Schulden haben oor Pools

Schulden haben

verschuldet (sein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mieć długi

Hören Sie, ich habe diesem Booth-Typen bereits gesagt, dass George und ich Schulden hatten.
Słuchaj, już mówiłam temu Boothowi, że ja i George mieliśmy długi.

Soortgelyke frases

bei jemandem Schulden haben
być dłużny komu

im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
w przeciwieństwie do ciebie nie mam długów

voorbeelde

Ich weiß das zu schätzen, aber ich möchte bei niemandem schulden haben.
Doceniam to, ale nie lubię być niczyim dłużnikiem.

Sie sind zu jung, um zu verstehen, dass sie daran keine Schuld haben.
Dzieci nie są na tyle duże, aby zrozumieć, że to nie ich wina.

Verglichen mit den Schulden, haben diese eine scheinbar weniger bewegte Geschichte.
W porównaniu z długami aktywa mają z pozoru mniej burzliwą historię.

c) klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben.
c) posiadać jasne zasady podziału odpowiedzialności za długi.

Ich glaube nicht, dass ich an all dem Schuld habe.
Nie wierzę, że jestem winien tego wszystkiego.

klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben,
posiadał przejrzyste zasady podziału odpowiedzialności za długi;

Schuld haben allein dein Vater und das Weib, das er geheiratet hat.
Winę ponosi wyłącznie twój ojciec i ta kobieta, z którą się ożenił.

Wer will schon deine Schulden haben?
Nikt nie chce długów.

Wenn ich Schuld habe, so vergib mir (obwohl man mir gar nicht vergeben kann, wenn ich Schuld habe)!
Jeżeli zawiniłem, to wybacz mi (chociaż jeśli zawiniłem, to chyba nie można mi wybaczyć).

klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben.
posiadać jasne zasady podziału odpowiedzialności za długi.

Im Hochsommer, wenn die Temperaturen unerträglich wurden, würden alle entkräftet sein und Schulden haben.
Potem, gdy temperatura stanie się niemożliwa do wytrzymania, nadejdą wycieńczenie i dług.

Sechzehn Milliarden Schulden haben wir noch aus dem alten Krieg, neu sind dazu gekommen zweihundert Milliarden!
Po starej wojnie zostało nam szesnaście miliardów długów, teraz doszło dwieście!

«Gewiss, Mr Strange, aber das schließt nicht aus, dass Sie vielleicht woanders Schulden haben oder erpresst werden.»
Ale, panie Strange, może ma pan jakieś zobowiązania, długi, może jest pan szantażowany.

Er läßt diejenigen kommen, die bei seinem Herrn Schulden haben.
Wzywa do siebie dłużników swego pana.

Die Schulden haben ihn getötet.
Długi odebrały mu życie.

c) klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben.
c) posiadać przejrzyste zasady podziału odpowiedzialności za długi.

klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben.
posiadać przejrzyste zasady podziału odpowiedzialności za długi.

Es ist der Glaube an die Gerechtigkeit, der uns – die Opfer – Anteil an der Schuld haben läßt.
To przecież wiara w sprawiedliwość każe nam, ofiarom, mieć swój udział w winie.

Wie viel Schulden haben wir?
Ile jesteśmy winni?

Ich bin ja selber schuld, hab sie zu sehr verwöhnt, als sie noch klein war.
Sama jestem winna, jako małą dziewczynkę za bardzo ją rozpieszczałam.