Spitze des Eisbergs oor Pools
Spitze des Eisbergs
de
Spitze des Eisbergs (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wierzchołek góry lodowej
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt stellte sich heraus, dass er nicht einmal die Spitze des Eisberges zu Gesicht bekommen hatte.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejted2019 ted2019
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatorajw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
To jej szukają te stworyQED QED
Doch das war nur die Spitze des Eisbergs.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbWikiMatrix WikiMatrix
Doch das ist nur die Spitze des Eisbergs von Cyber-Überfällen.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also nur die Spitze des Eisberges?
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ihr gesehen habt ist nur die Spitze des Eisbergs, meine Freunde.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Essen und das Feuerwerk waren allerdings nur die Spitze des Eisberges.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Hausbesitzer sind die Spitze des Eisbergs.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługocordis cordis
Sie saßen gemeinsam sechs Stunden auf der Spitze des Eisbergs.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Das ist, so die Polizei, vermutlich nur die Spitze des Eisbergs.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolonot-set not-set
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Masz tu pieluchęgv2019 gv2019
Claire erzählte Lydia nicht, dass dies wahrscheinlich nur die Spitze des Eisbergs war.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Vielleicht sind die Wunder, die wir wahrnehmen, nur die Spitze des Eisbergs.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Aber diese Regel ist nur die Spitze des Eisbergs.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOted2019 ted2019
Und das ist, so unglaublich es auch klingt, nur die Spitze des Eisbergs.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Es könnte nur die Spitze des Eisbergs sein.
Ted nienawidzi bałaganuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei handelt es sich, was die Trolle angeht, lediglich um die Spitze des Eisbergs.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Laut mit fiktiven Figuren zu sprechen ist nur die Spitze des Eisbergs.« »Fiktiven Figuren?
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Nur eines weiß ich genau: Kate ist nur die Spitze des Eisbergs.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
230 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.