aus eigener Initiative oor Pools
aus eigener Initiative
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z własnej inicjatywy
Ich bin nicht aus eigener Initiative gekommen, sondern er hat mich gesandt.“
Nie przyszedłem z własnej inicjatywy, ale to On mnie posłał”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darf sie nichts aus eigener Initiative tun und keine andere Meinung haben als er?
Spójrz na ten tyłeczekjw2019 jw2019
Und ich weiß, dass niemand aus eigener Initiative seine Abteilung verlässt.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
in der Erwägung, dass der Bürgerbeauftragte mittels Untersuchungen aus eigener Initiative auch proaktiv gehandelt hat,
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićnot-set not-set
Sie zeigen keinerlei Bereitschaft dazu oder sehen sich Widerstand gegenüber, derartige Maßnahmen aus eigener Initiative zu ergreifen.
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Somit gibt er diese Stellungnahme aus eigener Initiative ab.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, aus eigener Initiative geeignete Maßnahmen zu ergreifen
I nie słyszałeś o tym ode mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Untersuchungen kann er aus eigener Initiative oder aufgrund einer Beschwerde durchführen.
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurLex-2 EurLex-2
Erstens sollte beachtet werden, dass die Kommission den Solidaritätsfonds nicht aus eigener Initiative mobilisieren darf.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurLex-2 EurLex-2
Der Bürgerbeauftragte leitete auch drei Untersuchungen aus eigener Initiative ein.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brnienot-set not-set
Sie wollen mir sagen, der Kapitän handelte aus eigener Initiative?
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde auf Aufforderung hin Informationen liefern, dachte Baley, keineswegs aber aus eigener Initiative.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Somit gibt er diese Stellungnahme aus eigener Initiative ab
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyoj4 oj4
a) aus eigener Initiative;
Dziekuję za przybycieEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament beschließt aus eigener Initiative nach Stellungnahme der Kommission und nach Zustimmung des Rates.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurLex-2 EurLex-2
Eurojust nimmt seine Aufgaben auf Ersuchen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten oder aus eigener Initiative wahr.
Tak ciężko to zrozumieć?not-set not-set
Diese erfolgten nicht nur zur Umsetzung von Gemeinschaftsvorschriften, sondern wurden aus eigener Initiative erlassen.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Aus eigener Initiative abgegebene Stellungnahme.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann die Leitlinien aus eigener Initiative oder auf Ersuchen der Agentur nach demselben Verfahren aktualisieren
Puść się, zanim złożysz przysięgęoj4 oj4
Untersuchungen aus eigener Initiative
Jesse, załaduj jenot-set not-set
Dies hindert den Bürgerbeauftragten nicht daran, eine Untersuchung aus eigener Initiative zum Gegenstand der Beschwerde einzuleiten.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren meldeten sich mehrere Unternehmen aus eigener Initiative, ohne einen Fragebogen erhalten zu haben
Laski zaczynają mnie wkurzaćoj4 oj4
Als ich kam, dachte ich, du wärst schon hier « »Dann hast du mich aus eigener Initiative angerufen?
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Er könne ihn daher nicht aus eigener Initiative beraten.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEuroParl2021 EuroParl2021
Durchführung von Untersuchungen aus eigener Initiative und Unterrichtung der betroffenen Personen über die Untersuchungsergebnisse;
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
1398 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.