Steindruck oor Pools

Steindruck

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

litografia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Künstlerische Abbildungen, Kunstdrucke, Kunstreproduktionen, Reproduktionen von Kunstgrafiken, Lithographien (Steindrucke) und Kunstgegenstände (lithographisch), Kunstradierungen
Obrazy artystyczne, grafiki artystyczne, reprodukcje artystyczne, artystyczne reprodukcje graficzne, litografie artystyczne i litograficzne dzieła sztuki, kwasoryty artystyczne

Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00);

Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00 );

Datenträger, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, nämlich Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Atlanten, Glückwunschkarten, Broschüren, Musikglückwunschkarten, Karten, Plakate, Magazine (Zeitschriften), Bücher, Hefte, Comic-Hefte, Fotografien (gedruckt), grafische Drucke und Darstellungen, Kataloge, Prospekte, Tickets, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstwerke, Gemälde, gerahmt oder ungerrahmt, architektorische Modelle, Handbücher (Benutzeranleitungen), Karten, geografische Karten, Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Unterrichtsmaterialien
Nośniki informacji w klasie 16, mianowicie druki i publikacje, atlasy, kartki z życzeniami, broszury, karty muzyczne z życzeniami, kartki, plakaty, magazyny (periodyki), książki, broszury, komiksy, fotografie (drukowane), odbitki i reprezentacje graficzne, katalogi, prospekty, bilety, litografie, litograficzne dzieła sztuki, obrazy oprawione lub nieoprawione, modele architektoniczne, podręczniki (instrukcje), mapy, mapy geograficzne, koperty (materiały biurowe), bloki rysunkowe, materiały szkoleniowe

Lithografien [Steindrucke]
Litograficzne dzieła sztuki

Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen
Odwzorowania graficzne, reprodukcje graficzne, litografie [litografia], dzieła sztuki litograficzne, pędzle malarskie, płótno malarskie, pudełka na farby [pomoce szkolne], pędzle malarskie, sztalugi dla malarzy, notatniki, oleodruki, papier, artykuły papiernicze i piśmiennicze, plakaty z papieru i kartonu, afisze, plakaty, portrety, akwaforty [grafika], ramki na fotografie, ryciny [grawerowanie], rysunki, czasopisma [magazyny], czasopisma, gazety

Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gummistempeln, Stempelkästen, Sammlerbriefmarken, nämlich Bögen mit Gedenkbriefmarken, Zeichenlinealen, Lithografien [Steindrucke], Plakaten, graphischen Drucken, Kalendern, gerahmten Bildern, Bildern, Fotoalben, Postkarten, Glückwunschkarten, Landkarten, Notenblättern, kundenspezifischen persönlichen Schecks, Scheckbuchhüllen, Papierfahnen, Schablonen für das Übertragen von Mustern auf Papier, Papiermessern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak pieczęci kauczukowe, poduszki do pieczęci, znaczki kolekcjonerskie, mianowicie arkusze znaczków pamiątkowych, linijki rysownicze [kreślarskie], litografie, afisze, grafiki, kalendarze, oprawione obrazy, obrazy, albumy fotograficzne, karty pocztowe, kartki z życzeniami, mapy, papier nutowy, czeki osobiste na zamówienie, okładki na książeczki czekowe, wstęgi z papieru, szablony do przenoszenia projektów na papier, nożyki do papieru, odzież, obuwie, nakrycia głowy

Poster, Tourneebücher in Bezug auf Musikdarbietungen, Konzertprogramme, Sammelalben, Kalender, Gesangsbücher, Schreibstifte, Bleistifte, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Papier für Dekorationszwecke, Papierembleme, Papierfähnchen, Magazine, Sammelkarten, Autogrammbücher, Posterbücher, Fotobücher, Adressbücher, Terminkalender, Kunstdrucke, Kunstdruckpapier, Papiertüten, Banner, Hefter, Federmäppchen, Buchhüllen, Malbücher, Platzdeckchen aus Papier, Papieruntersetzer, Abziehbilder, Aufkleber, Sticker, Notizbucher, Lithographien (Steindrucke), Geschenkkarten und entfernbare Tattoos
Plakaty, książki podróżne dotyczące występów muzycznych, programy koncertów, albumy z wycinkami, kalendarze, śpiewniki, pióra, ołówki, kartki z życzeniami, papier do pakowania prezentów, tapety, emblematy papierowe, chorągiewki papierowe, magazyny, karty do kolekcjonowania, książki do autografów, albumy z plakatami, albumy do zdjęć, książki adresowe, terminarze spotkań, obrazy, papier rysunkowy, torby papierowe, sztandary, segregatory, piórniki na ołówki, okładki książek, książeczki do kolorowania, maty na siedzenia z papieru, podstawki papierowe, kalkomanie, naklejki, notesy, litografie, karty z życzeniami i tatuaże tymczasowe

