nachempfinden oor Pools
nachempfinden
de
folgen (mit Dativ)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozumieć
Solche Personen können sehr gut nachempfinden, wie dem Apostel Paulus zumute war, als er den Kampf gegen die Sünde beschrieb.
Osoby takie w pełni rozumieją, co czuł apostoł Paweł, gdy opisywał swą walkę z grzechem.
wczuć się
Eltern heute können wahrscheinlich nachempfinden, in welcher Lage Noah und seine Frau waren.
Dzisiejsi rodzice zapewne bez trudu potrafią wczuć się w położenie Noego i jego żony.
wzorować się
Sie wurde allen Diktatoren nachempfunden, die jemals einen Stiefelabdruck im Buch der Geschichte hinterließen, seit Anbeginn der Zeit.
Świat ten wzoruje się na działaniach wszystkich dyktatorów, którzy mieli w planach pozostawienie wielkiego śladu swojego buta na kartach historii od momentu zarania dziejów.
zrozumieć
Es gibt immer etwas, was wir nachempfinden können.
Potrafimy w pewnym stopniu zrozumieć sytuację innych ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl die Verbindung zwischen uns fest verschlossen war, wusste ich, dass er meinen Schmerz nachempfinden konnte.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Das kann ich nachempfinden.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also das ist ein Blickwinkel, den ich nachempfinden kann.
Znasz tych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Freuden und Ängste dieser Eltern kann man gut nachempfinden.
Lepiej trochę ochłońjw2019 jw2019
Wulfgar konnte den Schmerz nachempfinden, den sie verspürte, die Größe ihre Opfers.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
( Kennedy ) Ich kann das Gefühl in meinem Herzen nachempfinden.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer in einer dunklen, klaren Nacht zum Himmel emporblickt, wird wahrscheinlich dem Psalmisten nachempfinden können, der sagte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
Widzieliśmy ją w każdym możliwymjw2019 jw2019
Ich wusste, sie würden mich durch den Heiligen Geist nachempfinden lassen, was zwei Jünger des auferstandenen Herrn empfunden hatten, als er ihre Einladung annahm, in ihr Haus zu kommen und bei ihnen zu bleiben.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLDS LDS
8 Viele Eltern können die Lage Noahs und seiner Frau gut nachempfinden.
Czy on stoi mną?jw2019 jw2019
Nur ein Dichter schien die schreckliche Wahrheit seiner Situation nachempfinden zu können.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
Als sie den Zug bestieg, konnte sie nachempfinden, wie hoch das Trittbrett für eine Zweijährige gewesen sein mußte.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Ernsthaft, das ist tatsächlich ein Grund, den ich nachempfinden kann.
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, Sie können das nachempfinden.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Patrick ähnlich ausgestattet war wie Iain und das nahm sie an , konnte sie die Tränen nachempfinden.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Jetzt würde sie endlich nachempfinden können, wie Margaret sich einst gefühlt hatte.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
KANNST du nachempfinden, wie sich Linda fühlte, nachdem man sie tief verletzt hatte?
Dzięki za przejażdżkęjw2019 jw2019
Ich bitte dich...... wenn du die Liebe einer Mutter zu ihrem Sohn nachempfinden kannst...... pass auf ihn auf!
Wysiadaj z wozu!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann es nicht nachempfinden.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... możebyć dla ciebie bardzo niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich die Schüler mit jedem einzelnen dieser Aspekte des Sühnopfers gesondert befassen, versetzt sie das in die Lage, jeden einzelnen Bericht besser nachempfinden zu können.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLDS LDS
Denk an eine Zeit in deinem Leben, wo du nachempfinden konntest, wie sich Nephi gefühlt hat (zum Beispiel, als du einen geliebten Menschen verloren hast, als andere ärgerlich auf dich waren, weil du dem Herrn gefolgt bist, als du Ungemach oder Enttäuschung erlebt hast oder wegen deiner Sünden, Schwächen und Versuchungen bekümmert warst).
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLDS LDS
Wenn ich "Kollegen" oder "Kameraden" sage, dann deswegen, weil ich selber seit vielen Jahrzehnten Mitglied einer freiwilligen Feuerwehrorganisation in Österreich bin und daher sehr wohl mitfühlen und nachempfinden kann, was hier geleistet wurde.
Dobra robota, sirEuroparl8 Europarl8
Das haiku wird auch als die „Poesie der Sinneswahrnehmung“ bezeichnet, und so kann ein schön formuliertes haiku den Leser das Ereignis nachempfinden lassen.
Widziałaś już jak możesz ją użyćjw2019 jw2019
Das kann niemand nachempfinden.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beide waren sehr nett zu mir, aber Sie können nicht nachempfinden, was ich fühle.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
12 Wer wegen seiner Sünden oder Fehler enttäuscht oder entmutigt ist, kann bestimmt nachempfinden, wie sich David fühlte, als er sagte: „Meine Übertretungen erkenne ich selbst, und meine Sünde ist beständig vor mir.“
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.