Relayer oor Pools

Relayer

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Relayer

voorbeelde

ist der Ansicht, dass eine Bündelung der von der Europäischen Union betriebenen und auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnittenen Netzwerke (wie Euro-Info-Centres und Innovation-Relay-Centres) angestrebt werden sollte; vertritt die Auffassung, dass diese Einrichtungen beispielsweise den repräsentativen berufsständischen Vereinigungen der KMU angegliedert werden könnten;
uważa, że należy skupić wysiłki w celu połączenia wszystkich sieci działających we Wspólnocie dostosowanych do potrzeb MŚP (np. centra Euro-Info i centra Innovation-Relay; uważa, że mogłyby one zostać włączone na przykład do zawodowych stowarzyszeń dla MŚP,

begrüßt, dass ein gemeinsames europäisches Netzwerk eingerichtet wird, in das die gegenwärtig von den EG-Beratungsstellen für Unternehmen (Euro Info Centres) und den Verbindungsbüros für Forschung und Technologie (Innovation Relay Centres) angebotenen Dienstleistungen einbezogen werden, um die KMU bei all ihren Bemühungen um Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch eine breite Palette an Dienstleistungen zu unterstützen;
z zadowoleniem przyjmuje uruchomienie jednej europejskiej sieci łączącej usługi świadczone obecnie przez Ośrodki Euro Info i Ośrodki Przekazu Innowacji, aby wspierać MŚP we wszystkich i działaniach służących innowacyjności i konkurencyjności za pomocą szerokiego wachlarza usług;

Europäisches Datenrelaissystem (European Data Relay Satellite System — EDRS);
europejski system przekazywania danych (EDRS);

Zusätzlich zu den Anforderungen dieser Richtlinie sollte es den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie (EU) 2018/1972 möglich sein, einen Relay-Dienste-Erbringer zu bestimmen, dessen Dienstleistungen Menschen mit Behinderungen nutzen könnten.
Poza wymogami niniejszej dyrektywy, zgodnie z dyrektywą (UE) 2018/1972, państwa członkowskie powinny być w stanie wskazać podmiot świadczący usługi przekazu, z których to usług mogłyby korzystać osoby z niepełnosprawnościami.

Die zentrale Mail-Relay-Lösung wurde im Berichtszeitraum implementiert und die Mitglieder der Sachverständigengruppe befanden sie für hinreichend getestet und den Grundanforderungen entsprechend für funktionsfähig.
W okresie sprawozdawczym wdrożono rozwiązanie centralnego serwera pocztowego, a uczestnicy posiedzeń grupy uznali zgodnie, iż zostało ono w wystarczającym stopniu przetestowane i spełnia podstawowe wymogi funkcjonalności.

Die Nachricht wurde über ein Relay an einen ausgehenden SMTP-Server gesendet.
Wysłanie wiadomości przez serwer SMTP poczty wychodzącej przy użyciu usługi przekaźnika.

Der Kunde hat seine SMTP-Relay-Dienst-Höchstbeschränkung überschritten und Relay-Nachrichten für den Kunden werden vorübergehend zurückgehalten.
Klient przekroczył limit usługi przekaźnika SMTP. Wiadomości wysyłane z tego konta są tymczasowo wstrzymywane.

Software zur Überwachung eines E-Mail-Programms und zur Weiterleitung abgehender E-Mails an einen drahtlosen Hotspot über einen Relay-Server
Oprogramowanie do monitorowania programu poczty elektronicznej oraz do przekierowania wychodzących wiadomości poczty elektronicznej wysyłanych z punktu bezprzewodowego dostępu do Internetu przez serwer przekaźnikowy

Auf nationaler Ebene werden die Mitgliedstaaten im ersten Halbjahr 2012 weiter dafür sorgen, dass sie die Installation des neuen E-Mail-Relay für SIRENE für den Test des Austauschs zusätzlicher Informationen zwischen den Mitgliedstaaten nutzen können.
Na poziomie krajowym w trakcie pierwszego półrocza 2012 r. państwa członkowskie będą nadal zapewniały sobie możliwość skorzystania z instalacji nowego systemu przekazywania poczty SIS II SIRENE w przypadku testu w zakresie wymiany informacji uzupełniających między państwami członkowskimi.

Die IP-Adresse, die Sie in den G Suite-Einstellungen für den SMTP-Relay-Dienst registriert haben, stimmt nicht mit der Domain des Kontos überein, von dem diese E-Mail gesendet wurde.
Adres IP zarejestrowany w ustawieniach usługi przekaźnika SMTP w G Suite nie jest zgodny z domeną konta, z którego wysłano tego e-maila.

B. Microsoft® Exchange oder ein anderer externer SMTP-Dienst, können Sie den SMTP-Relay-Dienst so konfigurieren, dass ausgehende E-Mails über den Gmail-Server weitergeleitet werden.
Jeśli w Twojej organizacji jest używane oprogramowanie serwera poczty e-mail inne niż Gmail, takie jak Microsoft® Exchange lub inna usługa SMTP, która nie jest udostępniana przez Google, możesz skonfigurować usługę przekaźnika SMTP i kierować pocztę wychodzącą przez serwer Gmaila.

Führen Sie die Schritte unten aus, um den SMTP-Relay-Dienst für Exchange 2007/2010 auf dem Edgeserver einzurichten.
Wykonaj czynności opisane poniżej, aby skonfigurować usługę przekaźnika SMTP dla Exchange 2007/2010 na serwerze granicznym.

