Patina oor Pools
Patina
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
patyna
pl
rdza na miedzi i jej stopach (brąz, mosiądz) w postaci zielonego nalotu
Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.
Pozostałości na glinie tworzą tę piękną patynę.
śniedź
Patyna
de
durch natürliche oder künstliche Alterung entstandene Oberfläche
Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.
Pozostałości na glinie tworzą tę piękną patynę.
grynszpan szlachetny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter ihrer Patina bewahrte ich die defätistische Haltung, die ich von der Zährenstiege mitgebracht hatte.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
Eine schöne Kupferummantelung, große Nieten, dickes Metall, hübsche Patina.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Die Wände waren nikotinvergilbt, und alles war von einer Patina aus Staub und Zigarettenasche überzogen.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Daniel schüttelte den Kopf. »Das weiß niemand außer dem Künstler der Patina.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Außerdem stammten sie aus den fünfziger Jahren und verfügten über eine gewisse Patina, die neueren Häusern fehlte.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Selbst die Salzstreuer hatten Patina, und Tony, der Koch, war sogar ein ehemaliger US-Soldat.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Sie umringten Dees innere Patina und warfen hungrige Wolfsblicke genau auf die Stelle, wo ihre Beute sich versteckte.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Aber die Patina stand nach wie vor offen.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Die Patina in Bad und Küche stört mich nicht mehr und den Geruch nehme ich kaum mehr wahr.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialLiterature Literature
Es mußte ziemlich alte Farbe sein, auf Bleibasis, und die Jahre hatten ihr eine samtglänzende Patina verliehen.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Sein Ausdruck zeigte jetzt wieder die Patina unzerstörbaren Selbstvertrauens, nur etwas angekratzt war sie.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Es braucht Jahre, um eine Patina wie diese zu bilden.
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt die Schönheit dieser Frau schwinden zu lassen, hatte die Zeit sie mit einer Patina aus Erfahrung bereichert.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
Ein Pinguin hockte auf ihrer Schulter. »Patina, Göttin der Weisheit«, sagte Brutha. »Die mit dem Pinguin.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Wie Bronze braucht Reichtum Zeit, bis er sich mit einer edlen Patina überzieht.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Im Jahre 1946 hatte die Stadt Odessa, Texas, eine dunkelbraune Patina.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Diese Patina hat immer die Bibliothek umfasst, also muss sie bei der Bibliothek bleiben.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Hatten die Gebäude in Lagos schon immer diese Patina des Verfalls?
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Denn dann werden der Kosmokrator und der Marax bereits die Patina des Altertümlichen angesetzt haben.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Aelia Paetina († nach 48) war die zweite Ehefrau des späteren römischen Kaisers Claudius.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?WikiMatrix WikiMatrix
Aber natürlich tut er das, seine Kleidung und der Columbia-Abschluss sind nur die Patina auf demselben rissigen Gefäß.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Es regnete nicht an diesem Morgen, aber ein feuchter Nebel überzog die Straßen mit einer traurigen Patina.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Ich weiß, die Patina des Waldorfs überstrahlt all meine andere inneramerikanischen Immobilien,... aber es hat im Ausland nicht funktioniert.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hatte so viele historische Umbrüche mitgemacht, dass es eine Patina hatte wie ein metamorpher Stein.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
Das wird mir zu viel, also sehe ich mir die Patina an.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.