Nikolaustag oor Pools

Nikolaustag

/ˈnɪkolaʊ̯staːk/, /ˈnɪkolaʊ̯staːɡə/

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mikołaj

naamwoord

Für den Einzelhandel brachte der Nikolaustag in diesem Jahr Rekordumsätze.
W tym roku Święty Mikołaj zanotował rekordową sprzedaż.

mikołajki

naamwoord feminine, plural

Mikołaj

proper noun manlike

Für den Einzelhandel brachte der Nikolaustag in diesem Jahr Rekordumsätze.
W tym roku Święty Mikołaj zanotował rekordową sprzedaż.

voorbeelde

Der „Nikolaustag“.
Dzień „świętego Mikołaja”!

In Belgien halten viele Eltern den „Nikolaustag“ für den schönsten Tag des Jahres.
W Belgii wiele rodziców uważa dzień „świętego Mikołaja” za najprzyjemniejszy w roku.

Karovič, Bratislava, 1992, heißt es auf S. 52: „Der Bäckermeister Schiermann legte 1785 zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als ‚Prešpurské beugle‘ in die Geschichte einging.“
Karoviča, wydana w Bratysławie w 1992 r., zawiera na str. 52 informację: „Na dzień świętego Mikołaja 1785 roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle.”

Der „Nikolaustag“ — Woher stammt er?
Skąd się wziął „święty Mikołaj”?

In unserer Wohnsiedlung werde ich gefragt, ob ich mit Napirai den Nikolaustag in einer Waldhütte mitfeiern möchte.
Na osiedlu pytają mnie, czy Napirai i ja mamy ochotę zabawić się na mikołajki w leśnej chacie.

In der Publikation Chlieb náš každodenný (Unser täglich Brot) von V. Szemes und V. Karovič, Bratislava, #, heißt es auf S. #: Der Bäckermeister Schiermann legte # zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als Prešpurské beugle in die Geschichte einging
Publikacja Chlieb náš každodenný (Chleb nasz powszedni) autorstwa V. Szemesa i V. Karoviča, wydana w Bratysławie w # r., zawiera na str. # informację: Na dzień świętego Mikołaja # roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle

Für den Einzelhandel brachte der Nikolaustag in diesem Jahr Rekordumsätze.
W tym roku Święty Mikołaj zanotował rekordową sprzedaż.

Karovič, Bratislava, 1992, heißt es auf S. 52: „Der Bäckermeister Schiermann legte 1785 zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als „Prešpurské beugle“ in die Geschichte einging.“
Karoviča, wydana w Bratysławie w 1992 r., zawiera na stronie 52 informację: „Na dzień świętego Mikołaja 1785 roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle.”

Karovič, Bratislava 1992, heißt es auf Seite 52: „Der Bäckermeister Schiermann legte 1785 zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als ‚Prešpurské beugle‘ in die Geschichte einging.“
Karoviča, wydanej w Bratysławie w 1992 r., stwierdzono, że: „z okazji dnia świętego Mikołaja w 1785 r. piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą »prešpurské beugle«”.

Jean-Claude Juncker: Als ich selbst Kind war, bekam ich von meinen beiden Großmüttern zum Nikolaustag jeweils einen elektrischen Zug geschenkt.
Jean-Claude Juncker: Kiedy sam byłem dzieckiem, na Gwiazdkę dostałem po elektrycznym pociągu od każdej z moich babć.