ein Stein flog durchs Fenster
kamień wleciał przez okno
Steine oor Pools
Steine
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
geogr. Ścinawka
forma deklinacyjna (lm) od Stein
kamienie
Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schleif- und Poliermaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEuroParl2021 EuroParl2021
A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
Mama hob den Kopf langsam und mit großer Anstrengung, als wäre er aus Stein.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement, ausgenommen:
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie wirklich, er hätte sich einfach auf einen Stein gesetzt und darauf gewartet, gebrutzelt zu werden?
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stein benutzt keine Wurmloch- Technologie
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąopensubtitles2 opensubtitles2
Manche glauben, der Sarg war leer. Aber er war schwer wie ein Stein.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich sauer werde, nehme ich einen Stein und stecke ihn in meine Tasche.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zog ihm den Ring vom Finger und fügte ihn meiner Sammlung von gottverdammten blauen Steinen hinzu.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Sharyn Stein erwies sich als unschätzbare Informationsquelle zu allem, was New Yorker Gesetze und Polizeiarbeit angeht.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen können Juweliere jedoch mit Hilfe eines Zentralcomputers die Unregelmäßigkeiten eines Steins digital speichern.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Stein, Stein, Stein, und Schere.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 280 Mio. Euro - von vielen wurde es angesprochen - sind ein Tropfen auf den heißen Stein.
Panie Dyson?Europarl8 Europarl8
Reinigungszubehör, nämlich Bürsten, Schwämme, Reinigungstücher (Lappen), Wildleder für Reinigungszwecke, Schuhbürsten, Staubtücher (Lappen), Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Präparate, Papier und Stein)
Powrót Do BykatmClass tmClass
Andere meinen, die Wirklichkeit ist so solide wie ein Stein, den ein Mensch im hellen Sonnenlicht mit dem Fuß anstößt.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Aber nach diesem Tropfen wird der Stein nie mehr derselbe sein", sinnierte der Papst.
A my wciąż wycinamy obrazyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
»Auf diesen Stein ist jemand getreten, dann hat er ihn zurück in die Erde gestoßen.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Esteban hat letzte Nacht wohl auf einem Stein geschlafen.
Jakże to was zażyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie sahen nur Steine, Gerüste und halbfertige Wände, die in den bewölkten Nachthimmel ragten.
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
Wenn Sie sich unbedingt nützlich machen wollen dann lassen Sie mal diese Steine hier untersuchen.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Stein werdet ihr den STEIN finden.«
Skąd strzelał?Literature Literature
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Zerteilen von Steinen, auch bereits zerteilten, mit einer Dicke von mehr als 25 cm, durch Sägen oder auf andere Weise
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
Zudem wärmte ihm ein heißer Stein die Füße.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.