Speziation oor Pools
Speziation
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
specjacja
Insbesondere wäre es wertvoll, die genetischen Mechanismen zur verstehen, die zur Speziation führen.
Szczególnie cenne byłoby poznanie mechanizmów genetycznych powodujących specjację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Forscher betrachteten auch die allopatrische Speziation, bei der Populationen, sei es geografisch oder durch menschliches Eingreifen wie beispielsweise durch bauliche Erschließung, isoliert werden.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!cordis cordis
Eine weitere Speziation zu den ermittelten Elementen ist dann nicht erforderlich, wenn im Verzeichnis der harmonisierten Einstufungen in der CLP-Verordnung Anhang VI Teil 3 Tabelle 3 für die betreffenden Elemente ein „generischer Eintrag“ existiert.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter Berücksichtigung des aktuellen Kenntnisstandes bezüglich der Chemie der wässrigen Phase (Komplexbildungskonstanten, Dissoziationskonstanten) sollten die Versuchsbedingungen so gewählt werden, dass die Speziation der Prüfsubstanz in der wässrigen Phase bestimmt werden kann.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt AVIAN GENOMICS (Avian genomics and ecological speciation) sucht nach den Genen,die hinter der ökologischen Speziation liegen, um Modellsysteme zu entwickeln.
Jestem jak... niespełnione marzeniecordis cordis
Die Ergebnisse der Studie demonstrierten ein Beispiel einer schnelle Speziation in einem artenarmen Meeresökosystem, so die Forscher.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktcordis cordis
Auf der Suche nach genetischen Hinweisen für Speziation zwischen verschiedenen Populationen fanden sie heraus, dass Proben aus Alaska und der EU eng miteinander verwandt waren.
Biometria w normie.- Połączenia gotowecordis cordis
Speziation bei Schwertwalen
Gra pan od małego?cordis cordis
Als nahe Verwandte wurden sie im Projekt PLASTICITYSPECIATION (Phenotypic plasticity and speciation in cichlids) zur Untersuchung der Auswirkungen der induzierten phänotypischen Plastizität auf Diversifikation und Speziation verwendet.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichcordis cordis
Die Arbeit umfasst auch Studien zur Speziation, zu Migrationsmustern in der Biosphäre und zur Radiotoxizität von Aktiniden.
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Einer der wichtigsten Erfolge in dieser Hinsicht ist die Entwicklung von Redox-Bestimmungsmethoden unter Berücksichtigung von Faktoren wie aufnehmender Fels, Redox-Speziation, Thermodynamik und Kinetik.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejcordis cordis
Die Kompetenz der GFS in der Radioaktivitätsspurenanalyse und-speziation wird im Umweltschutzbereich weiter ausgebaut
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłeurlex eurlex
Die Gattung Linaria (Leinkraut) ist die vielfältigste unter den Antirrhineae und stellt ein ideales System für die Untersuchung der durch Pollenspender getriebenen Speziation dar, das sie mehrere Blumenmerkmale aufweist, die mit der Pollenspenderspezialisierung verbunden sind.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady)i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniacordis cordis
Zusätzlich zu den Beurteilungen gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 sind Messungen an Messstellen für Hintergrundwerte abseits signifikanter Luftverschmutzungsquellen durchzuführen, um mindestens Informationen über Massenkonzentration und chemische Speziation von Feinstaub (PM2,5) im Jahresdurchschnitt zu liefern; diese Messungen sind unter Anwendung der folgenden Kriterien durchzuführen:
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćnot-set not-set
Beispiele für die Evolution und Speziation in Echtzeit lieferten Nasonia-Wespen, Drosophila-Fruchtfliegen, der Grashüpfer Chorthippus und der Wattwurm Pygospio.
Nie mówimy przecież o... wiecznościcordis cordis
Die Forscher untersuchten die Rolle von Blütennektarsporen, die eine wichtige Innovation sein könnte, die die Speziation bei Angiospermen als Folge der Pollenspender-Interaktionen fördern könnte.
I nic ci nie zrobił?cordis cordis
Eine Speziation.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese adaptive Speziation könnte vor allem dort häufig auftreten, wo eine räumliche Trennung der Lebensräume erfolgt, beispielsweise entlang der starken Umweltgradienten in Küstenhabitaten.
Chcesz iść z nimi?cordis cordis
Dies umfasst auch Studien zur Speziation, zu Migrationsmustern in der Biosphäre und zur Radiotoxizität von Aktiniden.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.EurLex-2 EurLex-2
Dies sollte dazu beitragen, die genetischen Grundlagen der Anpassung zu bestimmen und schließlich die Speziation.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w Luksemburgucordis cordis
Es ist von äußerster Wichtigkeit, die feste Speziation von Metallen, die deren potenzielle Freisetzung und Mobilität steuert, zu enträtseln, um die Umweltauswirkungen von sich in Lateritböden verteilenden Abfällen zu bewerten.
Zaraz dam ci po mordziecordis cordis
Nachweis und Speziation der Art Campylobacter
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der aktuellen Krisen durch den Verlust der biologischen Vielfalt und der Bestäuber, kann LINARIA-SPEZIATION eine entscheidende Rolle spielen, um Bestäubung in einem evolutionären Kontext zu erklären.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłucordis cordis
Speziation von Campylobacter-Isolaten
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Das Projekt RHINOSPEC (Dissecting speciation using a genomics approach) untersuchte Hybrid-Speziation und Divergenz bei der chinesischen Fledermausart der Hufeisennasen (Rhinolophus sinicus).
Bardzo szybko możemy wyrównać szansecordis cordis
Campylobacter: Ergebnis der bakteriologischen Untersuchung, einschließlich Speziation und Quantifizierung aus der Schlachtkörperprobe
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyoj4 oj4
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.