Einzelhandelsverkauf von Fotografien, Fotografiebeständen, Kunst, Kunstwerken, Cartoons, Landkarten, Illustrationen, Zeichnungen und Druckvorlagen, Gemälden, Drucken, Artefakten, Farbdrucken, Farbbildern, grafischen Drucken, Postern, Musik, Lithografien (Steindrucke), Kunstradierungen, Schreib- und Malgeräten, Nahrungsmitteln und Getränken
Sprzedaż detaliczna fotografii, fotografii studyjnej, sztuki, dzieł sztuki, kreskówek, map, ilustracji, rysunków i dzieł sztuki, obrazów, rycin, artefaktów, kolorowych rycin, kolorowych obrazów, rycin artystycznych, plakatów, muzyki, litografii, rytów artystycznych, przyborów do pisania i rysowania, artykułów spożywczych i napojów

- Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
- oryginalne sztychy, druki i litografie sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy całkowicie wykonanych ręką artysty, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem jakichkolwiek procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 97020000),

Leistungen des Druckens von Mustern, Fotos im Offsetdruck oder Steindruck
Drukowanie rysunków, fotografie, druk offsetowy lub litografie

Kalender, Plakate, Kataloge, Schreibwaren, Bücher, Zeitschriften (Magazine), Veröffentlichungen (Schriften), Lithografien (Steindrucke), Postkarten
KALENDARZE, AFISZE, KATALOGI, ARTYKUŁY PIŚMIENNE, KSIĄŻKI, CZASOPISMA (PERIODYKI), PUBLIKACJE, RYTY (GRAWIURA), KARTY POCZTOWE (KARTY)

Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Brieföffnern, Klebstoffen (Schreibwaren), Bleistiftverzierungen, Verzierungen in Form von Abziehbildern, Terminplanern, Tagebüchern, Alben, Gravierungen, Lithografien [Steindrucke], Druck- und Buchbindeausrüstung, Korrektur- und Radierartikeln, Blöcken, Papiertüten, Geschenktüten, Kalendern, Gesangbüchern, Plakaten, Papierbänder [Papierstreifen], Papierverschlusszwecken, Comics, Fotografien [Abzüge], Farbdrucken, Schreibheften
Usługi sprzedaży detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych nożyków do otwierania listów, substancji klejących (do papieru), ozdób do ołówków, ozdób w postaci kalkomanii, terminarzy, dzienników, albumów, grawerowanych dzieł sztuki, litograficznych dzieł sztuki, przyborów piśmiennych i introligatorskich, korektorów i gumek do ścierania, bloczków karteczek, toreb papierowych, toreb na prezenty, kalendarzy, śpiewników, plakatów, taśm papierowych, spinaczy do papieru, komiksów, odbitek fotograficznych, chromolitografii, zeszytów

2. Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
(2) oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00 );

97020000 | Originalstiche, -schnitte und -steindrucke |
97020000 | Oryginalne ryciny, sztychy i litografie |

2. Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
(2) oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00);

Originalstiche,-schnitte und-steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code
oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN

Fotografien und Lithographien (Steindrucke)
Zdjęcia i litografie

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Druckereierzeugnisse, Radierungen, Zeichnungen, Gravierungen, Drucke, Lithografien [Steindrucke], Gemälde, Statuetten aus Papiermaché, Fotografien, Papier- und Schreibwaren sowie Lehr- und Unterrichtsmittel, Bürowaren, Lehrmittel und Unterrichtsmaterial
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak druki, ryty artystyczne, rysunki, sztychy, odbitki, litografie, obrazy, statuetki z masy papierowej, materiały fotograficzne, materiały biurowe i artykuły edukacyjne, sprzęt biurowy, materiały szkoleniowe i instruktażowe

Buchhüllen, Briefkörbe, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Atlanten, Eintrittskarten, Verpackungsmaterial aus Karton, Aktenhüllen, Farbdrucke, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Fahnen, Wimpel [aus Papier], Wimpel aus Papier, Schilder [Papiersiegel]
Obwoluty książek, kosze na listy, litografie, litograficzne dzieła sztuki, atlasy, bilety, wyroby z kartonu, skoroszyty na dokumenty, chromolitografie, wykroje do wykonywania odzieży, chorągiewki papierowe, wstęgi z papieru, osłony (papierowe)

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von Papier- und Schreibwaren, Büchern, Postkarten, Zeitschriften und Veröffentlichungen (Schriften), Fotografien, Fotogravuren, Lithografien (Steindrucken)
Zaopatrzenie dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach, za pośrednictwem mediów elektronicznych i sieci informatycznych artykułów papierniczych, książek, pocztówek, czasopism i publikacji, fotografii, fotolitografii i litografii