aus eigenen Kräften
o własnych siłach
aus eigener Kraft oor Pools
aus eigener Kraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o własnych siłach
Doch ihm war bewußt, daß er dies nicht aus eigener Kraft konnte.
Ale zdawał sobie też sprawę, że nie dokonuje tego o własnych siłach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortbewegen aus eigener Kraft
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.EurLex-2 EurLex-2
Als Amalik endlich anhalten ließ, fühlte sie sich kaum in der Lage, aus eigener Kraft abzusteigen.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Die ehemalige Geehrte Mater erholte sich schnell und konnte sich schließlich aus eigener Kraft aufsetzen.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Ein TMG muss gemäß dem Flughandbuch aus eigener Kraft starten und steigen können.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurlex2019 Eurlex2019
Die Gascon bewegte sich nicht mehr aus eigener Kraft, sondern wurde nur noch von der Strömung getragen.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLiterature Literature
Man würde kein DSR herausschicken, falls die Rosa Maior noch aus eigener Kraft hätte zurückkehren können.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Prinzipiell sollte jedes Netz aus eigener Kraft am Wettbewerb teilnehmen.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
Beide wussten, dass er mehr aus meinem Leben machen konnte als ich aus eigener Kraft.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLDS LDS
Die angesetzte Eigenkapitalrendite des umstrukturierten Unternehmens soll ausreichen, um aus eigener Kraft im Wettbewerb bestehen zu können.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurLex-2 EurLex-2
Sie konnte wenigstens eine Möglichkeit finden, aus eigener Kraft zum Rat zurückzukehren.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Fortbewegung aus eigener Kraft
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Unterdes ist diese hannoversche Bauerntochter, die sich aus eigener Kraft hochgearbeitet hat, unermüdlich tätig.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
Hoffte, dass Billy etwas aus eigener Kraft sagen würde, aber es kam nichts.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Die Defiant kehrte zur Station zurück, aber nicht aus eigener Kraft.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus eigener Kraft?
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwojw2019 jw2019
Kein Mensch könnte je aus eigener Kraft das sündige Fleisch besiegen.
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
Sie wusste, wie es war, alleine zu kämpfen und schwere Zeiten aus eigener Kraft zu überstehen.
Przypomina miLiterature Literature
Mit denen von der Regierung kommt er nicht zurecht, also muss er es aus eigener Kraft schaffen.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Sie beantworteten die Frage, die Joseph nicht aus eigener Kraft klären konnte.
Carlson nie jest już eksperymentującymLDS LDS
Niemand in Europa ist an einem geschwächten Frankreich interessiert, das nicht aus eigener Kraft neues Wachstum hervorbringen kann.
Mianowanie dowódcy operacji UEEuroparl8 Europarl8
Sie fielen hin, keiner konnte aus eigener Kraft aufstehen.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Während der Schmerz in Harrys Narbe ihn zwang, die Augen zu schließen, handelte sein Zauberstab aus eigener Kraft.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Alejandro erklärte mir, ich könne diese Eigenschaften nicht aus eigener Kraft entwickeln, sondern nur mit Gottes heiligem Geist.
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
1029 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.