Personalstruktur oor Pools
Personalstruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
struktura personelu
Das Screening gibt einen einmaligen und erstmaligen Einblick in die Personalstruktur der Kommission. Dafür danken wir.
Kontrola daje nam unikatowe, pierwsze spojrzenie na strukturę personelu Komisji, za co jesteśmy wdzięczni, ale brakuje wniosków, a Komisja nie przygotowała planu działania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission kann ihre Zustimmung sowohl zu Durchführungsbestimmungen geben, die mit ihren eigenen übereinstimmen, als auch zu Vorschriften, die davon abweichen, wenn dies durch besondere Merkmale der Agenturen gerechtfertigt ist (Größe, Personalstruktur, Mandat usw.).
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Personalberatung, Personalmanagementberatung, Dienstleistungen im Bereich Personalanwerbung und Personalauswahl, Dienstleistungen im Bereich Außenvermittlung von Personal (Outplacement), Dienstleistungen in Bezug auf das Outsourcing von Personal, Dienstleistungen im Bereich Planung, Erstellung und Einführung von Systemen und Verfahren in Bezug auf das Personalmanagement, die Personalstrategie, Erhöhung der Effektivität des Personalbestandes, Optimierung der Personalstrukturen und Motivationssysteme
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejtmClass tmClass
Um diesen Übergang zu erleichtern, werden die zur Zeit in den Delegationen bestehenden Verwaltungs- und Personalstrukturen nach dem Beitritt noch für einen Zeitraum von bis zu # Monaten beibehalten
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydeoj4 oj4
Als Folge haben einige der NCO ihre Personalstruktur geändert und in einigen Fällen hat sich das EURES-Netz verändert, z. B. indem regionale ÖAV-Stellen Mitglieder wurden und zusammen mit dem NCO nun das nationale EURES-Netz bilden.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurlex2019 Eurlex2019
— die Organisations- und Personalstruktur der Prüfeinrichtung abklären oder dazu zusätzliche Informationen einholen;
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
fordert den Ausschuss auf, die Personalstruktur weiter im Auge zu behalten, um sicherzustellen, dass die Stellenorganisation in vollem Umfang effizient ist und zu einer besseren Verausgabung der bewilligten Haushaltsmittel beiträgt;
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
die Umstände, die das Unternehmen in Schwierigkeiten gebracht haben, beschrieben werden: unbeständige und unzulängliche Eigentumsverhältnisse und Führungstätigkeit, durch Überdimensionierung und Ungleichgewichte in der Personalstruktur verursachte Demotivation, hohe Zahl von Betriebsstörungen und im Vergleich zu den Wettbewerbern hohe Stückkosten, überschüssige Lagerbestände, Unterauslastung, Fehlen einer mittel- oder langfristigen Strategie und einer Absatzpolitik
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.oj4 oj4
Er hat noch keine Personalstruktur.
Odpowiedz na proste pytanieEuroparl8 Europarl8
Die Umwandlung von Europol in eine EU-Agentur würde dergestalt erfolgen, dass die derzeitige Personalstruktur, die hauptsächlich aus Bediensteten besteht, die von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden, durch eine Personalstruktur ersetzt würde, die sich im Wesentlichen aus festangestellten Bediensteten zusammensetzt.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąnot-set not-set
fordert die Regierungen, Behörden und (sofern vorhanden) Gleichstellungsstellen der Mitgliedstaaten auf, mit dem Finanzsektor hinsichtlich ihrer Verpflichtung zur Gewährleistung der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen beim Zugang zu Kapital für Selbstständige und KMU zusammenzuarbeiten; legt ihnen nahe, die Möglichkeit zu prüfen, die Gleichstellung der Geschlechter in ihre Strukturen zur Berichterstattung über die Gewährung von Darlehen, in die Erstellung ihrer Risikoprofile, in Investitionsmandate und Personalstrukturen sowie in Finanzprodukte und deren Werbung einzuführen;
Tylko świętowałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[30] Simulation ausgehend von der Gesamtheit der am 31.12.2010 im aktiven Dienst befindlichen Mitarbeiter unter Ausschluss möglicher Auswirkungen, die sich aus einer Änderung der Personalstruktur ergeben.
JapończycyEurLex-2 EurLex-2
Hilfe bei dem Aufbau, der Analyse und Optimierung der Personalstruktur eines Industrie- oder Handelsunternehmens (Personalmanagementberatung)
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Um diesen Übergang zu erleichtern, werden die zur Zeit in den Delegationen bestehenden Verwaltungs- und Personalstrukturen nach dem Beitritt noch für einen Zeitraum von bis zu 15 Monaten beibehalten.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Eine strikte Trennung bei diesen Unternehmen mit zumeist weniger als 50 Mitarbeitern wäre allein schon durch die erforderliche Duplizierung der Personalstrukturen mit einem erheblichen organisatorischen und betrieblichen Mehraufwand verbunden.
Już to widzęnot-set not-set
Axens kann autonom Entscheidungen treffen und verfügt über eigene Finanz- und Personalstrukturen
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymioj4 oj4
57) Die Nachwuchs- und Personalstruktur eines Unternehmens sowie die ausgewogene Altersstruktur im Unternehmen scheinen mir zumindest prima facie in die Kategorie dieser individuellen Beweggründe einzuordnen zu sein.(
Poczekam tutajEurLex-2 EurLex-2
Deshalb brauchen wir eine umfassende Bewertung der Personalstrukturen und Mittelanforderungen.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEuroparl8 Europarl8
Das Screening gibt einen einmaligen und erstmaligen Einblick in die Personalstruktur der Kommission. Dafür danken wir.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEuroparl8 Europarl8
Europol als eine EU-Agentur Die Umwandlung von Europol in eine EU-Agentur würde dergestalt erfolgen, dass die derzeitige Personalstruktur, die hauptsächlich aus Bediensteten besteht, die von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden, durch eine Personalstruktur ersetzt würde, die sich im Wesentlichen aus festangestellten Bediensteten zusammensetzt.
Więc pomogłem gościowinot-set not-set
- die Organisations- und Personalstruktur der Prüfeinrichtung abklären oder dazu zusätzliche Informationen einholen;
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
Analyse von Management- und Personalstrukturen
Ale dochodzenie się skończyłotmClass tmClass
die Umstände, die das Unternehmen in Schwierigkeiten gebracht haben, beschrieben werden: unbeständige und unzulängliche Eigentumsverhältnisse und Führungstätigkeit, durch Überdimensionierung und Ungleichgewichte in der Personalstruktur verursachte Demotivation, hohe Zahl von Betriebsstörungen und im Vergleich zu den Wettbewerbern hohe Stückkosten, überschüssige Lagerbestände, Unterauslastung, Fehlen einer mittel- oder langfristigen Strategie und einer Absatzpolitik;
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEurLex-2 EurLex-2
68 Zu den Gesellschaftsorganen behauptet die Schunk GmbH, dass es zwischen den beiden Gesellschaften keine personellen Verflechtungen gebe im Sinne von „gesellschaftsübergreifenden Personalstrukturen wie etwa personenidentische Vorstandsmitglieder über längere Zeiträume oder die gegenseitige Besetzung von Aufsichtsrat und Vorstand“.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Steigerung der für die Personalverwaltung erforderlichen Flexibilität, damit die Organe und Einrichtungen in die Lage versetzt werden, im Rahmen der Mittelansätze für Personalkosten die am besten geeignete Personalstruktur zu wählen und die Mitarbeiter einzustellen, die die für bestimmte Funktionen notwendige Sachkenntnis mitbringen;
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.