Religion in Afrika oor Pools
Religion in Afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Religie rodzime Afryki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. (a) Inwiefern hat die falsche Religion in Afrika versagt?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
Weshalb solche Kirchen eine derartige Anziehungskraft ausüben, erklärte eine Journalistin mit der Beobachtung, die Einstellung zu Religion hänge in Afrika hauptsächlich von deren Zweckmäßigkeit ab.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęjw2019 jw2019
In den Religionen von Völkern ohne Schriftsprache in Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien ist der Glaube an Geistgeschöpfe verbreitet, die je nach den Umständen und der jeweiligen Laune helfen oder schaden können.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonajw2019 jw2019
Ngai (Varianten: Enkai, En-kai, Engai, Eng-ai, Mweai) ist der Gott der monotheistischen Religionen der Kamba, Kikuyu und Massai in Afrika.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieWikiMatrix WikiMatrix
16 In Afrika, in Osteuropa und in Lateinamerika redet man heute viel über das Aufkommen neuer Religionen.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
In Afrika gibt es beispielsweise eine große Zahl lokaler traditioneller Religionen, die sich beträchtlich voneinander unterscheiden.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
Auf Grund jahrhundertelanger Feindseligkeiten zwischen Angehörigen der Christenheit und Anhängern von anderen fremdländischen Religionen sowie von Stammesreligionen gingen Eltern in Afrika dazu über, ihren Kindern zwei Namen zu geben, die ein gewisses Maß an Schutz gewähren, und dieser Brauch ist bis heute üblich.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkijw2019 jw2019
In Afrika spielt sie beispielsweise „eine wichtige Rolle im Alltagsleben fast aller . . . Gesellschaftsschichten“ (African Religions—Symbol, Ritual, and Community).
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
In Afrika bieten ihre Einrichtungen – wie Schulen, Gesamtschulen, Gymnasien, Berufsschulen, Universitäten – der Bevölkerung, ungeachtet der Herkunft, der wirtschaftlichen Verhältnisse oder der Religion, Wege, zum Wissen zu gelangen.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwavatican.va vatican.va
In Afrika ist der Glaube, die Toten könnten die Menschen auf der Erde sehen und ihr Leben beeinflussen, unter den Anhängern der traditionellen Religionen weit verbreitet.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektujw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Kinderehen weltweit ein Problem darstellen, das in verschiedenen Staaten, Kulturen und Religionen zutage tritt; in der Erwägung, dass in sämtlichen Weltregionen vom Nahen Osten bis Lateinamerika, von Asien bis Europa und von Afrika bis Nordamerika verheiratete Mädchen anzutreffen sind; in der Erwägung, dass auch Jungen von Kinderehen betroffen sind, wenn auch in weit geringerem Maße als Mädchen;
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEuroParl2021 EuroParl2021
Ich fordere die ganze Kirche auf, in einem geduldigen Dialog mit den Muslimen die rechtliche und praktische Anerkennung der Religionsfreiheit anzustreben, so daß in Afrika jeder Bürger nicht nur das Recht auf die freie Wahl seiner Religion[148] und die Ausübung des Kultes genießen kann, sondern auch das Recht auf Gewissensfreiheit.[
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącejprzywozuoraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąvatican.va vatican.va
18 Nicht allein in Afrika, sondern auf der ganzen Erde müssen alle, die Jehova, den wahren Gott, anbeten möchten, von der babylonischen, falschen Religion ‘weichen’ und die unmoralischen Handlungen, die diese Religion entweder fördert oder duldet, aufgeben.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Nur eine ideologische und irregeleitete Form von Religion kann daran denken, durch vorsätzlichen Mord an wehrlosen Menschen im Namen Gottes Gerechtigkeit zu erweisen, wie es in den blutigen Terroranschlägen der vergangenen Monate in Afrika, Europa und im Nahen Osten geschehen ist.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąvatican.va vatican.va
Insbesondere in Asien und Afrika sind die Opfer hauptsächlich Angehörige der religiösen Minderheiten, die daran gehindert werden, die eigene Religion frei zu bekennen oder sie zu wechseln, und zwar durch Einschüchterung und Verletzung der Grundrechte, der Grundfreiheiten und der notwendigen Güter bis hin zur Beraubung der persönlichen Freiheit oder zum Verlust des Lebens selbst.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchvatican.va vatican.va
Die monotheistische Bahá'í-Religion hat ca. sieben Millionen Anhänger, vor allem in Indien, dem Iran, Afrika, Nord- und Südamerika.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit diesem Nachsynodalen Apostolischen Schreiben will ich mich gemeinsam mit der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode in erster Linie an die Hirten und an die gläubigen Laien, sodann an die Brüder und Schwestern der anderen christlichen Konfessionen, an alle, die sich zu den groben monotheistischen Religionen bekennen, insbesondere an die Anhänger der traditionellen afrikanischen Religion, und an alle Menschen guten Willens wenden, denen in der einen oder anderen Weise die geistig-geistliche und materielle Entwicklung Afrikas am Herzen liegt oder die das Schicksal dieses groben Kontinents in Händen haben.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegovatican.va vatican.va
Im Verein mit allen Menschen guten Willens sind die Gläubigen einer jeden Religionen aufgerufen, jedwede Form von Intoleranz und Diskriminierung zu ächten und den Frieden aufzurichten: insbesondere im Heiligen Land, um die sinnlose Spirale blinder Gewalt zu stoppen, und im Nahen Osten, um das unheilvolle Flackern eines Konfliktes, der mit dem Einsatz aller vermeidbar ist, auszulöschen; sodann in Afrika, wo verheerende Hungersnöte und tragische innere Zwistigkeiten die schon prekären Lebensbedingungen ganzer Völker verschlimmern, auch wenn es nicht an Hoffnungsschimmern fehlt; schließlich in Lateinamerika, in Asien und in anderen Teilen der Welt, wo politische, wirtschaftliche und soziale Krisen nicht wenige Familien und Nationen aus dem Gleichgewicht bringen.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celvatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.