mildes Klima oor Pools

mildes Klima

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

klimat łagodny

Big Island ist die südlichste aller Hawaii-Inseln und daher herrscht dort ein mildes Klima.
Będąc wyspą wysuniętą najdalej na południe w archipelagu, Hawaii ma klimat łagodny.

voorbeelde

Nach weniger als hundert Meilen schien hier ein milderes Klima zu herrschen.
Zaledwie sto pięćdziesiąt kilometrów dalej panował cieplejszy klimat.

Brauchen Sie deswegen ein milderes Klima?
Czy dlatego wolisz zamieszkać w łagodniejszym klimacie?

Reichlich Essen, mildes Klima.
Mamy pełno żywności, umiarkowany klimat.

Die fossilen Fußabdrücke eines pflanzenfressenden Dinosauriers sind ein weiterer Beweis für ein ehemals milderes Klima mit stärkerer Vegetation.
Znalezione na Svalbardzie odciski łap roślinożernego dinozaura to jeszcze jeden dowód, że dawniej panowały tu wyższe temperatury, a szata roślinna była bogatsza.

Die Kanarischen Inseln — mildes Klima, fesselnde Landschaft 16
Poszukajmy storczyków w Europie 16

In dem milden Klima gedieh eine Vielzahl exotischer Pflanzen – Hibiskus, Bougainvilleen, Mormonentulpen, Strelizien.
W łagodnym klimacie rosły egzotyczne rośliny - hibiskusy, bugenwille, lilie, strelicje.

Ich dachte daran in ein angenehmeres, milderes Klima zu ziehen.
Zacząłem myśleć... o przeprowadzce w łagodniejszy klimat.

Deswegen herrscht in Norwegen ein für die nördliche Lage unerwartet mildes Klima.
Sprawia to, że klimat tego kraju jest łagodniejszy, niż sugerowałaby szerokość geograficzna.

Trotz der Äquatornähe herrscht ein recht mildes Klima.
Chociaż Rwanda leży w pobliżu równika, na znacznej części jej obszaru panuje łagodny klimat.

In Brühl herrscht das milde Klima der Kölner Bucht.
W Brühl panuje łagodny klimat Zatoki kolońskiej.

Italo Salomone bleibt ein Italiener wie viele andere, die das milde Klima und das unbeschwerte Leben genießen.
Italo Salomone pozostaje jednym z wielu Włochów, którzy cieszą się klimatem i beztroskim życiem.

Außerdem verursachte der Schutzschirm ein gleichmäßiges mildes Klima auf der ganzen Erde.
Ten ochronny parasol powodował, że na całej Ziemi panował równomierny, łagodny klimat.

Das milde Klima in Verbindung mit der Sonneneinstrahlung begünstigt die frühe Reifung von „Artichaut du Roussillon“.
Łagodny klimat, w połączeniu z bardzo dużym nasłonecznieniem, sprzyja szybkiemu dojrzewaniu „Artichaut du Roussillon”.

In dem Tal herrscht somit ein sehr mildes Klima mit hohem Luftaustausch, der vom Fön beeinflusst wird.
Panujący w niej klimat jest w związku z tym bardzo łagodny, a wyjątkową cyrkulację powietrza dolina zawdzięcza fenowi, ciepłemu i suchemu wiatrowi, który powoduje nagłe wzrosty temperatury i gwałtowne spadki wilgotności powietrza.

Obwohl Schottland ziemlich weit im Norden liegt, herrscht dort ein kühles, mildes Klima.
Chociaż Szkocja położona jest dość daleko na północ, panujący tam klimat jest chłodny i łagodny.

Ein Umzug in ein milderes Klima ist unerlässlich.
Wyjazd w cieplejszy klimat jest konieczny.

Das Erzeugungsgebiet von „Fichi di Cosenza“ ist durch ein mildes Klima gekennzeichnet.
Obszar produkcji „Fichi di Cosenza” charakteryzuje się łagodnym klimatem.

Auf der Insel herrschte ein weitaus milderes Klima als in Andiquar.
Wyspa miała o wiele łagodniejszy klimat niż Andiquar.

Big Island ist die südlichste aller Hawaii-Inseln und daher herrscht dort ein mildes Klima.
Będąc wyspą wysuniętą najdalej na południe w archipelagu, Hawaii ma klimat łagodny.

Das milde Klima begünstigte jedoch den Anbau von Oliven und Wein.
W łagodnym klimacie dobrze rodziły jednak drzewa oliwne i winorośle.

Das ganze Weinbaugebiet hat ein ausgesprochen mildes Klima.
Cały obszar uprawy winorośli charakteryzuje się bardzo łagodnym klimatem.

Er vermisste das milde Klima von Triana.
Zatęsknił za ciepłym klimatem Triany.

Durch die Abwesenheit von Gebirgsformationen herrscht ein feuchtes, nebliges und mildes Klima.
Z uwagi na łagodną rzeźbę terenu wilgotny, mglisty i łagodny klimat regionu jest jednolity.

Dezember bis Mai in einem milden Klima zu verbringen, das ist eine verdammt gute Idee.
Życie od grudnia do maja w umiarkowanym klimacie to cholernie dobry pomysł.

Es lockte nicht allein das Ziel, es lockte auch der Sonntagsspaziergang in einer vom milden Klima gesegneten Stadt.
Wabił nie tylko cel, ale i niedzielny spacer po mieście pobłogosławionym łagodnym klimatem.