Nachdrücklichkeit oor Pools
Nachdrücklichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nacisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist ja auch alles gut und recht, aber warum betone ich das mir selbst gegenüber mit solcher Nachdrücklichkeit?
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
178 Diese relativ späte Stellungnahme ist weder von den Umständen noch von der Nachdrücklichkeit her mit den Öffentlichkeitsmaßnahmen zu vergleichen, die im Hinblick auf die Umsetzung des Klägers bei der Einleitung der Untersuchung ergriffen wurden.
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
Später war er selber erstaunt über seinen ganz und gar untypischen Ausbruch an Wissensbegierde und Nachdrücklichkeit.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Aber während Herr Đelić schon seinen Füllfederhalter bereithält, um nach Brüssel zu kommen, möchte meine Fraktion noch einmal mit größter Nachdrücklichkeit erklären, dass es kein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen ohne die uneingeschränkte Zusammenarbeit Serbiens mit dem IStGH gibt.
Chodzi ci o ZionEuroparl8 Europarl8
Manchmal haben Erinnerungen die Nachdrücklichkeit eines Traums.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Wenn wir an unserer fast vollständigen Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen nicht schnell etwas ändern, wird genau das geschehen, was uns die Gutachten der Klimawissenschaftler wiederholt und mit wachsender Nachdrücklichkeit verkünden: Es wird uns die Welt kosten durch die globale Erwärmung.
Biblijne imięEuroparl8 Europarl8
Aber immerhin rührte diese Nachdrücklichkeit von seinem Interesse an meiner Geschichte her.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tegoogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Die Nachdrücklichkeit des Berichts und der Anfrage hat Ihnen sicherlich verdeutlicht, dass die Zahl der Krebserkrankungen in Europa zunimmt.
oś przechyłuEuroparl8 Europarl8
Schließlich kalkulierte Gendibal, daß die Nachdrücklichkeit seines Vorgehens nun genügend stark ausfallen würde.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
verurteilt mit äußerster Nachdrücklichkeit die verfassungswidrige Machtergreifung durch die Streitkräfte von Guinea-Bissau vom 12. April 2012;
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Sie können menschliche Intelligenz einsetzen, aber mit der Nachdrücklichkeit und Geduld einer Maschine.
Wracasz do domuLiterature Literature
Bekanntermaßen ging es in dem Rechtsstreit um geografische Herkunftsangaben, was die Reichweite und die Nachdrücklichkeit der Feststellung des Gerichtshofs, wonach „die Anwendung des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie nicht [voraussetzt], dass ein konkretes, aktuelles oder ernsthaftes Freihaltebedürfnis im Sinne der ... deutschen Rechtsprechung besteht“(21) – eine Erklärung, die in der deutschen Rechtslehre nicht unbeachtet blieb(22) –, nicht beeinträchtigt.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Der Dank gilt dem Rat, und zwar der deutschen Ratspräsidentschaft, unter deren Federführung der Gemeinsame Standpunkt erreicht werden konnte, und der amtierenden portugiesischen Ratspräsidentschaft, die mit großer Nachdrücklichkeit diesen gemeinsam erreichten Stand verteidigt und es uns ermöglicht hat, dass wir heute hier beraten und morgen entscheiden können.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEuroparl8 Europarl8
Dr. Mayerson ist erstaunt über Zeligs Nachdrücklichkeit.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begrüße diesen Bericht und auch die Nachdrücklichkeit, mit der Herr Tarabella das wirtschaftliche Wohlergehen von Frauen verfolgt.
Musisz to uwolnićEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.