Guss, es steht und fällt als Ganzes.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Daher sollte alles unterstützt werden, was uns endlich zu einer Außenpolitik aus einem Guss führt.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEuroparl8 Europarl8
Sagte er sich, dass glücklicherweise kein Mensch ein Monolith, niemand aus einem Guss ist?
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Aber etwas Großzügigkeit konnten sie sich gestatten, schließlich mussten nicht alle aus einem Guss sein.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
Die Nonna, nein, die nicht, die Nonna, die ist aus einem Guss.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Es wirkte alles zu sehr wie aus einem Guss, als dass es die Lüge sein konnte, die Pham Nuwen vermutete.
Święta racjaLiterature Literature
Die Figur ist aus einem Guss, aus 150 t Bronze und sie soll die größte Standfigur in ganz Asien sein.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sollte die Chance für eine engere Zusammenarbeit aus einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.
Wiesz jaki dziś dzień?EurLex-2 EurLex-2
Mein Vater gehörte zu ihnen, das wissen Sie.« »Ja, die Leute sind nicht aus einem Guß, Jacobo, und dein Vater hat recht.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLiterature Literature
Als der Euro eingeführt wurde, wussten wir, dass wir keine Geld- und Fiskalpolitik aus einem Guss haben, wie wir sie normalerweise in den Nationalstaaten hätten.
Wiem, że nas widziałaś!Europarl8 Europarl8
Klemmring für Stahldüsen mit integriertem Flansch, freiformgeschmiedet aus einem Werkstück aus vierfachem Guss, geformt und bearbeitet
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.