der Stein der Weisen oor Pools

der Stein der Weisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kamień filozoficzny

Noun noun

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

Soortgelyke frases

Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter i Kamień Filozoficzny

Stein der Weisen
kamień filozoficzny

stein der weisen
kamień filozoficzny

voorbeelde

Das ist eine tolle Gelegenheit zu sehen, wie der ›Stein der Weisen‹ von diesem Arthur Ramirez funktioniert.« 185.
Doskonała okazja, żeby sprawdzić, jak działa Kamień z Rosetty sympatycznego Arthura Ramireza. 185.

Das ist der Stein der Weisen, das mächtigste magische Element, das dem Menschen bekannt ist.
Jest to Kamień Filozoficzny, najmocniejszy magiczny przedmiot znany ludziom.

Der Stein der Weisen ist vielmehr ein Synonym für Unsterblichkeit.
Kamień filozoficzny jest w znacznie większym stopniu symbolem nieśmiertelności.

Muss der Stein der Weisen sein.
To musi być Kamień Filozoficzny.

Der Stein der Weisen.
Kamień Filozoficzny.

Der Stein der Weisen ist das mächtigste bekannte Artefakt.
Kamień Filozoficzny jest najsilniejszym artefaktem, jaki znamy.

Der Stein der Weisen bedeutet aber für jeden etwas anderes.
Ale kamień filozoficzny dla każdego oznacza coś innego.

Der Stein der Weisen war doch nur eine Legende, genau wie der Heilige Gral oder Atlantis.
Kamień filozoficzny był jedynie mitem, takim samym jak święty Graal czy Atlantyda.

Hier verbirgt sich vielleicht nicht gerade der Stein der Weisen, aber wohl etwas anderes, was wir finden müssen.
Może nie kryje się tam kamień mądrości, ale na pewno coś, co musimy odnaleźć.

»Außerdem«, so fuhr der Engländer fort, »besitzt der Stein der Weisen eine faszinierende Eigenschaft.
- Ponadto - ciągnął Anglik - Kamień Filozoficzny posiada niezwykłą właściwość.

Die Heiligen, die Geister und Göttinnen und auch der Stein der Weisen sind mir gleichgültig.
Nie dbam o świętych ani duchy, ani boginki, ani kamień filozoficzny.

Und der Stein der Weisen ist keine Erfindung von Scharlatanen?
Kamień filozoficzny nie jest wymysłem szarlatanów?

Der Stein der Weisen ist nun komplett.
Kamień Filozoficzny jest kompletny.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.
Kamień filozoficzny może je zasilać przez wieczność.

Es muss der Stein der Weisen sein stimmt's?
To pewnie kamień filozoficzny?

Leben, als ob es einen Plan gäbe: der Stein der Weisen.
Żyć, tak jakby istniał Plan, oto kamień filozofów.

Und der Gerichtsmediziner schätzt, dass der Angriff vor fast einer Woche passiert ist, lange bevor der Stein der Weisen explodiert ist.
Prokurator szacuje, że atak miał miejsce tydzień temu, czyli przed eksplozją Kamienia Filozoficznego.

Die Spekulanten, die sich ungehindert als Herren auf dem globalisierten Finanzmarkt aufspielen konnten, gaukelten den Kleinsparern vor, Derivate seien der Stein der Weisen des dritten Jahrtausends.
Spekulacje wypowiadane tak, aby przedstawić światowy rynek finansowy w lepszym świetle, doprowadziły do tego, że pojedyncze osoby oszczędzające uwierzyły, że instrumenty pochodne są drogą do trzeciego tysiąclecia.

Eine meiner Erinnerungen ist von 1999, als Mary mir und den Kindern unten in der Nähe des Manly Strandes "Harry Potter und der Stein der Weisen" vorgelesen hat.
Jednym z najtrwalszych wspomnień jest Mary, czytająca nam w 1999 r. niedaleko plaży Manly "Harry'ego Pottera i kamień filozoficzny".