Personalversammlung oor Pools
Personalversammlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zgromadzenie personelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Rn. 27 des fraglichen Urteils hatte das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften im Zusammenhang mit Personalratswahlen der Europäischen Kommission ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Wahlbüro nicht für die Entscheidung einer Gültigkeitsanfechtung der Wahlen zuständig ist, sondern diese Anfechtung nach Art. 20 der von der Personalversammlung der Kommission erlassenen Wahlordnung unverzüglich an die Kommission weiterleiten muss.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Ähm, er ist in einer Personalversammlung.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPITEL Ich rief in der Welbeck-Klinik an und gab Bescheid, dass ich nicht zur Personalversammlung kommen könne.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
17 Bei einer Anfang 2006 durchgeführten Personalversammlung wurde den Mitarbeitern des Einsatzdienstes durch die Leitung der Stadt Halle mitgeteilt, dass Umsetzungen in das Einsatzleitzentrum der Feuerwehr erfolgten, wenn die Einhaltung der Richtlinie 2003/88 gewünscht werde.
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
11 Nach Art. 45 RFP werden Anträge auf Revision der RFP entweder vom Personalrat oder schriftlich von mindestens 200 Wahlberechtigten gestellt und, wenn diese Anträge von der Personalversammlung gebilligt werden, den Wahlberechtigten binnen einer Frist von 20 Arbeitstagen in Form eines Referendums vorgelegt.
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für offizielle agenturübergreifende Empfänge, von denen das Personal profitiert, und für Repräsentationszwecke, einschließlich aller Personalversammlungen und Treffen der Dienststellen
Uderzyłaś mnie!oj4 oj4
Ich hole ihn nach meiner Personalversammlung wieder ab.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Personalversammlung?
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht sicher, auf welche Regel du dich beziehst, aber ich bin sicher es gab einige unerhebliche Korrekturen... in den letzten 3 Jahren seit deinem letzten Besuch einer Personalversammlung.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ähm, heute ist Personalversammlung, mit Anwesenheitspflicht.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Personalversammlung [die sich aus allen Wahlberechtigten zusammensetzt, die den Personalrat wählen dürfen,] ernennt auf gemeinsamen Vorschlag der Listen, die mindestens ein Mitglied des scheidenden Personalrats stellten, mindestens ein Mitglied des Wahlvorstands und drei stellvertretende Mitglieder des Wahlvorstands je Liste, die unter den Wahlberechtigten ausgewählt werden.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wurden diese internen Leitlinien angenommen, ohne dass die Personalversammlung vorher angehört worden wäre.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurLex-2 EurLex-2
Ich würde sowieso nur für eine Personalversammlung bleiben und wäre froh, eine Ausrede zu haben.»
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Aber nicht heute, auch nicht morgen, sondern ausgerechnet am Montag.« »Eine Personalversammlung?
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Welche Personalversammlung?
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat diesbezüglich geltend gemacht, die Anstellungsbehörde sei, anders als bei Entscheidungen des Prüfungsausschusses, die sie nicht abändern könne, gegenüber dem Wahlvorstand, dessen Mitglieder von der Personalversammlung ernannt würden, befugt, einzugreifen, um festgestellte Unregelmäßigkeiten zu beseitigen.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Ich berufe die Personalversammlung ein, Dr.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Nun, niemandem wurde es je erlaubt, verspätet in eine Personalversammlung einzusteigen.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montag Morgen bei der Personalversammlung.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der morgendlichen Personalversammlung grübelte er weiter über seine ungewisse Zukunft nach.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Ich habe Donnerstagabend eine Personalversammlung, die vermutlich länger dauert.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Betriebsangehörige dürfen an Personalversammlungen teilnehmen.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für offizielle agenturübergreifende Empfänge, von denen das Personal profitiert, und für Repräsentationszwecke, einschließlich aller Personalversammlungen und Treffen der Dienststellen.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEurLex-2 EurLex-2
Schließlich machen die Kläger einen Verstoß der Anstellungsbehörde gegen Artikel 1 Absatz 3 des Anhangs II des Statuts und gegen Artikel 16 Absätze 1 und 2 der Satzung der ÖPVL geltend, weil die Anstellungsbehörde der ÖPVL die Wahl der d'hondtschen Methode vorgeschrieben habe oder ihr zumindest erlaubt habe, in die Zuständigkeit der Personalversammlung einzugreifen, die allein für die Wahl der anwendbaren Methode zuständig sei.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
Täusche ich mich oder ist er mitten in einer Personalversammlung?
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.