aus eigener Kraft
o własnych siłach
aus eigenen Kräften oor Pools
aus eigenen Kräften
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o własnych siłach
Doch ihm war bewußt, daß er dies nicht aus eigener Kraft konnte.
Ale zdawał sobie też sprawę, że nie dokonuje tego o własnych siłach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortbewegen aus eigener Kraft
Wszyscy tu go znająEurLex-2 EurLex-2
Als Amalik endlich anhalten ließ, fühlte sie sich kaum in der Lage, aus eigener Kraft abzusteigen.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Die ehemalige Geehrte Mater erholte sich schnell und konnte sich schließlich aus eigener Kraft aufsetzen.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Ein TMG muss gemäß dem Flughandbuch aus eigener Kraft starten und steigen können.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurlex2019 Eurlex2019
Die Gascon bewegte sich nicht mehr aus eigener Kraft, sondern wurde nur noch von der Strömung getragen.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Man würde kein DSR herausschicken, falls die Rosa Maior noch aus eigener Kraft hätte zurückkehren können.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Prinzipiell sollte jedes Netz aus eigener Kraft am Wettbewerb teilnehmen.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Beide wussten, dass er mehr aus meinem Leben machen konnte als ich aus eigener Kraft.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLDS LDS
Die angesetzte Eigenkapitalrendite des umstrukturierten Unternehmens soll ausreichen, um aus eigener Kraft im Wettbewerb bestehen zu können.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
Sie konnte wenigstens eine Möglichkeit finden, aus eigener Kraft zum Rat zurückzukehren.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Fortbewegung aus eigener Kraft
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Unterdes ist diese hannoversche Bauerntochter, die sich aus eigener Kraft hochgearbeitet hat, unermüdlich tätig.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Hoffte, dass Billy etwas aus eigener Kraft sagen würde, aber es kam nichts.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Die Defiant kehrte zur Station zurück, aber nicht aus eigener Kraft.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus eigener Kraft?
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?jw2019 jw2019
Kein Mensch könnte je aus eigener Kraft das sündige Fleisch besiegen.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięjw2019 jw2019
Sie wusste, wie es war, alleine zu kämpfen und schwere Zeiten aus eigener Kraft zu überstehen.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyLiterature Literature
Mit denen von der Regierung kommt er nicht zurecht, also muss er es aus eigener Kraft schaffen.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
Sie beantworteten die Frage, die Joseph nicht aus eigener Kraft klären konnte.
Juz Ci mowilam, muszeLDS LDS
Niemand in Europa ist an einem geschwächten Frankreich interessiert, das nicht aus eigener Kraft neues Wachstum hervorbringen kann.
Nie spodoba ci się toEuroparl8 Europarl8
Sie fielen hin, keiner konnte aus eigener Kraft aufstehen.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Während der Schmerz in Harrys Narbe ihn zwang, die Augen zu schließen, handelte sein Zauberstab aus eigener Kraft.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Alejandro erklärte mir, ich könne diese Eigenschaften nicht aus eigener Kraft entwickeln, sondern nur mit Gottes heiligem Geist.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjajw2019 jw2019
1029 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.