Spitzbogen oor Pools
Spitzbogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ostrołuk
de
ein aus zwei Kreisen konstruierter Bogen mit Spitze
ostrołuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich aber waren die Spitzbogen, wie Jack von den Mönchen erfuhr, erheblich tragfähiger als die alten Rundbogen.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
Der von nun an herrschende Spitzbogen hat den übrigen Theil der Kirche aufgeführt.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Die Ursprünge der Spitzbögen des Portikus können noch in den Wänden der Vorhalle ausgemacht werden.
Wszystko OKWikiMatrix WikiMatrix
Die Spitzbögen der Glasfenster waren mit durchbrochenen Ornamenten verziert worden, die an einen Serail erinnerten.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Unter den Spitzbogen der Rathausarkaden hatten die Fleischer ihre Stände und wogen mit blutigen Händen ihre Ware ab.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
Wer hat mitten in das schöne Hauptportal jenen neuen und unechten Spitzbogen hineingearbeitet?
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Die teilweise vermauerten Spitzbogen- und Rundfenster haben frühgotische Formen.
Trzymaj się, Davis!WikiMatrix WikiMatrix
Und wenn du nun diese steinernen Engel, diese Spitzbögen und Säulen alle zusammennimmst, so bilden sie einen Tempel.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Sie standen vor einem steinernen Gebäude mit einem imposanten gotischen Spitzbogen.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Monumentale Paläste mit schmalen Spitzbogen bezeugen den orientalischen Einfluss längst vergangener Zeiten.
Cześć chłopakijw2019 jw2019
Sie ist aus den Kreuzzügen mit dem Spitzbogen heimgekehrt, wie die Völker mit der Freiheit.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Die irdische Gemeinde, symbolisiert in der liturgischen Farbe Rot in den unteren Feldern, hat schon auf Erden ihr Gegenstück in den obersten Feldern unter dem Spitzbogen der Fenster.
Widziałaś mojego ojca?WikiMatrix WikiMatrix
Schließlich war sie ganz oben, kam durch den Spitzbogen und schien mich immer noch nicht zu sehen.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Und nirgends ein Tor, nirgends ein Spitzbogen, nur dunkle, stille Mauer ohne Loch.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Die fliegenden Vögel im oberen Dreipaß und zwischen den Spitzbögen der Fabelfenster mögen Tauben sein.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Sie kamen überraschend zügig vorwärts, unter dem Spitzbogen hindurch und in die Stadt hinaus.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Die dunklen Felsen unter Wasser bildeten einen gigantischen Spitzbogen, unter dem eine riesige Pferdestatue stand.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
Dann zeigte er auf die Schnittmenge der beiden Kreise. »Hier sehen Sie die geometrische Form des Spitzbogens.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyLiterature Literature
Die neugotischen Spitzbögen der Fenster sind zugemauert, aber man kann ihre Form noch erkennen.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.