Raubvögel
Raubvogel oor Pools
Raubvogel
de
wiss. N.: Falconiformes
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ptak drapieżny
Wie Raubvögel, die über uns kreisen, verharren und uns bedrohen.
Niczym ptak drapieżny, krąży nad nami, jakby chciała nam zagrozić.
ornit. przedstawiciel rzędu sokołowych
pot. ornit. ptak drapieżny
zool. zoologia przedstawiciel rzędu sokołowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raubvogel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Falle von Raubvögeln, die an einer Flugjägerschau teilgenommen haben, werden die Tiere, sofern sie zurück in den Herkunftsmitgliedstaat verbracht werden, von der gültigen ursprünglichen Veterinärbescheinigung gemäß Artikel 81 begleitet, die von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats für die Verbringung der Raubvögel zu der Flugschau ausgestellt wurde.
Oddzielny zespół technicznyEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ist ein Raubvogel.
Rano zostałem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sehschlitz des Helms, der mit den Flügeln eines Raubvogels geschmückt ist, blitzen und brennen gnadenlose Augen.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRLiterature Literature
Brüchige Laute, wie die letzten verzweifelten Schreie eines kleinen Vogels, der von einem Raubvogel zerrissen wird.
Zwołaj radę!Literature Literature
Das hebräische Wort ʽosnijjáh bezieht sich offensichtlich auf den Schwarzgeier (Aegypius monachus), den größten in Israel vorkommenden Raubvogel.
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Dritter Teil 15 Tauben Wo sind die Raubvögel, wenn man sie braucht?
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
Über den Baumwipfeln segelte ein Raubvogel und umkreiste sie. »Er ist tot«, erklärte Sophie. »George lenkt ihn.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Ein Raubvogel zog am Himmel seine Kreise.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Beide hatten dieselben habichtartigen Gesichtszüge, das Aussehen eines Raubvogels.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Raubvogel, Kaninchen.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid Raubvögel!
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoch über den Jägerwracks, sich langsam drehend wie ein Raubvogel, der nach Beute sucht, schwebte eine imperiale Fähre.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Niemandem.« Ein Männchen mit dem Gesicht eines Raubvogels und silbernem Haar öffnete uns die Tür.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Doch Avallac’hs Gesicht war sanft, das Gesicht des Schwarzhaarigen aber ließ an einen Raubvogel denken.
Ładny jachtLiterature Literature
« Bennetts Ähnlichkeit mit einem Raubvogel war jetzt noch deutlicher.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
„Wenige Raubvögel in der Welt“, heißt es in dem Buch Birds of Prey, „wurden so intensiv gejagt wie der Keilschwanzadler . . .
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
Vögel: Raubvögel
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Ihr neuer Vorarbeiter bewachte sie wie ein Raubvogel.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Ein Schwarm Raubvögel kreist um einen unsichtbaren Mittelpunkt - vermutlich einen verwesenden Kadaver.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Ihr Tod war bedrückender, dunkel wie ein Raubvogel vor dem Nachthimmel.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
bekräftigt seine in seiner Entschließung vom 4. Dezember 2008 (25) geäußerte Auffassung, dass die Reduzierung der zunehmenden Schäden durch Kormorane und andere Raubvögel in der Aquakultur ein wichtiger Wettbewerbs- und Überlebensfaktor ist, da diese Schäden die Produktionskosten erheblich erhöhen; weist darauf hin, dass diese Schäden bewertet und Gegenmaßnahmen getroffen werden müssen;
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Der Angriff der Raubvögel hatte seine kleinen Helfer zerstreut.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
Warum sonst kreisten Raubvögel so häufig an denselben Stellen?
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Hier rechts können Sie einen Raubvogel sehen, der durch die gemeinsame Kraft der Vögel verjagt wird, und anscheinend ist dies etwas Furchteinflößendes für einen Star-Jäger.
Nie wiem, jego rodzice?ted2019 ted2019
Auf Lore wirkten die beiden Männer wie schwarze Raubvögel, die sich gleich auf sie stürzen würden.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.