unheilvolle Stille
stiller oor Pools
stiller
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ciszej
Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, halten Sie still
Nie pozostało wiele czasu do końca gryopensubtitles2 opensubtitles2
Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitevatican.va vatican.va
Er war überzeugt, dass er auch ohne Beruhigungsmittel still liegen konnte, wenn er nur über den Lautsprecher die Stimme seines Vaters hörte.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLDS LDS
Nur die Stille und der Sarg und die emotionale Berauschtheit der Zuhörer.
Gdzie są Leon i Letty?Literature Literature
Ich weiß doch überhaupt nicht, wo er ist ... und was er tut, setzte sie im Stillen hinzu.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Wenn du meinen Hunger stillen kannst, werde ich sie alle freilassen.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnte
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEMEA0.3 EMEA0.3
Die Erzeugung ist traditionell auf die Herstellung von natürlichen Süßweinen ausgerichtet, es werden aber im Roussillon seit jeher stille Weine hergestellt. Bis ins 19.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]EuroParl2021 EuroParl2021
Still, jungfräulich, gänzlich unschuldig.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Cider“ sein kann (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“, insbesondere wenn er unter Anwendung des „Keeving“-Verfahrens hergestellt wird, im Durchschnitt eher im unteren Bereich (zwischen 3,0 und 5,5 % vol), da beim „Keeving“ die Fruchtzucker nicht vollständig vergären.
Jestem detektywemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Still«, sagte Rose. »Weißt du alles?
Sam mnie wysłałeśLiterature Literature
Das Wissen, dass er gezwungen war, still zu bleiben, gab ihm eine bittere Genugtuung – er konnte nicht schreien.
Jesteś świetny!Literature Literature
Jetzt war es zu still, fast so, als würde die Welt darauf warten, dass er zuschlug.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
In diesem Fall dürfen etwaige stille Reserven im Zusammenhang mit dieser Beteiligung nicht als zulässiges Solvabilitätselement herangezogen werden.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałnot-set not-set
Fahren wir an einen stilleren Ort?
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Er kennt ihren Hunger und wie er zu stillen ist.
Mam go zdjąć?Literature Literature
Einige Sekunden später hört man einen Mann »Suchen Sie sich einen Job« sagen, und dann klickt es und wird still.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójLiterature Literature
Es war dunkel geworden, die Bucht von Cadiz lag so still und friedlich da wie ein schwarzer Spiegel.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bis
Więc pamiętasz, że masz motocykloj4 oj4
Sie wollte ihm den Mund zukleben, sie wollte, dass er still war, sie wünschte sich ihn weit weg.
KuloodpornyLiterature Literature
Du musst ganz still sein.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles war still: Man hörte weder Autolärm noch die raschen Schritte der Passanten, noch den Wind.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Auf der Straße und im Haus war es still, aber von der St.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Und jetzt sitzen Sie still und machen schön die Augen auf!
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Der Satz endete, und zum ersten Mal, seit wir die Kapelle betreten hatten, herrschte vollkommene Stille.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.