Spitzen oor Pools
Spitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ostrzenie
pl
rzecz. odczas. od: ostrzyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Die Schreiber und Sekretäre der alten Zeit benutzten zum Spitzen ihrer Rohrgriffel und zum Ausradieren eine Art Messer.
Starożytni pisarze i sekretarze używali noża do ostrzenia trzcinowych piór i do zeskrobywania napisanego tekstu.
temperowanie
zaostrzanie
Die Lage in Afrika spitzt sich zu.
Sytuacja w Afryce zaostrza się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ostrzyć
pl
czynić ostrym (wierzchołek czegoś)
Sind die Grundbegriffe des Schreibens zu lernen wie man eine Feder spitzt?
Czy podstawami pisania jest nauka ostrzenia gęsiego pióra?
zaostrzyć
Ich finde hier, mit guten Freunden und spitzen Waffen.
Myślę, że tutaj, z dobrymi przyjaciółmi i zaostrzoną bronią.
zaostrzać
Die Lage in Afrika spitzt sich zu.
Sytuacja w Afryce zaostrza się.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatemperować · temperować · zacinać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostrzenie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Berührung mit der Spitze dieser Talismane sollte angeblich Wohlstand und Glück bringen.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Jemand knapp unter der Spitze der Pyramide hat wohl gemeint, Tru Story müsste weg, und deshalb kam er auch weg.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Und im Laufen hörte ich hinter mir einen einzelnen spitzen Schrei, der sofort wieder verstummte.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Nur Beton unter Spiegelplatten und eine durchsichtige Spitze.
Do diabła z tym!Literature Literature
Pilotprojekt — REIsearch (Spitzen- und Innovationsforschungsnetz) — Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik
Jakie są twoje grzechy, mój synu?EurLex-2 EurLex-2
Ein erheblicher Teil des Fondsvolumens von CNAV-Fonds wird in MFIs außerhalb der EU investiert (insgesamt 161 Milliarden EUR gegenüber 146 Milliarden EUR bei EU-MFIs). An der Spitze liegen irische Fonds (128 Milliarden EUR, 47 % des gesamten AuM).
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
Starajcie się to stłumićEuroparl8 Europarl8
Aber in diesem Moment spürte sie die spitzen Stiche in der Magengrube, die das Kennzeichen der turistas-Krankheit waren.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Vielleicht rutscht mir dann ja etwas raus, was Lieutenant Eve Dallas von der New Yorker Polizei die Ohren spitzen lässt.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Rusty nie ma #- ciu lattmClass tmClass
Das Gerät ist mit einer Sonde von 5,95 mm Durchmesser (und von 6,3 mm an der Klinge auf der Spitze der Sonde) mit einer Fotodiode (LED Siemens vom Typ LYU 260-EO) und einem Fotodetektor vom Typ 58 MR ausgestattet und hat einen Messbereich von 0 bis 120 mm.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Sie blutet.« Er sah mich an. »Die Spitze ist weder vergiftet noch verflucht.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćLiterature Literature
Die Europäische Union steht heute weltweit an der Spitze bei der Unterstützung in Form von Entwicklungshilfe und Soforthilfe.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fünf Minuten später hielten sie an der Spitze der Landzunge vor einem kleinen Häuschen nahe der Kirche Jungshoved.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Das lange nasse Haar war ihr lose über die Brust gefallen, nur die rosa Spitzen waren zu sehen gewesen.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, wiederholte er in unheilvollem Tonfall. »Die Dinge spitzen sich langsam zu, Darcy.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Er hatte sein Hemd aufgerissen und presste die Spitze seines Jagdmessers gegen die Brust.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik# do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Eine konisch geformte Ware (etwa 40 cm hoch) bestehend aus zwei zusammengenähten dreieckigen roten Vliesstoffteilen mit einem weißen Besatz am unteren Rand und einer weißen Bommel an der Spitze.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
Hey Leute, seid Ihr fertig mit dem Schwachsinn, oder wollt Ihr das Spiel auf die Spitze treiben.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber # waere die korrekte ZundfoIgeeinstellung..... vier Grad vor der Spitze gewesen
Wypuściłem z rąkopensubtitles2 opensubtitles2
Beim Anblick der Spitze, die auf ihr Gesicht, ihre Brust oder ihren Bauch zielte – kam es darauf noch an?
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.