Hinweis: Die Benachrichtigung für das SMTP-Relay ist standardmäßig aktiviert und kann nicht konfiguriert werden.
Uwaga: alert dotyczący przekaźnika SMTP jest domyślnie włączony i nie można go konfigurować.

Notrufe sind ein Kommunikationsmittel, das nicht nur die Sprachkommunikationsdienste, sondern auch SMS, Nachrichtenübermittlung, Video sowie weitere Kommunikationsarten wie beispielsweise Echtzeittext, Gesamtgesprächsdienste (Total-Conversation-Dienste) und Relay-Dienste, umfasst.
Zgłoszenia alarmowe są formą łączności, która obejmuje nie tylko usługi łączności głosowej, lecz również wiadomości tekstowe, komunikatory, połączenia wideo lub inne rodzaje łączności, na przykład usługi komunikacji tekstowej w czasie rzeczywistym, pełnej konwersacji lub usługi przekazu.

Google überwacht Nachrichten, die über den SMTP-Relay-Dienst gesendet werden, um Spam zu klassifizieren.
Google monitoruje wiadomości przesyłane przez usługę przekaźnika SMTP, by identyfikować spam.

Führen Sie diese Schritte aus, um den SMTP-Relay-Dienst für Qmail einzurichten.
Wykonaj te instrukcje, aby skonfigurować usługę przekaźnika SMTP na serwerze Qmail.

(227) Relay-Dienste sind Dienste, die eine zweiseitige Kommunikation zwischen (entfernten) Endnutzern verschiedener Kommunikationsarten (beispielsweise Text, Zeichen, Sprache) ermöglichen, indem sie eine Konvertierung zwischen diesen Kommunikationsarten in der Regel durch eine Bedienungsperson ermöglichen.
(227) Usługi przekazu oznaczają usługi, które umożliwiają dwukierunkową łączność między (oddalonymi od siebie) użytkownikami końcowymi przy użyciu różnych środków komunikacji (na przykład tekstu, znaków lub mowy) przez zapewnienie konwersji między tymi środkami komunikacji, zazwyczaj przez człowieka.

Internet Relay Chat, Baby!
Internet Relay Chat!

Unter Einstellung für den SMTP-Relay-Dienst finden Sie weitere Informationen zu den Sendebeschränkungen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Opis limitów wysyłania związanych z usługą przekaźnika SMTP znajdziesz w artykule Przekaźnik SMTP – kierowanie wiadomości wychodzących z usługi innej niż Gmail przez serwery Google. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z administratorem.

Mit der Einstellung "SMTP-Relay" wird festgelegt, welche E-Mail- und IP-Adressen den Google SMTP-Relay-Dienst verwenden können und ob eine SMTP-Authentifizierung erforderlich ist.
Ustawienie Przekaźnik SMTP określa, które adresy e-mail i adresy IP mogą używać usługi przekaźnika SMTP Google, i czy jest wymagane uwierzytelnianie SMTP.

Router, Switche oder Repeater (relay), bei denen die Funktionalität der "Informationssicherheit" auf die Aufgaben von "Betrieb, Verwaltung oder Wartung" (Operations, Administration or Maintenance ("OAM")) beschränkt ist und die ausschließlich veröffentlichte oder kommerziell erhältliche kryptografische Standardverfahren anwenden; oder
routerów, przełączników lub przekaźników, w przypadku których funkcje "ochrony informacji" są ograniczone do zadań z zakresu "eksploatacji, administrowania lub utrzymywania" ("EAU") i wykorzystują wyłącznie publiczne lub komercyjne standardy kryptograficzne; lub

Dies könnte auch die Bereitstellung von besonderen Endgeräten für Schwerhörige, Text-Relay-Diensten oder anderer Sonderausrüstung umfassen
Może się to wiązać z zapewnieniem specjalnych urządzeń końcowych użytkownikom z niesprawnością słuchu, usług transmisji tekstu lub innych specjalistycznych urządzeń

Wenn Sie den SMTP-Relay-Dienst zusammen mit Google Vault verwenden, müssen Sie den umfassenden E-Mail-Speicher ebenfalls aktivieren, damit sämtliche über das Relay versendete Nachrichten in Vault archiviert werden.
Jeśli korzystasz z Google Vault i usługi przekaźnika SMTP, musisz też włączyć kompleksowe przechowywanie poczty, aby wiadomości przesyłane przez przekaźnik mogły być archiwizowane w Vault.

ist der Ansicht, dass eine Bündelung der von der Europäischen Union betriebenen und auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnittenen Netzwerke (wie Euro-Info-Centres und Innovation-Relay-Centres) angestrebt werden sollte; vertritt die Auffassung, dass diese Einrichtungen beispielsweise den repräsentativen berufsständischen Vereinigungen der KMU angegliedert werden könnten;
uważa, że należy skupić wysiłki w celu połączenia wszystkich sieci działających we Wspólnocie dostosowanych do potrzeb MŚP (np. centra Euro-Info i centra Innovation-Relay; uważa, że mogłyby one zostać włączone na przykład do zawodowych stowarzyszeń dla MŚP.

Durch die bestehenden europäischen Netze zur Unterstützung von Unternehmen, etwa die EG-Beratungsstellen für Unternehmen (Euro-Info-Zentren) und die Innovationszentren (Innovation Relay Centres), sind umfangreiche Erfahrungen gesammelt und Fähigkeiten entwickelt worden.
Istniejące europejskie sieci wsparcia dla przedsiębiorstw, na przykład ośrodki Euro Info i centra przekazu innowacji przyczyniły się do zdobycia znacznego doświadczenia i kwalifikacji.