Personalvertretung oor Pools
Personalvertretung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedstawicielstwo personelu
reprezentacja pracowników
Die Annahme dieses Textes verzögerte sich wegen weiterer Einwände der Personalvertretung, die in der Zwischenzeit ausgeräumt wurden.
Przyjęcie powyższych wytycznych uległo opóźnieniu ze względu na zgłoszenie zastrzeżeń przez reprezentację pracowników. Kwestie w nich poruszone zostały ostatecznie rozwiązane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Agenturen erlassen nach Anhörung der jeweiligen Personalvertretung im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Es wird ein Statutsbeirat gebildet, der zu gleichen Teilen aus Vertretern der Organe der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ und Vertretern ihrer Personalvertretungen besteht.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C# z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
(Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Wahlen der luxemburgischen örtlichen Sektion der Personalvertretung der Kommission - Ordnungsmäßigkeit - Kontrollpflicht des Organs - Antrag auf einstweilige Anordnungen - Kein fumus boni iuris)
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEuroParl2021 EuroParl2021
Der Prüfungsausschuss besteht aus einem von der Anstellungsbehörde bestellten Vorsitzenden und aus Mitgliedern, die in gleicher Zahl von der Anstellungsbehörde und von der Personalvertretung benannt werden.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
In den Fällen, die in einem Land außerhalb der Europäischen Union Dienst tuende Beamte oder Vertragsbedienstete betreffen, verständigen sich Anstellungsbehörde und Personalvertretung auf ein Ad-hoc-Verfahren zur Bestellung der beiden weiteren Mitglieder nach Absatz 2.
Powstań, sir Austinie PowersieEurlex2019 Eurlex2019
Der PEA besteht aus einem Vorsitzenden im Rang eines Direktors und vier weiteren Mitgliedern, darunter zwei von der Zentralen Personalvertretung benannte Vertreter des Personals.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
Sofern binnen fünf Tagen keine Einigung erzielt wird, wählt das Organ einen unabhängigen Arzt aus einer Liste aus, die zu diesem Zweck alljährlich von der Anstellungsbehörde und der Personalvertretung im gegenseitigen Einvernehmen erstellt wird.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Eine Agentur kann der Kommission ferner nach Anhörung ihrer Personalvertretung Durchführungsbestimmungen zu anderen Sachverhalten als denjenigen, die Gegenstand der von der Kommission erlassenen Durchführungsbestimmungen sind, zur Genehmigung vorlegen.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Datenverarbeitungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Arbeitsweise der Personalvertretung von Eurojust sowie alle anderen damit verbundenen Verarbeitungstätigkeiten.
Lepiej usiądźEuroParl2021 EuroParl2021
Die Agentur erstellt nach Rücksprache mit der Personalvertretung aufgrund dieser Übersicht eine Beschreibung der Funktionen und des Aufgabenbereichs für jede Stelle.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende wird von der Anstellungsbehörde auf der Grundlage einer im Einvernehmen mit der Personalvertretung aufgestellten Kandidatenliste bestellt.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Der Paritätische Ausschuß tritt nach Einberufung durch die Anstellungsbehörde oder auf Verlangen der Personalvertretung zusammen.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
((Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Vergütung - Gehaltserhöhung - Mitglieder der Personalvertretung - Infragekommen - Aufhebungsklage - Erledigung - Schadensersatzklage - Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt))
Dobra, raczki na widokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hat der Paritätische Beratende Ausschuss den Fall einer höheren Führungskraft im Sinne von Artikel 29 Absatz 2 des Status zu behandeln, so wird auf Ad-hoc-Basis ein besonderer Paritätischer Beratender Ausschuss mit zwei von der Personalvertretung und zwei von der Anstellungsbehörde bestellten Mitgliedern eingesetzt, die mindestens derselben Besoldungsgruppe angehören wie der betroffene Beamte.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Ferner rügt der Kläger bezüglich des Verfahrens der annual salary & bonus review (ASBR) eine Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes und das Fehlen einer ordnungsgemäßen Anhörung der Personalvertretung der Beklagten zur Durchführung der ASBR des Klägers im Jahre 2006.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-564/16: Beschluss des Gerichts vom 9. November 2017 – Bowles/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Vergütung — Gehaltserhöhung — Mitglieder der Personalvertretung — Infragekommen — Aufhebungsklage — Erledigung — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)
Ratujesz jakieś życia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anwendungsmodalitäten für Absatz # werden nach Anhörung der Personalvertretung von der Anstellungsbehörde festgelegt
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajeurlex eurlex
Die nicht in örtliche Sektionen unterteilte Personalvertretung oder, falls die Personalvertretung in örtliche Sektionen unterteilt ist, die örtlichen Sektionen müssen so zusammengesetzt sein, daß die Vertretung ►M131 der drei in Artikel 5 des Statuts genannten Funktionsgruppen ◄ sowie der in Artikel 7 Absatz 1 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ genannten Bediensteten gewährleistet ist.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitglieder des Beurteilungsausschusses werden alljährlich in gleicher Zahl von der Anstellungsbehörde und von der Personalvertretung aus dem Kreis der Beamten der Funktionsgruppe AD des Organs bestellt.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 erlässt die Anstellungsbehörde jedes Organs nach Anhörung der Personalvertretung Durchführungsbestimmungen zu diesem Anhang, wenn es dies für angezeigt hält.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załącznikuIIEurLex-2 EurLex-2
36 Auf die Note der Personalvertretung vom 4. August 2004 übermittelte der Leiter der Direktion Personalwesen der GD „Verwaltung“ mit Note vom 23. September 2004 Informationen und Klarstellungen zu den drei Punkten, deren Klärung nach dem sich auf die Gehaltsanpassungen für 2001 bis 2003 beziehenden Schreiben der Personalvertretung vom 14.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 3 erlässt die Anstellungsbehörde jedes einzelnen Organs nach Anhörung der Personalvertretung erforderlichenfalls die Durchführungsbestimmungen zu diesem Anhang.“
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
Das Organ legt nach Anhörung der Personalvertretung die Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz fest.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.