Der Steppenwolf oor Pools
Der Steppenwolf
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Wilk stepowy
Das Problem der Nachübersetzungen am Beispiel der beiden Übersetzungen von Der Steppenwolf von Hermann Hesse ins Polnische
Problem wielokrotnych tłumaczeń na przykładzie dwóch przekładów Wilka stepowego Hermanna Hessego na język polski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Antwort lautet: Wegen der Steppenwölfe.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Es war einmal einer namens Harry, genannt der Steppenwolf.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem der Nachübersetzungen am Beispiel der beiden Übersetzungen von Der Steppenwolf von Hermann Hesse ins Polnische
Rozwalimy go razemGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
So ist denn auch, um es kurz zu sagen, der „Steppenwolf“ eine Fiktion.
Śmieciarka?Literature Literature
So macht es der Steppenwolf mit den tausend Blumen seiner Seele.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Ich war noch immer im Diesseits der Rätsel, der Leiden, der Steppenwölfe, der qualvollen Verwicklungen.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
Und so ging der Steppenwolf an seiner Unabhängigkeit zugrunde.
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Und allmählich spürte ich, wie der Steppenwolf hinter mir stand und die Zunge herausstreckte.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
So ist denn auch, um es kurz zu sagen, der »Steppenwolf« eine Fiktion.
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Das erste Mal war Madsen bei der Steppenwolf Theatre Company in Chicago als Schauspieler tätig, wo er u. a. mit John Malkovich zusammenarbeitete.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiWikiMatrix WikiMatrix
Die musikalischen Inspirationen in der deutschen Literatur am Beispiel der Werke von Hermann Hesse Der Steppenwolf und Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Zu diesen Fällen gehört auch der Harrys, des Steppenwolfes.
Miligram atropinyLiterature Literature
Zu diesen Fällen gehört auch der Harrys, des Steppenwolfes.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
« wollte Adam wissen. »Ein Steppenwolf, der in Amerika lebt.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Das Unternehmen Steppenwolf GmbH hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Wettersteinstraße #, # Taufkirchen, DEUTSCHLAND, lautet, sondern Keltenring #, # Oberhaching, DEUTSCHLAND
Sądzimy, że to Rozpruwaczoj4 oj4
Ist die Ehrfurcht, die der Mensch seit Urzeiten gegen den Steppenwolf hegt, die Verehrung eines Totems in den Tiefen seiner Seele?
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Unternehmen Steppenwolf GmbH hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Wettersteinstraße 18, 82024 Taufkirchen, DEUTSCHLAND, lautet, sondern Keltenring 9, 82041 Oberhaching, DEUTSCHLAND.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Daher sind die Bezugnahmen auf Bike Fun International s.r.o. in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf C-Trading s.r.o. in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf Décathlon Italia SRL in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf F.lli Schiano S.R.L. in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf Ghost Mountain Bikes GmbH in der Entscheidung #/#/EG der Kommission sowie auf Steppenwolf GmbH in der Entscheidung #/#/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząoj4 oj4
Daher sind die Bezugnahmen auf Bike Fun International s.r.o. in der Entscheidung 2006/22/EG der Kommission, auf C-Trading s.r.o. in der Entscheidung 2006/772/EG der Kommission, auf Décathlon Italia SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf F.lli Schiano S.R.L. in der Entscheidung 2008/260/EG der Kommission, auf Ghost Mountain Bikes GmbH in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission sowie auf Steppenwolf GmbH in der Entscheidung 2003/899/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen:
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.