Patientenverfügung oor Pools
Patientenverfügung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
DNAR
de
Willenserklärung in medizinischer Hinsicht
Die Patientenverfügung Ihrer Mutter.
Matka podpisała deklarację DNAR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nicht wirklich etwas, das man in eine Patientenverfügung schreibt.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele haben es hilfreich gefunden, frühzeitig eine Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht auszufüllen.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Das Krankenhaus sagt, sie hat eine Patientenverfügung, also...
Mado kochanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb weniger Stunden erklärte das Berufungsgericht die Anordnung der unteren Instanz für ungültig und entschied, die Patientenverfügung müsse respektiert werden.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Wir empfehlen, die grenzüberschreitende Verwendung der so dringend erforderlichen Patientenverfügungen zu prüfen.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEuroparl8 Europarl8
Sie brauchen juristischen Rat, eine Patientenverfügung, eine Vollmacht, die die Richtung gewisser ethischer Entscheidungen festlegt.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass die Größe der Finanzinstitute und ihre entsprechenden Bilanzen Auslöser für die These des „too big to fail“ waren; fordert daher die Kommission auf, von den Banken eine Verfügung nach dem Muster der Patientenverfügung zu verlangen, in der die Modalitäten ihrer ordentlichen Abwicklung im Krisenfall festgelegt sind;
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurLex-2 EurLex-2
Weißt du, was eine Patientenverfügung ist?
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war damit beschäftigt, Ballerina zu spielen und mich flachlegen zu lassen, während du Scheiße weggewischt und dich um die Patientenverfügung gekümmert hast.
Co w was wstąpiło?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überprüfe vor einer Operation oder einer Behandlung, bei der ein Blutprodukt verwendet werden könnte, ob die entsprechenden rechtswirksamen Dokumente ausgefüllt sind, wie das „Dokument zur ärztlichen Versorgung“ und die „Ergänzende Patientenverfügung und Vollmacht mit Betreuungsverfügung“, die dich vor Bluttransfusionen schützen sollen.
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
Wenige Monate zuvor hatte sie eine Patientenverfügung ausgefüllt, in der stand, dass ihr nicht einmal im Notfall Blut übertragen werden solle.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEjw2019 jw2019
Er und seine Frau sind froh, dass er die Patientenverfügung ausgefüllt hatte.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Ich verstand so gut, was ihre Patientenverfügung meinte, aber ich war Ärztin.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimted2019 ted2019
Vorteile einer Patientenverfügung:
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówjw2019 jw2019
Es sind tatsächlich noch andere Fragen in diesem Bericht enthalten, beispielsweise Patientenverfügungen und das Recht, in Würde zu sterben, bei denen es sich um sensible Fragen handelt, bei denen wir uns enthalten mussten.
Język postępowania: hiszpańskiEuroparl8 Europarl8
Eine rechtswirksame Patientenverfügung mit Vorsorgevollmacht enthält zumindest folgende Angaben:
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
Das Ausfüllen der Formulare „Ergänzende Patientenverfügung und Vollmacht mit Betreuungsverfügung“ und „Dokument zur ärztlichen Versorgung“, die getauften Zeugen Jehovas zur Verfügung gestellt werden.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
Kein Zweifel, es handelte sich um eine unterschriebene und notariell beglaubigte Patientenverfügung.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Hast du eine Patientenverfügung ausgefüllt?
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkujw2019 jw2019
Pflege von Dateien und Datensätzen, die Angaben zu Erkrankungen, Medikamenten, Therapien, Anamnesen und Patientenverfügungen von Einzelpersonen und Angaben zu Ärzten, Angehörigen und anderen Personen enthalten
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rtmClass tmClass
Deshalb hat Gott die Patientenverfügung erfunden?
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Gespräch ist es, was zählt, nicht die vorgefertigten Patientenverfügungen.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Patientenverfügungen können ein Mittel sein, doch muss der Schutz besonders verletzlicher Personen gewährleistet werden.
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
18—20. (a) Wie wurde die Patientenverfügung eines Zeugen Jehovas in Argentinien respektiert?
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Sie hat vor zwei Tagen eine Patientenverfügung unterschrieben.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.