Raubüberfall oor Pools
Raubüberfall
de
bewaffneter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rabunek
Ich kann das wie ein Raubüberfall aussehen lassen, ohne darüber zweimal nachzudenken.
Wiesz, mogę to upozorować na rabunek i nikt nie zastanowi się dwa razy.
napad rabunkowy
Ich beschloß, einen beabsichtigten Raubüberfall auf eine Tankstelle nicht zu begehen.
Postanowiłem zrezygnować z zaplanowanego wcześniej napadu rabunkowego na stację benzynową.
rozbój
Sollte das ein Raubüberfall gewesen sein, dann ein wirklich mieser.
Jeśli to był rozbój, to nieprzyjemny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist mit den Raubüberfällen?
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sieht nicht nach einem gewöhnlichen Raubüberfall im Suff aus.« »Finden Sie?
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
Raubüberfall, Drogenkriminalität, Bandenkrieg, Terrorismus ... er besaß keine zuverlässigen Informationen.
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Im Anschluss an die Truppengestellungs- und Stellenbesetzungskonferenzen und die Empfehlungen des Befehlshabers der EU-Operation und des Militärausschusses der Europäischen Union werden die Beiträge Norwegens, Kroatiens, Montenegros, der Ukraine und Serbiens zur Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) angenommen.“
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
Raubüberfall?
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Autovermietung und Verbindungen zu Raubüberfällen
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
(a) Bedrohungen, die ausschließlich auf See bestehen, u. a. illegale Fischerei, illegale Müllentsorgung sowie Piraterie und bewaffnete Raubüberfälle auf See;[2]
Jesteś gotów zginąć za niego?EurLex-2 EurLex-2
Wir haben einen versuchten Raubüberfall auf einen Supermarkt im Einkaufszentrum Bear Valley, kurz vor Geschäftsschluss.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Er hat eine hübsche Vita, die vom Einbruchsdiebstahl bis zum bewaffneten Raubüberfall reicht.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
in der Erwägung, dass der anhaltende Konflikt und die politische Instabilität in Somalia zu Übergriffen und bewaffneten Raubüberfällen führen
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyoj4 oj4
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019)
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass trotz einer Verbesserung der Sicherheitslage Gewalt, Banditenunwesen, Raubüberfälle und Spannungen zwischen den Gemeinschaften, unter denen die Hirten zu leiden haben, anhalten;
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Übrigens, wie weit sind Sie mit den Ermittlungen hinsichtlich des Raubüberfalls auf das Postamt im 13.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Einige, denen es mißlang, den ersehnten Reichtum auf gesetzlichem Wege zu erwerben, haben ungesetzliche Methoden wie Diebstahl, Raubüberfälle, Handel mit Rauschgift und ähnliches angewandt.
Gdzie do chujabędziemy spać?jw2019 jw2019
Der VN-Sicherheitsrat hat in seiner Resolution 1838 (2008) vom 7. Oktober 2008 zur Situation in Somalia die laufende Planung einer eventuellen Marineoperation der Europäischen Union (EU) sowie weitere internationale und nationale Initiativen zur Umsetzung der Resolutionen 1814 (2008) und 1816 (2008) begrüßt und nachdrücklich die Staaten, die dafür die Ressourcen haben, aufgefordert, mit der Übergangs-Bundesregierung beim Kampf gegen seeräuberische Handlungen und bewaffnete Raubüberfälle auf See gemäß der Resolution 1816 (2008) zusammenzuarbeiten.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurLex-2 EurLex-2
Pete Franco, bewaffneter Raubüberfall und Mord.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielleicht zwischen deinen halbjährlichen Koffer-Raubüberfällen.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Verurteilung wegen bewaffnetem Raubüberfall (1964).
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Mit Artikel 6 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, die einschlägigen Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhinderung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (im Folgenden „Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte“) zu erlassen.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er stand auf. »Wir tun jetzt Folgendes: Robert, Sie überprüfen wie besprochen die Typen von jenem Raubüberfall damals.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Ich weiß, dass du 2 bewaffnete Raubüberfälle und einen Ausbruch abgeschüttelt hast.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, dass Geschäfte mit vielen asiatischen Kunden häufig das Ziel von Raubüberfällen werden.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Bei all dem, was in Schweden passiert – Vergewaltigungen, Raubüberfälle, die IKEA-Morde usw. –, warum werden die Nichtschweden nicht in ihre Länder zurückgeschickt, wenn sie Verbrechen begehen?
Esteban, jestem matką lwicąGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.