stilles Wasser oor Pools
stilles Wasser
de
saurer Sprudel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
cicha woda
Stille Wasser sind tief.
Cicha woda brzegi rwie.
niegazowana woda
woda niegazowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er griff sich ein stilles Wasser und sehnte sich nach einer Maxalt-Schmerztablette.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoLiterature Literature
Dadurch hatte Drizzt zu seiner Rechten die stillen Wasser von Donigarten ein Dutzend Fuß unter sich.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
In Flaschen abgefülltes Trinkwasser, mineralische und kohlensäurehaltige Wässer, Tafelwässer, aromatisierte Wässer, stille Wässer, Quellwässer
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do teraztmClass tmClass
Stilles Wasser, kohlensäurehaltiges Wasser, behandeltes Wasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdtmClass tmClass
Es sind immer die stillen Wasser.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stille Wässer, (alkoholfreie Getränke) Sprudel oder kohlensäurehaltiges Wasser, verarbeitetes Wasser (alkoholfreie Getränke), Quellwasser, Mineralwasser (Getränke), aromatisiertes Wasser
Znasz tych ludzi?tmClass tmClass
Wie sie so durch das stille Wasser glitten, wirkten sie geduldig, ruhig.
Z tego wyrosłoLiterature Literature
Stilles Wasser, Brausetrinkwasser oder kohlensäurehaltiges Wasser, verarbeitetes Trinkwasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser
Nie było powodem do morderstwatmClass tmClass
»Mein Sohn,« erwiderte Chicot, »du kennst das Sprichwort: Stille Wasser sind tief.«
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
»Ja, Ihr saht wohl den Strom, der alles umzustürzen drohte, doch habt Ihr das stille Wasser nicht beachtet.
Mama zachorowałaLiterature Literature
Als wir schließlich ins Freie hinaustraten, war es, als fielen wir in einen Teich mit kühlem, stillem Wasser.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Sie sind ein stilles Wasser, Arthur.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte ich ne riesen Flasche stilles Wasser, würde ich dich besprühen.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stille Wässer, alle für persönliche, Haushalts- und gewerbliche Zwecke
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjitmClass tmClass
Stille Wasser sind tief.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah, wie Stilles Wasser sie neulich segnend angestarrt hat.
Jego bracia i siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Elisabeth verbirgt das Gesicht unter der Kapuze. »Stille Wasser.« »Was heißt das?
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Auf dieser Seite legten sie nämlich ihre Eier, und da wollten sie stilles Wasser haben, weißt du?
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Wir haben warmes, stilles Wasser
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEopensubtitles2 opensubtitles2
Stilles Wasser, Sprudel- oder kohlensäurehaltiges Wasser, bearbeitetes Wasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynsztmClass tmClass
Stille Wasser sind verflucht tief.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wässer, Mineralwässer, stille Wässer, kohlensäurehaltige Wässer, aromatisierte Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowytmClass tmClass
Kohlensäurehaltige und stille Wässer
" Zamiar " to prawne określenietmClass tmClass
Stille Wässer, Sprudel- oder kohlensäurehaltige Wässer, verarbeitete Wässer, Quellwässer, Mineralwässer, aromatisierte Wässer
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?tmClass tmClass
« »Ja, ja, ich weiß... Stille Wasser sind tief.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
304 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.