spitzer Winkel
kąt ostry
Spitzen- oor Pools
Spitzen-
de
der Weisheit letzter Schluss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ażurowy
pl
taki, który posiada specjalne, regularne otwory, przepuszczając światło
czołowy
Die EU steht bereits an der Spitze der internationalen Bestrebungen insbesondere zur Unterstützung des syrischen Volkes.
Unia odgrywa już czołową rolę w międzynarodowych wysiłkach na rzecz wsparcia ludności w Syrii w szczególności.
koronkowy
Mit einer Posse, einem festen Freund... und einem Spitzen-BH, der vorne zugeht.
Mam własną paczkę i chłopaka, oraz koronkowy stanik z zapięciem z przodu.
szczytowy
Durch eine höhere Nachfrageflexibilität und eine flexible Produktion und Speicherung wird zum Ausgleich der Spitzen beigetragen.
Wzrost zdolności reagowania popytu oraz elastyczne wytwarzanie i magazynowanie energii pomoże obsłużyć okresy szczytowe.
wyczynowy
Insbesondere auf den (Spitzen-)Sport ausgerichtete Sektoren: Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen im Bereich des Spitzensports
sektory ukierunkowane na sport (wyczynowy): rozwój nowych produktów i usług związanych ze sportem wyczynowym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ażurowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Berührung mit der Spitze dieser Talismane sollte angeblich Wohlstand und Glück bringen.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Und im Laufen hörte ich hinter mir einen einzelnen spitzen Schrei, der sofort wieder verstummte.
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Nur Beton unter Spiegelplatten und eine durchsichtige Spitze.
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie blutet.« Er sah mich an. »Die Spitze ist weder vergiftet noch verflucht.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Die Europäische Union steht heute weltweit an der Spitze bei der Unterstützung in Form von Entwicklungshilfe und Soforthilfe.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fünf Minuten später hielten sie an der Spitze der Landzunge vor einem kleinen Häuschen nahe der Kirche Jungshoved.
Nie mogłam go od tego odwieśćLiterature Literature
Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, wiederholte er in unheilvollem Tonfall. »Die Dinge spitzen sich langsam zu, Darcy.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Er hatte sein Hemd aufgerissen und presste die Spitze seines Jagdmessers gegen die Brust.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Hey Leute, seid Ihr fertig mit dem Schwachsinn, oder wollt Ihr das Spiel auf die Spitze treiben.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber # waere die korrekte ZundfoIgeeinstellung..... vier Grad vor der Spitze gewesen
Nic nie wykazałoopensubtitles2 opensubtitles2
(Das war Perrys Aufgabe, denn darin war er nach eigener Aussage »einsame Spitze.
Właśnie się włączaLiterature Literature
Wenn ich alle drei Beine davon durchsteche, in den drei Spitzen des Dreiecks, würde ich einen Tetraeder bekommen.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaQED QED
Nein, ich werde diese Frau nicht Omas Spitze schänden.
Kto mówi, że nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.99.11 | Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe; Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive | 27912 |
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?EurLex-2 EurLex-2
Das Vogelmädchen, das sich noch immer etwas abseitshielt, stieß einen durchdringenden, spitzen Schrei aus. »Hunch!
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Es ist ein leicht zu säuberndes, spitzes Metallinstrument wie ein Eisstichel, Handbohrer oder Stangenbohrer zu verwenden.
Proszę, musimy się trzymać razemEurLex-2 EurLex-2
Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
Die Nachfrage verzeichnet daher saisonale Spitzen und ist relativ starr.
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Dein Vater war spitze im Vergleich zu dir.
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte
Przepraszameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nun, ich bin ziemlich spitze...
Tak więc jest dziś wśród nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art steht an der Spitze eines Unternehmens, das ethisches Handeln zu seiner Grundlage gemacht hat.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
12445 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.