Personalstatut oor Pools
Personalstatut
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
regulamin pracy
statut personelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedienstete können dem Direktor — oder dem Vorsitz des Lenkungsausschusses, falls die Beschwerde den Direktor betrifft — schriftlich mitteilen, wenn sie sich entgegen den Vorschriften des Personalstatuts, der Regeln für die Einstellung, die Arbeitsbedingungen und die geografische Ausgewogenheit oder anderen einschlägigen Vorschriften oder von einem Vorgesetzten in ungerechtfertigter oder unfairer Weise behandelt fühlen.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurlex2019 Eurlex2019
Bediensteten, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Personalstatuts seit weniger als drei Jahren beim Zentrum beschäftigt sind, wird bei Ablauf ihres zweiten Vertrags ein Vertrag auf unbestimmte Zeit angeboten
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIoj4 oj4
Im dienstlichen Interesse können Bedienstete des Instituts im Einklang mit dessen Personalstatut für einen festgelegten Zeitraum auf eine Stelle außerhalb des Instituts abgeordnet werden.
Nie cierpię szwówEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass die Behörde ihre Einstellungsverfahren mit den Empfehlungen des Rechnungshofs in Einklang gebracht hat; fordert die Behörde auf, die Entlastungsbehörde darüber zu unterrichten, welche weiteren Maßnahmen ergriffen wurden, um die Einstellungsverfahren zu verbessern; ist sich dessen bewusst, dass einige Bestimmungen des Personalstatuts eine beachtliche administrative Belastung darstellen können; fordert daher die Kommission auf, bei der Anwendung von Artikel 110 des Personalstatuts ein gewisses Maß an Vereinfachung in Bezug auf die Agenturen zuzulassen;
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Das Personalstatut des Europäischen Satellitenzentrums, das vom Rat am #. Dezember # angenommen und vom Direktor des Zentrums mit Zustimmung des Verwaltungsrates am #. Juni # in Bezug auf Titel # Kapitel # Artikel # Absatz # und Titel # Kapitel # geändert wurde, wird durch das Personalstatut im Anhang zu diesem Beschluss ersetzt
Widziałeś swojego syna?oj4 oj4
Das Personalstatut des Satellitenzentrums der Europäischen Union sollte an die Entwicklung des Zentrums und des allgemeinen Rechtsrahmens für die Personalstatuten der koordinierten Organisationen angepasst werden und bedarf deshalb der Überarbeitung.
Zaknebluj mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der örtlichen Zuständigkeit leitet sich zwingend das anwendbare nationale Recht ab, da die Theorie des Personalstatuts dem Strafrecht unbekannt ist.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościEurLex-2 EurLex-2
Vollwaisen, die ein Waisengeld gemäß Anhang VIII Artikel 21 des Personalstatuts beziehen.
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der folgenden Analyse kann dieser Annahme des vorlegenden Gerichts nicht ohne Weiteres gefolgt werden, da nach den Grundsätzen des internationalen Privatrechts eine solche Frage unter Berücksichtigung des Rechts zu klären ist, nach dem sich das Personalstatut der betreffenden Person bestimmt.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
„Der Beschwerdeausschuss ist für die Beilegung der Streitigkeiten zuständig, die durch einen Verstoß gegen dieses Personalstatut oder gegen die Verträge nach Artikel 7 des Personalstatuts ausgelöst werden können.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Feststellung der Schadensersatzpflicht des Anweisungsbefugten, der unterstellten Rechnungsführer und der Zahlstellenverwalter sowie die gegen sie zu verhängenden Disziplinarmaßnahmen ist das Personalstatut des Zentrums maßgebend.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
Schaffung von # Stellen (# A*#, # B*#, # C*#) im Generalsekretariat, hauptsächlich um die Erfordernisse im Zusammenhang mit der neuen Haushaltsordnung, dem neuen Personalstatut und der Verwaltung der Ansprüche der Mitglieder zu erfüllen
Napuszony irlandzki osioł.Jane!oj4 oj4
Sie verzichten ausdrücklich auf die Vergünstigungen, die im Personalstatut für den Dienstantritt vorgesehen sind und die Sie bereits anlässlich eines früheren Vertrags mit dem Zentrum erhalten haben.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur hält sich nicht streng an das Personalstatut.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # des Personalstatuts
Wiesz, że nie możemy być znów razemoj4 oj4
Bedienstete, deren Wohnort mehr als 100 km von ihrem Dienstort entfernt ist, haben unter den Bedingungen des Artikels 22 des Personalstatuts Anspruch auf Erstattung der tatsächlich anfallenden Reisekosten
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
277 AEUV die Unanwendbarkeit von Art. 28 Abs. 6 des Personalstatuts des SATCEN (1) geltend,
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Diese Schichten bestehen aus den Teilnahmebestimmungen, spezifischen Programmen, finanziellen Bestimmungen, tolerierbaren Fehlerrisikos und Personalstatut, die direkt oder indirekt das Rahmenprogramm beeinflussen.
Miło, że jesteśnot-set not-set
Bedienstete, deren Wohnort mehr als 100 km von ihrem Dienstort entfernt ist, haben unter den Bedingungen des Artikels 16 dieses Personalstatuts Anspruch auf Erstattung der tatsächlich anfallenden Reisekosten
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONALSTATUT
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneoj4 oj4
über das Personalstatut des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE)
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
(Gemäß Artikel 11 des Personalstatuts)
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
billigt die Höherstufungen für die Laufbahnentwicklung auf der Grundlage der Bestimmungen des neuen Personalstatuts, wie von den Institutionen gefordert und vom Rat im Haushaltsplanentwurf zugestanden;
Procedura współpracy: pierwsze czytanienot-set not-set
Das Personalstatut des Europäischen Satellitenzentrums, das vom Rat am #. Dezember # angenommen und vom Direktor des Zentrums mit Zustimmung des Verwaltungsrates am #. Juni # geändert wurde, sollte daher geändert und ersetzt werden
Znajdziemy wam jakiś noclegoj4 oj4
a) Festlegung der Haushaltsordnung, des Personalstatuts und der Geschäftsordnung des Zentrums;
Wielkość wymaga poświęceńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.