Menge von Zahlen
Aksjomaty i konstrukcje liczb
Mengen- oor Pools
Mengen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ilościowy
pl
dotyczący ilości
Diese nicht ausgenutzten Mengen werden automatisch auf die verbleibenden Mengen der gesamten Gemeinschaftshöchstmenge übertragen.
Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przekazywane do pozostałych ilości całkowitego wspólnotowego limitu ilościowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt.
Chodzi ci o udział w tej grze?Eurlex2019 Eurlex2019
Jahrhunderts verfügen, ob sie nun weltlich eingestellt oder gläubig sind, über jede Menge Werte.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
Öffentliche Lieferaufträge: Art und Menge oder Wert der zu liefernden Waren; Referenznummer(n) der Nomenklatur.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Es gibt jede Menge Spielgeräte und sogar einen Hügel, auf dem man im Winter Schlitten fahren kann.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Nicht beantragte, zum Teilzeitraum vom 1.7.2009-30.9.2009 hinzuzufügende Mengen
Będzie sięopierałEurLex-2 EurLex-2
- Menge (in Kilogramm oder Tonnen)
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
c) das Arzneimittel nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist.
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
« schrie die Menge im Delirium. »GARRATY, GARRATY, GARRATY, GARRATY!
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Tatsächlich an den inländischen Markt gelieferte Mengen.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Oh, wir könnten nach jeder Menge Freunde sehen, alten wie neuen.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
« »Nein, und ich glaube nicht, dass wir arg viel dechiffrieren könnten, auch wenn wir eine Menge Schriftsymbole hätten.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Überschreitet die ausgeführte Menge die in der Lizenz angegebene Menge, so wird für den Überschuss keine Erstattung gezahlt.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostałypominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
Mengen (in Tonnen)
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.6: Ausnahmen in Bezug auf die je Beförderungseinheit beförderten Mengen
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Fall muss die Menge des weitergeleiteten CO2 mit der Menge des angenommenen CO2 identisch sein.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurlex2019 Eurlex2019
Die der Kommission übermittelten Angaben umfassen die Menge und den Preis der betreffenden Energie.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
Arbeits-Andy macht auch ne Menge Heu.
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sogenanntes "Verfahren der gleichzeitigen Prüfung"),
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEurLex-2 EurLex-2
— Wasser und Gas, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge abgefüllt sind,
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Ihre Familie ist doch 1864 an eine Menge neuer Grundstücke gekommen.
Nie jestem DJ- emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daran erinnere ich mich, weil vorne Blut drauf war, und zwar eine ganze Menge.
Wietrzę trójkącikLiterature Literature
Ich lerne gerade eine Menge über meine Süchte.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake stand in der Tür zur Kantine und schien in der Menge nach jemandem zu suchen.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
Mit Verantwortlichen wie Professor Krubasik besteht sicherlich Anlass zu einer Menge Hoffnung.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkucordis cordis
152309 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.