Mulde oor Pools
Mulde
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wgłębienie
pl
wklęsłość, dołek
Dadurch kann sich die Mulde („cuvette“) auf der Käseoberfläche bilden.
Dzięki niej na powierzchni górnej części sera tworzy się charakterystyczne wgłębienie.
Mulda
koryto
Dann müssen wir warten, bis sie an der Mulde sind und damit beginnen, sich darin weiter zu vermehren.
Więc musimy pozwolić im dojść do koryta, i zaczekać, aż wyrosną na samym środku.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kotlina · mulda · niecka · wądół · zagłębienie · Skip · żłób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mulde
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
skip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde es Mulder sagen.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich suche Mulder.
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Schuss reiße eine waschschüsselgroße Mulde in den Boden, mehr nicht.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Schließlich noch eine letzte Bemerkung zu der Frage von Herrn Mulder: Wenn der Europäische Entwicklungsfonds in den Gesamthaushaltsplan eingestellt wäre, wie das Parlament und ich selbst es verlangen, würde die Budgethilfe - beispielsweise vom Umfang, der Technik, der Kontrolle, der Überprüfung, dem Monitoring her - automatisch erfolgen, was das Verfahren deutlich vereinfachen würde.
Mówi nie, kiedy myśli takEuroparl8 Europarl8
Sie pflanzen die Weinstöcke oder die Feigenbäume in der Mitte einer runden Mulde ein und bedecken anschließend die Erde mit einer Schicht Vulkanasche, um die Verdunstung zu verhindern.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutjw2019 jw2019
Zu der runden Mulde in der Mitte des Bonbons und seiner flachen Unterseite hat die Kammer festgestellt, dass diese Merkmale ‚nicht wesentlich den Gesamteindruck der Form [ändern]‘ und dass es ‚unwahrscheinlich [ist], dass der Verbraucher seine Aufmerksamkeit auf diese beiden Merkmale als Hinweis auf einen bestimmten Hersteller richtet‘ (Randnr. 13 der [streitigen] Entscheidung).
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Das " Wieso " ist viel komplizierter, als Sie vielleicht je wissen werden, Mr. Mulder.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zur Verhinderung des Festklebens oder Anfrierens des zu befördernden Materials kann die Mulde durch die Abgase beheizt werden.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wissen Sie, was bei einem Druckabfall auf 10.000 Meter Höhe passiert, Mr. Mulder?
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Mulder ) Könnten sie was damit zu tun haben, was dir passiert ist?
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Mulder ) Die Addams Family findet den Glauben.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder, legen Sie auf.
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizepräsident Jan Mulder teilt mit, dass er anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotynot-set not-set
( Mulder ) Ein CT bei einem exhumierten Opfer..... könnte uns weiterhelfen.
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn Mulder der Meinung ist, diese Supersoldaten seien Aliens?
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es eine Verbindung zwischen dem Toten und den Agenten Mulder und Scully?
Osobiście?NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder hat sein Leben für uns riskiert.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Techniker legt die Probe mithilfe einer Mikropipette in eine Mulde, wonach das Instrument unter voller Sichtkontrolle einzelne Tröpfchen, die nur eine einzige Zelle enthalten, auf oder in das Substrat stößt.
Lekko mnie liznęłocordis cordis
Mulder, ich glaube, ich weiß, wo er hin ist.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Mit Urteilen vom 28. April 1988 in der Rechtssache 120/86 (Mulder, Slg. 1988, 2321, im Folgenden: Urteil Mulder I) und in der Rechtssache 170/86 (von Deetzen, Slg. 1988, 2355) hat der Gerichtshof die Verordnung Nr. 857/84 in der durch die Verordnung Nr. 1371/84 ergänzten Fassung insoweit für ungültig erklärt, als sie keine Zuteilung einer Referenzmenge an Erzeuger vorsah, die in Erfüllung einer nach der Verordnung Nr. 1078/77 eingegangenen Verpflichtung in dem vom betreffenden Mitgliedstaat gewählten Referenzjahr keine Milch geliefert hatten.
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Agent Mulder nannte es Ockhams Prinzip der begrenzten Vorstellungskraft.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte die Form schon fertig, jetzt musste er nur noch die Mulde in der Mitte aushöhlen.
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
Mulder, der Fall ist zu Ende.
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schulden es Mulder.
Mieliście ich całe pudłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und Mulder waren ein Paar, als er aus der Akademie kam.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.