spezielle Berechtigungen oor Pools

spezielle Berechtigungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

uprawnienia specjalne

voorbeelde

Ein Administratorkonto hat spezielle Berechtigungen, mit denen Dienste für andere Nutzer der Organisation verwaltet werden.
Konto administratora ma uprawnienia pozwalające zarządzać usługami dla użytkowników w organizacji.

Ich kann jedoch nicht akzeptieren, dass ein Schwangerschaftsabbruch in dem Bericht als speziell verstandene Berechtigung behandelt wird, und - wie Frau Lulling sagte - als eine Methode der Geburtenkontrolle.
Nie mogę się jednak zgodzić z tym, że aborcja jest w tym sprawozdaniu traktowana jak specyficznie rozumiane uprawnienie i - tak jak mówiła pani Lulling - metoda regulacji narodzin.

Die Gültigkeit dieser Berechtigung muss auf diese speziellen Flüge beschränkt sein.
Upoważnienie jest ważne tylko w odniesieniu do konkretnych lotów.

Die Rücknahmebefugnis stellt vielmehr zwar eine wichtige Berechtigung dar, ist jedoch mit eigenen Merkmalen und speziellen Grenzen ausgestattet.
Przeciwnie, uprawnienie do wycofania stanowi kompetencję na pewno istotną, ale posiadającą właściwe dla niej cechy i ograniczenia.

Verwaltung von Benutzern und GerätekonfigurationSicherheitsmanagement durch spezielle Berechtigungen und Lizenzen.
Zarządzanie konfiguracją urządzenia i użytkownikaZarządzaj bezpieczeństwem dzięki specjalnym uprawnieniom i licencjom.

Mehr erfahren Verwaltung von Benutzern und GerätekonfigurationSicherheitsmanagement durch spezielle Berechtigungen und Lizenzen.
Dowiedz się więcej Zarządzanie konfiguracją urządzenia i użytkownikaZarządzaj bezpieczeństwem dzięki specjalnym uprawnieniom i licencjom.

Im Fall der Verlängerung einer Berechtigung, einer Lehrberechtigung oder eines Prüferzeugnisses verlängert die zuständige Behörde oder ein speziell von der zuständigen Behörde anerkannter Prüfer die Gültigkeitsdauer der Berechtigung bzw. des Zeugnisses bis zum Ende des betreffenden Monats.
Podczas przedłużania uprawnienia, upoważnienia dla instruktora lub egzaminatora właściwy organ lub egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.

Ungeachtet Buchstabe a können Piloten im Falle von Flügen, die mit der Einführung oder Änderung von Luftfahrzeugmustern zusammenhängen, Inhaber einer speziellen von der zuständigen Behörde ausgestellten Berechtigung sein, mit der sie ermächtigt werden, die Flüge durchzuführen.
Niezależnie od przepisu lit. a), pilot może wykonywać loty związane z modyfikowaniem istniejących lub wprowadzaniem do eksploatacji nowych typów statków powietrznych, pod warunkiem że posiada specjalne upoważnienie wydane przez właściwy organ uprawniające do wykonywania tego rodzaju lotów.

Es handelt sich um eine Dienstleistung, die darin besteht, bestimmte spezielle Fertigkeiten zu vermitteln, die der Erlangung der Berechtigung zum Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen dienen.
Jest to usługa polegająca na przekazaniu pewnych specjalistycznych umiejętności, pozwalających na uzyskanie uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi na drogach publicznych.

b) Im Fall der Verlängerung einer Berechtigung, einer Lehrberechtigung oder eines Prüferzeugnisses verlängert die zuständige Behörde oder ein speziell von der zuständigen Behörde anerkannter Prüfer die Gültigkeitsdauer der Berechtigung bzw. des Zeugnisses bis zum Ende des betreffenden Monats.
b) Podczas przedłużania uprawnienia, upoważnienia dla instruktora lub egzaminatora właściwy organ lub egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.