Mildtätigkeit oor Pools
Mildtätigkeit
de
Mildtätigkeit (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dobroczynność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Armen des Teufels dagegen sind jenseits aller Mildtätigkeit – an ihnen ist jede christliche Nächstenliebe verloren.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
Indem man den Frauen eine Behandlung angedeihen lässt, die eher auf Mildtätigkeit als auf Gleichberechtigung beruht, werden sie noch stärker von bestimmten Bereichen der Gesellschaft ausgeschlossen.
To znaczy jak?Europarl8 Europarl8
Er wollte keine Mildtätigkeit.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
Die biblischen Berichte zeigen jedenfalls, daß es mit wenigen Ausnahmen so war (1Mo 19:1-3; 2Mo 2:18-20; Ri 19:15-21). Das Entstehen von Städten schwächte die patriarchalische Ordnung, und möglicherweise führte dies sowie die selbstsüchtige Neigung, die Gastfreundschaft und die Mildtätigkeit anderer auszunutzen, dazu, daß das Betteln aufkam.
To ekscytującejw2019 jw2019
Mit anderen Worten, so lobenswert und nützlich die Mildtätigkeit auch ist, die christliche Jüngerschaft schließt noch mehr ein.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
Abgesehen davon ist es ein Tag der Mildtätigkeit.
Nie powiem ciLiterature Literature
Das Buch Sirach stimmt damit überein: „Wie Wasser loderndes Feuer löscht, so sühnt Mildtätigkeit Sünde“ (3:30, Neue Jerusalemer Bibel).
Mógłbyś przestać?!jw2019 jw2019
»Ganz gewiß, empfiehlt Gott nicht die Mildtätigkeit?
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Weder Rigo noch das örtliche Gericht hätten diesen Akt der Mildtätigkeit mit Wohlwollen betrachtet.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Die Mildtätigkeit verwandelte sich in einen Hin- und Rückweg, und niemand wußte mehr, wer gab und wer empfing.
rok zbiorówLiterature Literature
Auch zur Mildtätigkeit muß man, gerade wie zu anderen Dingen, Talent haben.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Es gibt eine Art des Gebens, die sogar noch wichtiger ist als die Mildtätigkeit.
Będzie mi brak moich kobietek!jw2019 jw2019
Aber die saudische Mildtätigkeit war schon immer ein zweischneidiges Schwert.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Zwanzig Dörfer kannten die Sahiba – ihre Mängel, ihre Zunge und ihre große Mildtätigkeit.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Ich weiß, Ihr habt uns viel zu lehren, Euer Mildtätigkeit.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Versucht nicht, mich zu hintergehen, wenn Ihr hungrig seid – kommt und macht von unserer Mildtätigkeit Gebrauch.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Das Penfold Private Sanatorium, unter Führung der Schwesternschaft der Edlen Mildtätigkeit, lag in St.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Seit ihrem Tod, seit einem Jahr also, Ferdinand, bedenke doch, lebe ich fast von der öffentlichen Mildtätigkeit!
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Vielleicht wäre sie doch bald wieder hier, auf die Mildtätigkeit ihrer Mutter angewiesen, um zu überleben.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Sie umhegen, Sie umsorgen aufgrund der Ihnen eigenen – wie der Prophet Joseph Smith es ausdrückt – „Nächstenliebe und Mildtätigkeit“.1
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęLDS LDS
Solange er von der Mildtätigkeit des Generals abhängig war, konnte er sich solche Entgleisungen nicht erlauben.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
»An die Mildtätigkeit der Stadt zu appellieren ist entwürdigend.«
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Es wird der Tag kommen, an dem wir nicht länger auf Quenthel Baenres Mildtätigkeit angewiesen sein wollen.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadkuzakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Wie sind in dieser Stadt die Gebräuche der Mildtätigkeit?
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Du gewahrst, lieber Vetter, wie sich bei diesem armen Menschen die Mildtätigkeit der Berliner recht lebhaft ausspricht.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.