Raubvogel
ptak drapieżny
Raubvögel oor Pools
Raubvögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lm od: Raubvogel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Falle von Raubvögeln, die an einer Flugjägerschau teilgenommen haben, werden die Tiere, sofern sie zurück in den Herkunftsmitgliedstaat verbracht werden, von der gültigen ursprünglichen Veterinärbescheinigung gemäß Artikel 81 begleitet, die von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats für die Verbringung der Raubvögel zu der Flugschau ausgestellt wurde.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ist ein Raubvogel.
Nie tego mi trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sehschlitz des Helms, der mit den Flügeln eines Raubvogels geschmückt ist, blitzen und brennen gnadenlose Augen.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Brüchige Laute, wie die letzten verzweifelten Schreie eines kleinen Vogels, der von einem Raubvogel zerrissen wird.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Das hebräische Wort ʽosnijjáh bezieht sich offensichtlich auf den Schwarzgeier (Aegypius monachus), den größten in Israel vorkommenden Raubvogel.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkojw2019 jw2019
Dritter Teil 15 Tauben Wo sind die Raubvögel, wenn man sie braucht?
Z nami koniecLiterature Literature
Über den Baumwipfeln segelte ein Raubvogel und umkreiste sie. »Er ist tot«, erklärte Sophie. »George lenkt ihn.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
Ein Raubvogel zog am Himmel seine Kreise.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
Beide hatten dieselben habichtartigen Gesichtszüge, das Aussehen eines Raubvogels.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Raubvogel, Kaninchen.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid Raubvögel!
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoch über den Jägerwracks, sich langsam drehend wie ein Raubvogel, der nach Beute sucht, schwebte eine imperiale Fähre.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Niemandem.« Ein Männchen mit dem Gesicht eines Raubvogels und silbernem Haar öffnete uns die Tür.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Doch Avallac’hs Gesicht war sanft, das Gesicht des Schwarzhaarigen aber ließ an einen Raubvogel denken.
Znacznie gorszeLiterature Literature
« Bennetts Ähnlichkeit mit einem Raubvogel war jetzt noch deutlicher.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
„Wenige Raubvögel in der Welt“, heißt es in dem Buch Birds of Prey, „wurden so intensiv gejagt wie der Keilschwanzadler . . .
To jest to gówno.To jest to gówno tamjw2019 jw2019
Vögel: Raubvögel
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Ihr neuer Vorarbeiter bewachte sie wie ein Raubvogel.
Nie, dupkiemLiterature Literature
Ein Schwarm Raubvögel kreist um einen unsichtbaren Mittelpunkt - vermutlich einen verwesenden Kadaver.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Ihr Tod war bedrückender, dunkel wie ein Raubvogel vor dem Nachthimmel.
Możemy działaćLiterature Literature
bekräftigt seine in seiner Entschließung vom 4. Dezember 2008 (25) geäußerte Auffassung, dass die Reduzierung der zunehmenden Schäden durch Kormorane und andere Raubvögel in der Aquakultur ein wichtiger Wettbewerbs- und Überlebensfaktor ist, da diese Schäden die Produktionskosten erheblich erhöhen; weist darauf hin, dass diese Schäden bewertet und Gegenmaßnahmen getroffen werden müssen;
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
Der Angriff der Raubvögel hatte seine kleinen Helfer zerstreut.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiemcałkowiciepozbawionym życiaLiterature Literature
Warum sonst kreisten Raubvögel so häufig an denselben Stellen?
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Hier rechts können Sie einen Raubvogel sehen, der durch die gemeinsame Kraft der Vögel verjagt wird, und anscheinend ist dies etwas Furchteinflößendes für einen Star-Jäger.
Nie sposób nie Tylerted2019 ted2019
Auf Lore wirkten die beiden Männer wie schwarze Raubvögel, die sich gleich auf sie stürzen würden.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.