unheilvolle Stille
złowieszcza cisza
Stillen oor Pools
Stillen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
karmienie piersią
Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią.
karmienie
Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią.
karmienie piersią
zaspokajać, zaspokoić, ugasić
karmić piersią
Karmienie piersią
de
Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust
Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stillen
de
Die Intensität einer Situation oder eines Zustandes verringern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaspokajać
pl
zadowalać kogoś, dając mu to, czego potrzebuje lub pragnie
Sie tun dies auch, weil sie merken, wie ihre geistigen Bedürfnisse allmählich gestillt werden.
Robią to, ponieważ odczuwają coś, co zaczyna zaspokajać ich potrzeby duchowe.
karmić piersią
de
Einen Säugling an der Brust trinken lassen.
Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią.
gasić
Wie stillen sie ihren Durst und ihren großen Hunger?
W jaki sposób gaszą pragnienie i zaspokajają potężny apetyt?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cichy · karmić · koić · nakarmić · nasycać · tamować · ukoić · wykarmiać · zaspakajać · zaspokoić · ugasić · uśmierzać · karmić mlekiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, halten Sie still
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoopensubtitles2 opensubtitles2
Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwavatican.va vatican.va
Er war überzeugt, dass er auch ohne Beruhigungsmittel still liegen konnte, wenn er nur über den Lautsprecher die Stimme seines Vaters hörte.
Widziałaś to?LDS LDS
Nur die Stille und der Sarg und die emotionale Berauschtheit der Zuhörer.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Ich weiß doch überhaupt nicht, wo er ist ... und was er tut, setzte sie im Stillen hinzu.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Wenn du meinen Hunger stillen kannst, werde ich sie alle freilassen.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnte
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEMEA0.3 EMEA0.3
Die Erzeugung ist traditionell auf die Herstellung von natürlichen Süßweinen ausgerichtet, es werden aber im Roussillon seit jeher stille Weine hergestellt. Bis ins 19.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Still, jungfräulich, gänzlich unschuldig.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Cider“ sein kann (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“, insbesondere wenn er unter Anwendung des „Keeving“-Verfahrens hergestellt wird, im Durchschnitt eher im unteren Bereich (zwischen 3,0 und 5,5 % vol), da beim „Keeving“ die Fruchtzucker nicht vollständig vergären.
Skarga zostaje oddalonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Still«, sagte Rose. »Weißt du alles?
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Das Wissen, dass er gezwungen war, still zu bleiben, gab ihm eine bittere Genugtuung – er konnte nicht schreien.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
Jetzt war es zu still, fast so, als würde die Welt darauf warten, dass er zuschlug.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
In diesem Fall dürfen etwaige stille Reserven im Zusammenhang mit dieser Beteiligung nicht als zulässiges Solvabilitätselement herangezogen werden.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująnot-set not-set
Fahren wir an einen stilleren Ort?
Dowolną kartęLiterature Literature
Er kennt ihren Hunger und wie er zu stillen ist.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Einige Sekunden später hört man einen Mann »Suchen Sie sich einen Job« sagen, und dann klickt es und wird still.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
Es war dunkel geworden, die Bucht von Cadiz lag so still und friedlich da wie ein schwarzer Spiegel.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bis
Jak szczęka?oj4 oj4
Sie wollte ihm den Mund zukleben, sie wollte, dass er still war, sie wünschte sich ihn weit weg.
Wy mito powiedzcieLiterature Literature
Du musst ganz still sein.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles war still: Man hörte weder Autolärm noch die raschen Schritte der Passanten, noch den Wind.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Auf der Straße und im Haus war es still, aber von der St.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Und jetzt sitzen Sie still und machen schön die Augen auf!
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Der Satz endete, und zum ersten Mal, seit wir die Kapelle betreten hatten, herrschte vollkommene Stille.
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.