Patientin oor Pools
Patientin
de
Frau, die von einem Arzt oder anderen Fachkundigen medizinisch behandelt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pacjentka
de
Frau, die von einem Arzt oder anderen Fachkundigen medizinisch behandelt wird.
Alle meine Patientinnen wünschen sich, ihr Mann verstünde sie besser.
Wszystkie moje pacjentki marzą, żeby mężczyżni je rozumieli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber auch daran konnte er sich nicht erinnern. »Doktor — «, sagte die Patientin zaghaft. »Ja?
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Ich kenne die Patientin.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Augen der Patientin blieben geschlossen, und sie antwortete nicht.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Es ist deshalb empfehlenswert, in Fällen einer ovariellen Überstimulation kein hCG zu geben und die Patientin anzuweisen, für mindestens # Tage keinen Geschlechtsverkehr zu haben oder geeignete Verhütungsmethoden (Barrieremethoden) anzuwenden
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEMEA0.3 EMEA0.3
Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.
Urodzinowy prezent dla JanetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Psychotherapeut darf seine Patientin nicht verführen, das ist unethisch.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
b)Wird die Einwilligung nicht erteilt, wirkt sich dies in keiner Weise auf die Versorgung des Patienten/der Patientin durch den jeweiligen Gesundheitsdienstleister aus.
Pochodzimy ze świataEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe ganz genau gesagt, dass die Wette nichtig ist, wenn du die Patientin kontaktierst.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Patientin ist Ihre Mutter, Dr.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Ich mag es irgendwie, Ihre letzte Patientin zu sein.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie waren froh, eine Patientin los zu sein.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die gilt auch über den Tod meiner Patientin hinaus.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Wird die Einwilligung nicht erteilt, wirkt sich dies in keiner Weise auf die Versorgung des Patienten/der Patientin durch den jeweiligen Gesundheitsdienstleister oder darauf aus, dass das Netzwerk auf Anfrage des Patienten/der Patientin Beratung zu Diagnose und Behandlung bereitstellt.
W ogóle mnie nie słuchaszEurlex2019 Eurlex2019
Eine an diesem Programm - einem Standard-Bewegungsinterventionsprogramm - teilnehmende Patientin konnte es als Erfolg verbuchen, wenn sie rund 10.000 Schritte am Tag zu Fuß zurücklegte.
Jak pan się wyzbył akcentu?cordis cordis
Sie kompromieren meine Möglichkeit, mich um meine Patientin zu kümmern, Dr. Bailey.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist besser für die Patientin und Ihr Kind.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bowmans Verhalten die unmittelbare Ursache für den bedauerlichen Tod der Patientin darstellte.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Wenn die Anwendung während der Schwangerschaft dennoch in Betracht gezogen werden muss, ist die Patientin über das potentielle Risiko für den Fetus zu informieren
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychEMEA0.3 EMEA0.3
Es war vier Uhr - Zeit, die letzte Patientin dranzunehmen und dann zur Zoohandlung zu fahren.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Er schwankte, an wen der beiden er sich wenden sollte. »Ist einer von Ihnen ein Angehöriger der Patientin?
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Empfängnisverhütung Gebärfähige Frauen müssen # Wochen vor Beginn der Behandlung, während der Behandlung und für # Wochen nach der Behandlung mit Lenalidomid, und selbst während einer Einnahmeunterbrechung, eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden, es sei denn, die Patientin sichert eine absolute und ständige Enthaltsamkeit zu, die sie jeden Monat erneut bestätigen muss
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Patientin ist 10.
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich war dieses Mädchen nur eine Patientin, und er war der Spezialist. »Und was sonst?
Nic nie wykazałoLiterature Literature
Die Patientin war eine Frau in den mittleren Jahren mit zertrümmertem Bein und zerschnittenem Arm.
Przygotować statki!Literature Literature
Trotz alledem aber musste ich zugeben, dass die Patientin dabei am Ende bemerkenswert ungeschoren davon kam.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.